Сура 18. Перевод Корана в стихах

 Глава 18 «Пещера»

Да будет славен Мудрый Бог,
Ниспосылает наставленья!
Их получал каждый народ,
И наяву, и в сновиденьях.

Желает Бог предостеречь
О страшных карах в Судный День,
И  Своих верных уберечь,
Богобоязненных людей!

Разве «Бог взял себе дитя»?
Владыке всё принадлежит!
Украшена Богом Земля,
И всё, что на Земле стоит!

Чтоб испытав этим людей,
И нечестивцев отличают,
Некогда  жили на Земле.               
Зерно от плевел отделяют.

Знают - Бог может умертвить,
Чтоб  снова к жизни возвращались,
Мог  юношей в пещере усыпить,
И  триста девять лет проспали!

Счёт продолжительности сна
Бог излагает нам правдиво!
О юношах история одна,
Они  Аллаху угодили.

Бог увеличивал их веру,
И  смелость в их сердца вселялась!
В пещере оставаться захотели,
От нечестивцев удалялись,

Ибо отвергли они Бога,
К другим пристали божествам,
И поклонялись лишь им строго.
По сатанинским шли стопам!

«Господь Небес, Господь Земли
Является Единым Богом!-
Правителю ответили они,-
Идолам кланяться  не можем!»

У входа найденной пещеры
Собака их большая притаилась.
Из-за неё войти  не смели,
Где  юноши спать уложились.

Солнце пещеру освещало
С правой и с левой стороны.
Поочерёдно с ним вращались,
Вроде недавно спать легли.

Прошло так триста девять лет,
Когда Господь их пробудил!
- Неужто спали целый день?
- То знает только Бог один!
 
  - Должны мы одного послать
В город с монетой за едой,
Но  осторожность соблюдать,
Чтоб не нашёл нас здесь чужой.      

Скажет другим, и нас возьмут,
И забросают здесь камнями,
Иль в свою веру вовлекут,
Чего б мы лучше не желали!

Бог в такой способ известил,
Чтоб люди все не сомневались.
Поднимутся народы из могил,
К Судному Часу приближались!

Прекрасно далее Бог знал,
По смерти их начнутся споры,
Воздвигнуть ли в том месте храм?
Были ж другие разговоры.

«Четвёртою была собака.
Нет, пятою, шестой,  восьмой?»
Всё это были лишь догадки.
Сколько их было, знал Господь!

«Если угодно будет Богу»,-
Обыкновенно говорили,
Если что завтра сделать должно,
И этим Богу угодили.

А, засыпая, не просили,
Чтоб быть в пещере триста лет,
А только Богу лишь молились,
 Распорядителю Небес!

Творец Вселенной, всем Господь!
Он  - Покровитель правоверных!
Оберегает Коран Бог
От нечестивцев и неверных.

Его посланник, Мухаммад-
Пастух, и грамоты не знал.
Книг не умел пророк читать,
Но Бог по сердцу избирал,

Которого душа стремилась
Не к тем, кто серебро стяжал.
Поклонники к нему явились,
Аллаха милости  желал.

А те, что верить не хотели,
Рабами став своих желаний,
И наставления отвергли,
Судьбу избрали себе сами.

Коль нечестивцами остались,
Их окружат стеной огня.
И когда б жажду испытали,
Им - кипяток вместо питья!

В отличие от избранных рабов,
Что много делали добра;
Обитель их в зоне садов,
Где ручьи вод у ног журчат!

Руки в браслетах золотых,
В шелках, зелёных одеяньях.
Воссядут на махровые ковры,
В жилищах Божьего избранья.

Как в притче о двоих мужчинах.
Один садами обладал,
Где виноградники гроздились,
И плод хурму отягощал.

Поля пшеницы между ними!
Чтоб был богаче урожай,
Ручьи между садами проходили.
Доход огромный возрастал!

Однажды в разговоре с другом,
Один хвастливо возвещал:
«Мне кажется, что  Суд есть блудом!»-
Самоуверенно сказал.

