Бармаглот и человеческая память

В детстве я решил сделать игрушечную брошюру со стихотворением «Бармаглот», а текста не помнил: после слов «Как мюмзики в маве»  начинался провал памяти, я помнил только, что стихотворение кончалось тем, что голова Бармаглота упала с плеч. Тогда у меня не было своих книжек про Алису, и «Бармаглота» я слышал только в мультфильме по телевизору.
В итоге я просто сочинил почти весь текст самостоятельно! Я придумал свои неологизмы по рецептам Кэрролла (и его переводчиков). Было сложно, т.к. надо было не просто сочинить звукопись «на тарабарском языке», а выдумать слова, значение которых понятно, но которых в русском языке не бывает! Потом я проиллюстрировал книжку. Этот «шедевр» хранится у меня до сих пор.
… Как же в детстве было просто: забыл текст классического произведения – взял, придумал свой! Сейчас я не могу такого себе позволить. А как было бы хорошо: забыл сюжет «Героя нашего времени» - пошел и выдумал собственные приключения Печорина на Кавказе и остался доволен!
Январь 2015


Рецензии