Слова – они как люди. Или как поступки. Завораживают и не дают пройти мимо.
Из недавнего. «Папа может» – докторская колбаса с эвфемистично-залихватским названием. Вот какой «фарш» в голове у маркетологов изготовителя, хочется спросить! Да и сам мясокомбинат «Останкино» не слишком аппетитные ассоциации рождает…
А тут еще умилил освежитель воздуха для туалета торговой марки «Первым делом». В чем-то эти простодушные люди, конечно, правы. Я даже предлагаю не менее эффектное название – «Буэнос-Айрес», что переводится как «хороший воздух». Жаль, испанский у соотечественников не в ходу...
Кстати, об испанском и эвфемизмах. Как выяснилось, четверг по испански – jueves (хуэвэс). Это же просто везуха для матершинников! Вместо непечатного и запрещенного новым законом высказывания – невинное «Что-то мне сегодня четвергово!» И овцы, и волки в полном порядке. Всем хорошо.
Что-то мне сегодня четвергово!
© Copyright: Шимозка, 2016
Свидетельство о публикации №216021001824
Свидетельство о публикации №216021001824
Рецензии
Замечательная идея - насчёт "четвергово"! :))
А помянуть хуэвес диас недобрым словом, отходя ко сну?
Улыбаюсь аж!
Дмитрий Орехов 11.02.2016 14:00 • Заявить о нарушении
А помянуть хуэвес диас недобрым словом, отходя ко сну?
Улыбаюсь аж!
Дмитрий Орехов 11.02.2016 14:00 • Заявить о нарушении
Дмитрий, заглядывайте почаще! Я еще чего-нибудь придумаю! ))
Шимозка 11.02.2016 15:01 Заявить о нарушении
Шимозка 11.02.2016 15:01 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.