Child in Time

свободный перевод известной композиции,
не менее известной группы - Deep Purple.

Child in Time - Дитя, рассекающее Океан Времен ...

https://www.youtube.com/watch?v=PfAWReBmxEs




Милое дитя плывущее в моей лете ...
Ты познаешь линию,
линию прочерченную между жизнью и безумием,
Cозерцай слепца поражающего мир,
кромешной темноте безразличен циферблат часов ...
Если ты был плохим,
Господи! Ну конечно же ты был им!
Ты не будешь задет парящим свинцом ...
Смири свои очи, преклони лик ...
почти незримый в темном океане,
рикошет от Целого спешит тебе навстречу ...




Милое дитя плещущееся в водах ласковой леты ...
Еще чуть-чуть и ты познаешь линию,
ту что проходит между грязью и светом,
ты увидишь безумца расстреливающего жизнь,
кто знает, быть может, ты удивишься, заметив в нем отражение ...

не смей отрицать, ты тоже участвовал в этом,
да! конечно! иначе как бы ты ощутил эту рану?
но ты не будешь задет играющим свинцом,
погрузись в глубины себя,
ледяное предчувствие рикошета будет там.




Смертельное тоскующее дитя,
тонущее сквозь грохот колес в вечном прощай ...
Ты пока еще знаешь что это просто фильм,
но скоро ты сделаешь его реальным ...

Заметь безумца хлещущего тебя плеткой,
любая боль является вечной ...
но может быть он сам осудил себя,
да! конечно! ведь здесь никого больше нет!

ты не будешь задет этими стрелами,
ведь это было бы слишком просто и скучно ..
нет, лучник летит сквозь горизонт,
он очертит полный круг,
и только тогда вспомнит о тебе.




Забытое дитя, распятое на кресте времен,
когда-то ты само ступило в эту реку ..
ты решило познать все, не плачь, выбор сделан ..
Капля играющая в отделенность ..

Теперь этот Океан обернется проклятьем!