Йоколарыбыз кочмасын Кайгы хасрят кильмясэн

Халилова Зухра Зуфаровна
(татарские стихи русскими буквами, и с переводом)

Йоколарыбыз кочмасын
Кайгы хасрят кильмясэн
Эй яраппем бу доньяда
Авырлыклар бирмясэн

 Гонахларны кай жирлярга
 Куярга да бельмябэз
 Ряхатлянэп бу доньяда
 Уйнамабыз кулмябез

Сокланып ла ящар ощон
Бу донья булса идэ
Шушы донья шатлыгына
Йорякляр тулса идэ

 Яшик мянге бер беребезнэ
 Хищ куреп туялмыйча
 Бу доньяда яшик  чиста
 Чупляргя буялмыйча

Гонахыбызны куярлык
Урыннар табалмабыз
Тырышып пешкян  ашларны
Тямнапта кобалмабыз

 Зинхарлар ощон телимен
 Авыр хасрят курмягез
 Авырлыклар туры килься
 Кунелегезне сурмягез

Йоколарыбыз кочмасын
Кайгы хасрят кильмясэн
Эй яраппем бу доньяда
Авырлыклар бирмясэн


Пусть не прячутся сны Ведь спать не можем мы…
Пусть не приходят беды горя и тоски
Пусть Бог спасет от трудностей пути
На сложной паутине покрывала жизни…

 И нам не суждено смеяться в жизни и играть
 Но пусть вокруг ВСЕ в радости живут
 Пусть оживит сердца надежной радости пора
 Любовь и счастье, и конечно детвора…

Жить бы вечно друг для друга
И не пресытиться Любовью
Я чую душу, вижу облик,
мне не насытиться тобою

 Мы сможем жизнь прожить чисто
 Не обмарав Любовь в грязи
 Ведь не найдем мы в доме места -
 Чтоб ставить в них свои грехи…

И если вкусный варим суп
С грехами в нем безвкусна суть…
Так жизни - без греха бульон
И Богу в радость будет он…

Как хочется ВСЕМ пожелать не видеть горя
А если трудности - чтоб сердце не грустило,
Прошу, пожалуйста,  не уходите в горе
А если и уйдете, сердце долго не травите…   

Пусть не прячутся сны Ведь спать не можем мы…
Пусть не приходят беды горя и тоски
Пусть Бог спасет от трудностей пути
На сложной паутине покрывала жизни…


Москва-Уфа
2015