Зимняя сказка или перо радигундис

                Н.Литвинская


                З И М Н Я Я   С К А З К А

                ИЛИ ПЕРО РАДИГУНДИС

                По мотивам сказок З.Топелиуса для финского театра
                г. Петрозаводска




                ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:


                СИЛЬВЕСТР, мальчик 12 лет

                СИЛЬВИЯ, его сестра, 12 лет

                ПИМПЕ, мальчик – лапландец

                ХИРМЕ  - колдун – лапландец

                ЛИНДАГУЛЬ, принцесса, 12 лет

                ПОДОПРИНЕБО – сосна – великан

                ЗАЦЕПИТУЧУ   - его брат, сосна-великан

                ОРМУЗД – доброе персидское божество

                АРИМАН – злое персидское божество

                Место действия – лес, тундра, чум

                Время действия – зимний солнцеворот


                В оформлении сцены должны быть использованы мотивы
                финского и саамского орнамента, темы древней северной
                языческой мифологии и космизма.
 
               







                1.

                ПРОЛОГ

                Перед занавесом бабушка, качая детскую зыбку, напевает песню
                о королеве лебедей Радигундис.

                Через вещие руны, животворные струны
                С уст в уста долетает молва –
                Белокрылая дева, лебедей королева,
                Радигундис – поныне жива!
                Лебединая стая в поднебесье растает –
                Но избранник увидит порой –
                То ли быль, то ли небыль –
                С синезвездного неба
                Дева – птица роняет перо!

                Лишь тот, кто поднимет перо лебединое,
                Познает могучую силу единую,
                Поймет, что щебечет в лесу пересмешник,
                Что шепчет ручей, что бормочет орешник!
                И в скрипе столетних деревьев сосновых
                Услышит он вдруг заповедное слово,
                Всему во вселенной язык дал Создатель,
                Но только избраннику можно понять его!

                Вот так Вяйнемейнен, от битвы усталый,
                Внимал гласу неба, и волнам, и скалам,
                И к вещему старцу, торжественно вторя,
                Склонялись и звери, и звезды, и море!

                Через вещие руны, животворные струны,
                С уст в уста долетает молва –
                Белокрылая дева, лебедей королева,
                Радигундис поныне жива!

                Дремучий зимний лес. Слышится лебединый клич, замирающий
                вдали. С высоты на сцену падает, кружась, лебединое перо. Выбе-
                гают двое детей – Сильвестр и Сильвия.

                СИЛЬВИЯ           Смотри! В облаках – лебединая стая!
                Над нами кружатся! На юг улетают!

                СИЛЬВЕСТР       Победно трубят лебединые клики,
                На крыльях блестят  предзакатные блики!

                СИЛЬВИЯ           Перо кружевное над нами кружится!!
                Поймала! Оно – словно снежная птица!




                2.

                СИЛЬВЕСТР       Та стая перо обронила лебяжье!             
               
                СИЛЬВИЯ           Как в песне,  что пела нам бабушка наша!

                Музыка. По краям сцены оживают две могучие сосны  - зритель
                слышит их трубные голоса.

                1-я СОСНА         Ах, глупые дети, наивные дети!
                Не ведают чуда создания эти!

                2-я  СОСНА        Ты сам как ребенок, возлюбленный брат!
                Тебе – то исполнилось сто пятьдесят,
                А мне уже двести в те праздники минуло!

                1-я СОСНА         Гордыня тебе этот возраст накинула!
                Я помню, как мы в предыдущую осень
                Тебе отмечали  ровненько сто восемь!

                2-я СОСНА          Опорою неба считаться  бы мне бы!
                Недаром зовут меня – Подопринебо!
                В лесу, как атланты, с тобою вдвоем
                О днях сотворения руны поем!

                1-я СОСНА          Стою я столетье, как башня,  могучий!
                Деревья зовут меня – Зацепитучей!
                Нет в нашем лесу великанов старей!
                Мы – память живая для птиц и зверей!

                СИЛЬВИЯ            Ты слышал, Сильвестр? Две сосны – великана
                Ведут разговоры! И страшно, и странно!
               
