ЧУТЬ НЕ ВЛИП...

Прекрасный день у нас сегодня. Минус двадцать за бортом. На небе ни облачка. Солнышко смеётся. Внучка гостит. "Мороз и солнце! День чудесный...." Сижу на кухне, чай швыркаю, на телевизор одним глазом, зайка рядом книжку читает. Идиллия.
Вдруг зайка (3 класс) у меня испрашивает:
- Деда. А что такое минет?
У нас с ней давняя договорённость - что не совсем понятно в этой жизни, всегда спрашивай деда, прежде, чем чего-либо предпринять. С диванчика я конечно не упал, но закашлялся крепко и надолго. Мысли скачут, места не найдут. Откашлявшись, осторожно спрашиваю:
- Солнышко. А ты где это слово слышала?
- Нигде не слышала. Вот в книжке прочитала.
Гляжу на обложку. Гарри Потер. Часть четвёртая. Сам я эту хрень, конечно, не читал, но сразу некие подозрения возникли. Голова, как компьютер. Мозги только успевают файлы перелистывать. Чего говорить-то? Как объяснять?
- Ну-ка покажи.
- Вот.
Читаю: Гарри дорожил каждой минетой.
Камень с плеч. Душа опять запела.
- Заинька! Это нехорошие дяди, которые плохо учились в школе, неправильно напечатали. Минутой, солнышко моё. Минутой! А слово "минет" не существует. Нет такого слова. :-)