Почему написано не по-русски?

- Папа, что такое жернова? – спросил сын, выполняя уроки по русскому языку.
В учебнике «Русский язык» четвёртого класса написано: «Хорошие жернова всё перемелют». Объяснил. Можно было бы подумать, что незнайка, но перед этим я дал ему свой телефон и сказал: «Настрой Bluetooth на новом мультимедиа в машине». Самому не охота в особенности настройки электроники вникать. У него получилось, машина стала разговаривать по телефону.
- А они что о радиоактивных материалах забыли?
- ??? – что тут ответишь?
- Так бы и написали, по-русски: «Апгрейд – сделает лучше». Сейчас слово апгрейд используется в более широком смысле, в том числе, и к людям.
- ???
Составители учебника «Русский язык» считают, что российские дети в каменном веке живут, а всё остальное не по-русски.  Почему они принижают Россию, если на наших ракетах не полетят за космонавтами на международную станцию, то они так и останутся в космосе, другие страны, даже все вместе, не смогут их вернуть с орбиты.
  Апгрейд (от upgrade) — добавление или замена отдельных компонентов компьютера на более совершенные или быстрые.