                СИЛЬВЕСТР        Деревья – как люди! Очнувшись от сна,
                С соседом о жизни болтает сосна!
                Мы тоже беседуем с псом или кошкой,
                И соснам охота развлечься немножко!

                СИЛЬВИЯ            Сам Хийси лесной развлекается здесь!
                Кто песню поет, разбудивши весь лес?

                Дети прячутся за сосны. На поляну выходит Пимпе, мальчик –
                лапландец, поет:

                ПИМПЕ                Из болотного тумана
                Выползает тишина,
                Очень хочет стать шаманом
                Пимпе, правнук коддуна!




                3.

                То ли сказка, то ли небыль –
                Все шаману по плечу!
                Лунный бубен сдерну с неба,
                Если только захочу!

                Вышел Пимпе на поляну,
                Вынул острый свой топор –
                Даже сосны – великаны
                Я могу срубить на спор!

                Осилит топор мой две старых  сосны,
                И будет нам с дедом тепло до весны!
                А завтра мы вместе распилим поленья,
                Их быстро домчат до яранги олени!

                Пимпе с топором в рукаках идет к соснам, Сильвестр преграждает
                ему дорогу.

                СИЛЬВЕСТР      Да есть у тебя на плечах голова?
                Столетние сосны рубить на дрова!
                А ну, убери свой топор поживее!
                Не то…

                ПИМПЕ              Ой, как страшно!

                СИЛЬВЕСТР      Дубиной огрею!

                ПИМПЕ              Со мною тягаться ты хочешь, хвастун?
                Я – правнук шамана и тоже колдун!

                Мальчишки готовы подраться, но Сильвия разнимает их.

                СИЛЬВИЯ           Остыньте, задиры! Закончите споры!
                В лесу не положены драки и ссоры!

                ПИМПЕ                Повсюду разбросан в лесу сухостой!
                Была бы охота…

                СИЛЬВИЯ            Эй, мальчик, постой!
                Возьми-ка мои рукавички на память!
                Сама их вязала, своими руками!

                ПИМПЕ               Я их сохраню до последнего дня!
                Никто не уважил подарком меня!
                Спасибо! Ты очень добра  и красива!





                4.

                СИЛЬВИЯ           До встречи, лапландец! Счастливо!

                ПИМПЕ               Счастливо!   (убегает)

                Музыка. Сосны-великаны вновь оживают.

                1-я СОСНА         Как звонкие струны, гудят наши ветви,
                Играя под быстрыми пальцами ветра!
                Вы жизнь нам спасли от забвенья и тьмы,
                Пред вами в долгу не останемся мы!

                2-я СОСНА         Сама Радигундис почтила недаром
                Вас белым пером, удивительным даром!
                Ведь тот, кто нашел его, в этот же миг
                Начнет понимать первозданный язык!

                СИЛЬВИЯ           Про что это сосны ведут свои речи?

                СИЛЬВЕСТР       Пойдем-ка домой! Им не надо перечить!
                А это перо мы подарим отцу –
                Прицепит на шляпу, и будет к лицу!

                1-я СОСНА           С пером Радигундис отправитесь вы
                К горе Растекайс, во владения тьмы!

                2-я  СОСНА         Раз выбрала вас лебедей королева -
                Судьбу принимай без досады и гнева!

                СИЛЬВИЯ            Но как доберемся мы - ночь на дворе!

                СИЛЬВЕСТР        Трудна и опасна дорога к горе!

                1-я СОСНА           Там Хийси коварный творит свои козни!
                К горе торопитесь, покуда не поздно!

                2-я СОСНА           Томится там шаха персидского дочь!
                Вы сможете юной принцессе помочь!

                1-я СОСНА            Похитил ее из отцовского дома
                Лапландский колдун!

                СИЛЬВЕСТР                Чернокнижник  знакомый!
                Со страхом шептали о нем старики –
                Коварство шаманов страшнее пурги!
                Ему подчиняются злобные духи,
                Что к судьбам людей равнодушны и глухи!



                5.

                СИЛЬВИЯ           И если буран не собьет нас с пути,
                Готовы мы с братом принцессу спасти!