«Словом бы Бога не гневил,
Создавшего Адама из земли,
Затем из семени творил?»-
Садовника товарищ укорил.

Лучше бы ты склонился ниц:
«Исполнятся веленья Бога!»
Власти Владыки нет границ,
Беда стояла у порога.

Аллах с землёй сады сравнял!
Глядя на хворост вместо лоз,
Садовник в горести сказал:
« Поистине Великий Бог!»

Будет беспомощным таким
Сей человек и в День Суда!
Награду в будущем сулит
Аллах уверившим рабам!

Гораздо лучше земных благ,
Когда по орошению дождей.
В солому превращается трава,
Ветром развеется с полей!

Богатство и наследники в цене,
В мгновеньях жизни быстротечной!
Но  добрые деянья на Земле
К обители приблизят вечной!

Ибо вам пользу принесут,
Надежды б ваши оправдали,
Когда все горы вдруг падут,
Равнины б на Земле настали!

Падут пред Богом в Судный День,
И поведут блудниц рядами,
Коран читать им было лень,
Ума ли наберутся сами?

И испугаются деяний,
Записанных,  в отдельных книгах.
Запричитают: «Горе с нами!»
Когда  стену огня увидят.

Нагими станут перед Богом
За то, что с мужиками вытворяли,
Под них подбросят жару много,
И даже в жопу натолкают!

И мелкие и крупные деянья,
Когда  наступит День Суда,
Блуд в этих книгах прочитают!
Им не простится никогда,

Если в молитвах покаяний,
Не будут блуд вновь совершать,
То нет грехов! Аллах  прощает.
С огня их станут вырывать!

Бог ангелам когда-то приказал:
«Адаму поклонитесь в ноги!»-
Начальник джинов, Сатана,
Не выполнил приказа Бога.

Подобно, заблудились нечестивцы,
Не Бога Покровителем избрали,
А Сатане и его джинам
Служили, и грехами угождали!

Джинов в помощники не звал
Аллах  при сотворенье Мира!
Знал,  людей будут подбивать,
Чтоб Сатане они служили.

Бог бездной и огнём их «наградит»,
И захотят они сбежать,
Выход из Ада не найти,
И  за побег будут карать!

Поймут, что Ад им неизбежен,
В Писаньях есть о том пример.
И о них споры велись прежде,
И потеряют они дверь,

Единственную дверь в обитель,
Что в Рай вводила б навсегда!
Но препирательства возникли
С пророком,  посланным тогда!

И  истину опровергали,
И насмехались над Мессией,
И нечестивцами остались,
Зрение, слух свой притупили!

При всём желании понять,
Увы! Они не понимают!
Можно ли духа распознать,
Если по плоти рассуждают?

Бог Милостив, грехи прощал,
Но Судный День неотвратим!
Если бы  Бог не обещал,
Давно бы за грехи казнил!

Судьбу себе кто избирал?
Знал о судьбе и Моисей.
Однажды с юношей шагал
К месту слиянья двух морей.

«Забыли рыбу там свою!»-
Пройдя немного, юнец вспомнил,
И обвинил в том Сатану,
Когда передвигались к морю.

«Это случилось волей Бога!»-
Так Моисей ему сказал.
Они прошли ещё немного,
И юноша вопрос задал,

Может ли следовать с ним дальше,
Чтоб обучаться от него?
-Ты не снесёшь моих деяний!
- Сдержусь от слова моего!

 - Если  решил служить послушно,
Не спрашивай же ни о чём!»-
Когда по морю плыли судном,
Он  продырявил дно его!

 - Ты совершил дурной поступок!
От этого  могли бы утонуть!-
Забыл, что спрашивать  не нужно,
И дальше продолжали путь.

Ему  ответил Моисей:
«Не сносишь ты моих деяний!
И больше спрашивать не смей!»-
И дальше следуя, молчали.

Когда им мальчик повстречался,
То Моисей его убил.
Юноша сильно возмущался:
«Зачем ты душу загубил?!»

