Дэдпул окрыляет
Фильм снят неплохо, графика и грим на уровне. Музыка в точку, лучше не придумать. Но сюжет не фонтан. Как говорится, есть куда эволюционировать. И, наконец-то, гвоздь этого вечера: Дэдпул, а вернее его болтовня. Иногда остроумно, иногда смешно, иногда смешно и пошло, но некоторые реплики просто ставят в тупик. Не смешно, даже не пошло - никак. У меня есть на этот счет две версии. Либо изначально текст был средненький, во что верится с трудом, ибо пошлые шуточки это конек американских киношников. Либо при переводе над репликами поколдовали, и в кинотеатрах крутят слегка окультуренную версию. Поэтому лучше подождать выхода фильма на дисках, и не портить впечатление диетической продукцией.
И все же фильму не хватает безбашенности. Нет, как для Людей Х или Капитана Америка, это даже слишком. Но Дэдпул... Мало, очень мало. Те, кто знаком с этим персонажем, меня поймут. Такой ''Дэдпул. Версия под успокоительным''. Сдержанный, и слегка примороженный. Зачем нужен в фильме Колос со своей подопечной, трудно сказать. Наверно, он должен оттенять своей блестящей правильностью неправильность Дэдпула. Получилось притянуто за уши. А девка вообще для мебели. Но, что поделаешь.
Пока удалось по достоинству оценить только видеоряд и трейлер с оригинальным переводом. Первое неплохо, второе многообещающе. С вдохновением ждем выхода фильма на DVD. Надеюсь, будет здорово. Пошло, нецензурно, но смешно и круто)
Свидетельство о публикации №216021600142