Личное сообщение часть третья 13

Судя по возбуждённому блеску глаз и рукам, не попадавшим в рукава сорочки, Олег собирался на свидание. Уже в прихожей, наступая на собственные шнурки, он спросил:
- А ты что будешь делать?
- Не знаю... наверное, приберусь в квартире.
После того как дверь со звонким щелчком захлопнулась, я действительно вынула из шкафа тряпку и жидкость для полировки мебели, натянула резиновые перчатки  и принялась добросовестно вытирать пыль. Я уничтожила следы загрязнения на столах, книжных полках, платяном шкафу и серванте, но когда добралась до фортепьяно, меня вдруг затрясло, будто кто-то долбил по мне отбойным молотком.


Я опустилась на паркет возле педалей советского инструмента "Лирика". В груди набухали волны, которые накатывали, а затем лопались, для того чтобы на их месте немедленно начали пузыриться новые валы. Я рыдала и рыдала до тех пор, пока спазмы не сдавили горло так, что воздух почти перестал проникать внутрь организма. Я корчилась на полу в бессильных попытках остановить судороги. Через неопределённое количество времени, давясь и захлёбываясь слезами, я на четвереньках поползла к компьютеру. Хотя бы дома, будучи  в полном одиночестве, я могла позволить себе этот вожделенный способ передвижения. Но ноутбук лежал на столе, и чтобы добраться до него, необходимо было распрямиться. Ещё несколько минут  борьбы с конвульсиями, и я, цепляясь за ножки письменного стола, смогла  взгромоздиться на стул.

Дорогой Максим,
Мне безумно жаль, что вы решили, будто я потешала своё самолюбие, кокетничая с вами ради развлечения. Наверное, со стороны это смотрелось именно так, но, вы даже не представляете, как я была далека от подобных мыслей. Возможно, мне не надо было ставить себе столь строгие рамки поведения, соблюсти которые оказалось мне под силу.
Однажды я уже прибегала к этому способу, позвольте мне сделать это ещё раз. Благодаря вашим собственным усилиям (я тут ни причём), вы теперь так хорошо знаете французский язык, что  сможете легко понять моё послание без словаря.
Как и раньше вот вам ссылка на песню и текст слов. Выглядит по-детски, но если бы я продолжила писать письмо сама, это был бы всего лишь корявый пересказ того, что уже давным-давно облечено в поэтические слова талантливыми людьми:


MESSAGE PERSONNEL   
Au bout du telephone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas.
Tous ces mots qui  font peur quand ils ne font
pas rire,
Qui sont dans trop de fims, de chansons et de
livres.
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre.
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas.
Je suis seule a crever, et je sais ou vous еtes
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous
connaitre.
Preparez votre temps, pour vous j'ai tout le
mien.
Je voudrais arriver, je reste,           
je me deteste.
Je n'arriverai pas.
Je veux, je ne peux pas.
Je devrais vous parler.
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir
J'ai peur que tu sois sourd.
J'ai peur que tu sois lache.
J'ai peur d'etre indiscrete.
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-etre.

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes,
Ne crois pas que tes souvenirs me genent.
Et cours, cours jusqu'a perdre haleine,
Viens me retrouver.
Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si  ce jour-lа tu as de la peine
A trouver ou tous ces chemins te menent,
Viens ne retrouver.
Si le dego;t de la vie vient en toi,
Si la paresse de la vie s'installe en toi,
Pense a moi
Pense a moi


Mais si tu crois un jour que tu m'aimes,
Ne le considere pas comme un probleme.
Et cours, cours jusqu'а perdre haleine,
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes,
N'attends pas un jour, pas une semaine,
Car tu ne sais pas ou la vie t'emmene
Viens ne retrouver.
Si le degout de la vie vient en toi,
Si la paresse de la vie s'installe en toi,
Pense a moi,
Pense a moi.

ЛИЧНОЕ СООБЩЕНИЕ
На том конце провода - ваш голос
И слова, которые я не скажу.
Все те слова, которые пугают, когда не
вызывают смех.
Слова, которые есть в стольких фильмах,
песнях и книгах.
Я бы хотела сказать их вам,
И я хотела бы их прожить.
Я этого не сделаю,
Я хочу, я не могу.
Я одинока до смерти, но я знаю, где вы.
Я приду, подождите, мы узнаем друг друга.
Подарите мне своё время, а всё моё ваше.
Я бы хотела прийти, но я остаюсь, 
я ненавижу себя.
Я не приду,
Я хочу и не могу.
Я должна была бы поговорить с вами,
Я должна была бы прийти
Или должна заснуть.
Я боюсь, что ты не услышишь.
Я боюсь, что ты струсишь.
Я боюсь показаться нескромной.
Я не могу сказать вам, что, может быть,
люблю тебя.
Но если ты однажды поверишь, что
любишь меня,
Не думай, что меня смутят твои
воспоминания,
И беги, беги до изнеможения,
Найди меня.
Если ты однажды поверишь, что любишь
меня,
И если в этот день тебе будет трудно
понять, куда ведут тебя пути,
Найди меня.
Если отвращение к жизни проснётся в
тебе, если жизнь тебе надоест,
Подумай обо мне,
Подумай обо мне.

