Где ты, любовь? Can t buy me love. The Beatles

(эквиритмичный перевод)


Где ты, любовь, о, о, о,
Где  ты, любовь, о.

Куплю кольцо тебе, мой друг,
Ты с улыбкой надевай.
Что хочешь, дам тебе, мой друг,
Ты с улыбкой выбирай.
Но всё равно за
                кучу денег
Не купить твою любовь.

Хочу тебе я всё отдать
За пару-тройку нежных слов,
Большой деньги  не стоит ждать,
Но для тебя на всё готов,
Ведь всё равно за
                кучу денег
Никто ещё не взял любовь.

              С деньгой любой, о,
              Любовь купить не смог никто,
              С деньгой любой, о,
              Но, но, но, но.

Скажи, что даже без кольца
Со мной пойдёшь вдвоём,
Что мы с тобою вовсе без ларца
Любовь приобретём,
Ведь всё равно за
                кучу денег
Любовь не получил никто.

               С деньгой любой, о,
               Любовь купить не смог никто,
               С деньгой любой, о,
               Но, но, но, но.

Скажи, что даже без кольца
Со мной пойдёшь вдвоём,
Что мы с тобою вовсе без ларца
Любовь приобретём,
Ведь всё равно за
                кучу денег
Любовь не получил никто.

                Дай мне любовь, о, о, о,
                Дай мне любовь, о, о.


Can't buy me love, love
Can't buy me love

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel alright
I'll get you anything my friend
If it makes you feel alright
Cause I don't care too much for money
For money can't buy me love

I'll give you all I've got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
but what I've got I'll give to you
For I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love
Ev'rybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no, no

Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
that money just can't buy
For I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love
Ev'rybody tells me so
Can't buy me love
No, no, no, no

Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
that money just can't buy
For I don't care too much for money
For money can't buy me love
Ooh, can't buy me love, love
Can't buy me love, no