Затем в селение вошли,
Но жители им отказали,
И пропитанья не нашли.
У стен разрушенных стояли.

Отстроил Моисей стену.
 -Возьми за труд вознагражденье!
Но Моисей сказал юнцу:
«Нет выдержки в твоём сужденье!

Но прежде, чем с тобой расстаться,
Хотел тебе бы объяснить.
За что ты начал возмущаться,
А  надо бы благодарить.

То судно ведь принадлежало
Нескольким бедным рыбакам.
Его испортить надлежало,
Судно  хозяин отбирал.

Подобный мальчику, который
Был непослушный, нечестивый,
Своим родителям на горе!
Лучше б второго породили!

Имели б милосердного ребёнка,
Подобного двум сиротам в селенье!
Эта стена была в них только!
Я завершил её строенье.

Под ней сокровища сокрыты
Благочестивого отца.
Да будут Богом не забыты!
Аллах   сирот видел сердца!

По воле Господа я делал,
Что возмутительным считалось.
Так совершай ты Божье дело,
Каким бы трудным не казалось!»

«О Зул-Карнайне (Македонском)
Попросят, Мухаммад, не раз,
Дабы оставил для потомков
О нём правдивый Мой  рассказ.

Я одарил его в походах,
И землями, и серебром.
Скитался он у водоёма.
Группу людей встретил при  нём.

Я повелел ему: «Не силой,
А словом  добрым действуй ты,
На путь поставь благочестивый,
Да  воплотятся их мечты!

Скажи: «Того лишь уничтожу,
Если  карает его Бог.
И  возвратится в Царство Божье,
Где муки получить бы мог!»

Живых Рай Божий ожидает,
Прекрасная награда за добро!
И выполнив Господне приказанье,
Пустился снова он в поход.

В месте восхода Солнца видел
Он без укрытия людей.
По воле Бога не обидел,
Укрытие построить повелел!

В поход он двинулся скорей,
И оказался между скал.
Увидел группу там людей.
С трудом язык их понимал.

Они сказали Зул-Карнайну:
«Готовы дань мы уплатить,
Когда поставишь нам преграду,
От Гога и Магога оградить». 

Люди от Гога и Магога
Были потомки Иафета.
Один из сыновей был Ноя.
Бесчинствовали прежде где- то.

«Что даровал Аллах,  дороже!
Преграду я воздвигну между вами.
Если народ мне ваш поможет
Железо подносить руками».

Это железо между скал
Медью расплавленной залили.
Через преграду кто б скакал?
Никак её не проходили б!

И Александр им так сказал:
«Милость, дарованная Богом,
Настанет истиной, когда
Он обещание исполнит.

Преграду в прах Бог превратит,
Кто спорил, поместит  друг с другом,
Огнём горячим  поразит,
Когда раздастся голос трубный!

За слепоту и глухоту
Ко всем Господним наставленьям.
Кланялись идолу  Моту,
Забыв о Покровителе Вселенной!»

Не Ад надежда получить!
Для нечестивых и заблудших.
В Коране Тору Бог вторит,
Какое из деяний лучше?

Считая, что творят добро,
Отвергли повеленья Бога.
Не верили о Дне Его.
Дел бесполезных было много.

И издевались над Мессией,
Бога веленья оскверняли.
Добро народу не творили,
На Ад сад райский променяли!

Останутся в обители беспечной,
Люди, что Бога призывали,
И в своей жизни быстротечной
Веру в Аллаха не теряли!

У Бога ли советы сосчитать?
Моря чернил бы не хватило,
Если бы все их написать!
Но главное - восстанут из могилы!

Неиссякаемый Господь
Является Единым Божеством!
Нет истины в понятии ином,
Одна у Бога твоего!

Часть наставлений ниспослал
В Коране - наставленья людям.
Творить добро не забывай.
А остальное всё прибудет!

Надо Аллаху поклоняться,
Не возвеличивать людей.
Да будут на Него равняться!
Аллаха истина везде!»


Рецензии