Но если ты однажды поверишь, что
любишь меня,
Не считай это проблемой.
И беги, беги до изнеможения,
Найди меня.
Если ты однажды поверишь, что любишь
меня, не жди ни дня, ни недели,
потому что ты не знаешь, куда жизнь
заведёт тебя.
Найди меня.
Если отвращение к жизни проснётся в
тебе, если жизнь тебе надоест,
Подумай обо мне,
Подумай обо мне.

Я нажала кнопку "Отправить", и передо мной опять всё затуманилось из-за нового наплыва едких слёз. Я уронила голову на руки и всхлипывала так словно оплакиваю все скорби этого мира, хотя это была всего-навсего моя ничтожная никому ненужная биография.

За последнее время Олег изрядно изменился. Он постоянно пребывал в состоянии ажитации. Возбуждённо бегал туда-сюда и даже купил абонемент в фитнесс-центр, где не без успеха запустил дело похудания.
- Ты собираешься жить со своей зазнобой? - спросила я однажды за вечерним чаем.
У мужа мелко задрожали мускулы лица.
- Нет... - волнуясь и краснея, ответил он, - она не хочет...
- Понятно.
У  меня не возникло желания вникать в подробности. Его реплика давала столь исчерпывающий ответ на то, что супруг думает обо мне и нашем союзе, что дальнейшее выяснение отношений не имело никакого смысла. К тому же в ходе состоявшегося ранее разговора, который я здесь не привожу, Олег признался, что их роман начался задолго до того, как я осознала, что люблю Макса. 


Между тем внешне я не походила на сброшенного на дно глубочайшей депрессии человека, в одночасье лишившегося всего, что наделяло смыслом его глупое существование. Я не облачилась в чёрные балахоны и не прекратила мыть голову, хоть и стала бояться  лишний раз причёсываться. Стоило лишь слегка прикоснуться к волосам, как целые стайки истощённых медных змеек оставались у меня в руках, повисали на плечах, извиваясь, падали на пол. И всё больше среди них оказывалось змеек-альбиносов. Тем более я не ушла в запой, как это принято у героев душераздирающих трагедий. Ведь мой организм попросту не приемлет спиртного.
Невзирая на душевную боль, я продолжала ухаживать за собой даже тщательнее, чем раньше. Я вновь посетила эзотерическую лавку, где, ещё раз отказавшись от собак Фу, накупила кокосового и разных других масел и примочек для волос и кожи. Я испробовала  косметические процедуры, о которых никогда раньше и не помышляла.  А надо сказать, что за один короткий месяц, истекший с того дня, когда мы в последний раз виделись с Максимом, я стала выглядеть куда ближе к своему паспортному возрасту, чем это было каких-то тридцать дней тому назад.
Глядя в зеркало, я констатировала появление на лбу тонких морщинок и пигментных пятен, и уж совсем неожиданное образование на щеках и на подбородке гнусных и болезненных прыщей, миловавших меня даже в том нежном возрасте, когда они приносят юным сексуально озабоченным созданиям "мильон терзаний". По счастью, изощрённые учёные разработки, впихнутые в волшебные баночки, пузырьки и тюбики, творили чудеса и начисто скрывали поглумившиеся над кожей последствия моей драмы.
Я по-прежнему носила все те яркие, цветные, заряженные оптимизмом наряды, которые приобрела за последний год. Особенно часто я надевала камею с Амуром и Психеей, потому что помнила: это украшение ассоциировалось у Максима со мной. Не знаю, для чего я так поступала. Возможно, где-то на задворках подсознания я надеялась встретить Макса на улице или в метро. Или мнила, что однажды он снова позовёт меня на свидание и что пролитая и поглощённая грунтом вода в один прекрасный день вновь пробьётся из недр и напоит засохшее дерево. Хоть ошмётки логического мышления и подсказывали, что всё это лишь пустое самообольщение, бесплодные чаяния, тщетное хватание за соломинку, а того, что просочилось в землю, не возвратить уже никогда.

Продолжение http://www.proza.ru/2016/02/16/677


Рецензии
Найди меня.
Если ты однажды поверишь, что любишь
меня, не жди ни дня, ни недели,
потому что ты не знаешь, куда жизнь
заведёт тебя.
Найди меня.
Если отвращение к жизни проснётся в
тебе, если жизнь тебе надоест,
Подумай обо мне,
Ах, какие слова, Ирина! Как точно они передают боль любви! Таня, Танечка! - хочется сказать героине! И пожалеть её, как маленькую девочку... С грустью,

Элла Лякишева   18.07.2018 15:28     Заявить о нарушении
Это, правда, очень красивая песня. В оригинале, конечно, намного лучше, чем по-русски.

Ирина Астрина   19.07.2018 19:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.