Так здорово, что мех по-английски называется "Fur".
"Мех" - в это слово хочется запустить пальцы, утопить руки в нем, жадно сжимать и мять его, чувствовать шершавую обратную сторону шкурки, вдыхать запах. "Мееех" - губы растягиваются от удовольствия в плотоядной улыбке.
"Fur" - совсем другое, воздушное. Ффффффф - дуешь и восхищенно смотришь, как разлетаются пушинки, перебегают одна к другой. И только потом - "fffffUR" - может быть - потянуться к пушинкам аккуратно, потрогать их даже не всей рукой, а только одним пальцем. А может, бережно взять шкурку и поднести ее к восхищенным глазам.
Каждый язык неуловимо передает какую-то свою сторону реальности.
Меховой салон
© Copyright: Елена Лазорская, 2016
Свидетельство о публикации №216021201526
Свидетельство о публикации №216021201526
Рецензии