En arch hn o logos
kai o logos hn pros ton qeon
kai qeos hn o logos
http://apologiya.orthodoxy.ru/si/nach.htm
"В начале было Слово,
и Слово было к Богу,
и Бог был Словом".
Предлог "к" (греч. pros) говорит о том,
что Сын Божий не является пассивным проводником воли Отца...
-----------------------------------------------------------
"В начале было Слово,
и Слово было к Богу,
и Боже было Слово".
1 en(в) arch(начале) hn(было) o(артикль) logos(Слово)
kai(и) o(артикль) logos(Слово) hn(было) pros(с) ton(артикль) qeon(Богом)
kai(и) qeos(Бог) hn(был) o(артикль) logos(Слово).
http://www.evangelie.ru/forum/t21498-41.html
подстрочник KATA IVANNHN
http://www.bible.in.ua/underl/pdf/NT/Jn.pdf
В начале было Слово,..
© Copyright: Алексей Малиновский Маркович, 2016
Свидетельство о публикации №216021602386
Свидетельство о публикации №216021602386
Рецензии