                1-я СОСНА         Отныне, мой юный друг, где бы ты не был,
                С тобою - подарок от Подопринеба!
                Куда б ни забрел ты на долгом пути –
                Тебе и во тьме будет солнце светить!

                2-я СОСНА          Ты, Сильвия, тоже подарок получишь
                От старого дерева Подопритучи –
                Какое бы слово не молвила ты –
                Пусть рядом с тобой вырастают цветы!

                1-я СОСНА          Чтоб вам по снегам не плутать без дороги,
                Домчит вас до цели олень златорогий!

                2-я СОСНА         Дадите суровый урок колдуну –
                Вернете принцессу в родную страну!

                На сцену выбегают все участники спектакля, исполняют песню о
                Лапландии, по ходу действия сооружая ярангу, шаманские идолы.

                Лапландия, Лапландия,
                Колпак пушистый снежный,
                На голову Финляндии
                Надвинутый небрежно!
                Здесь столько сказок сложено,
                Здесь столько песен спето!
                Двенадцать месяцев – зима,
                А остальное – лето!

                В Лапландию, в Лапландию
                Летят лебяжьи стаи,
                Птенцов пушистых выведут,
                И к югу улетают!
                И снова гуси-лебеди
                Летят на землю эту!
                Двенадцать месяцев – зима,
                А остальное – лето!

                Прославлена Лапландия
                Седыми колдунами,
                Они, общаясь с духами,
                Господствуют над нами!
                А где шаманы странствуют –
                Не скажут нам об этом!
                Двенадцать месяцев зимой,
                А отдыхают – летом!
               
               

                6.

                А по черной горе Растекайс
                Желтым медом заря растеклась!
                Долгожданный восход
                Золотит небосвод,
                И траву – одолень
                Златорогий олень
                Непременно под снегом найдет!

                Актеры разбегаются. У входа в ярангу сидят Пимпе и принцесса
                Линдагуль.

                ПИМПЕ              Нельзя столько плакать, однако, сестричка!
                Я вижу, тебе тяжело с непривычки!
                Ешь рыбью похлебку, лепешку бери!
                Гость в чуме – к добру, говорят лопари!

                ЛИНДАГУЛЬ     Ах, разве забыть мне родимую Персию?
                Арбузы, гранаты, бананы и персики,
                Рахат и шербет, ананасовый сок!
                О солнечный Митра, любимый мой бог!
                Умчи меня в край мой, жемчужину мира!

                ПИМПЕ               Попробуй, принцесса, тюленьего жира!
                Он мягкий и свежий, и тает во рту!

                ЛИНДАГУЛЬ      За что мне Творец посылает беду?
                Из райских чертогов с фонтаном и садом
                Попала я в край, что сравнится лишь с адом!

                ПИМПЕ              Не жди от судьбы ты благого пути!
                Ведь краше Лапландии край не найти!
                Оленьи стада, ледяные просторы…

                ЛИНДАГУЛЬ      Все это, мой милый, одни разговоры!
                Ты мне помоги возвратиться домой!
                Закормит султан тебя сладкой халвой!

                ПИМПЕ               Сбежать невозможно – затея пустая!
                Мой прадед тебя превратит в горностая,
                Когда он заметит малейший обман!
                Он – главный колдун и верховный шаман!
                Я тоже в шаманы был с детства намечен…

                ЛИНДАГУЛЬ      Тогда пошамань мне!

                ПИМПЕ                Похвастаться нечем!

               


                7.

                Не ведома Пимпе тропа колдунов,
                Заклятья таинственных песен и слов!
                А с духами ночи шаманить опасно
                И ради желанья принцессы прекрасной!

                ЛИНДАГУЛЬ      Лапландец, ведь ты не родился вчера!
                Ты знаешь, что духи, посланцы добра,
                Пытливым и храбрым откроют дорогу!
                Есть в мире два древних начала, два бога –
                Один – Ариман – князем тьмы наречен,
                И полчищем джинов командует он.
                Другой же – благой наш Ормузд солнцеликий,
                Он – мудрости кладезь и света владыка!
                Учил меня дома премудрый султан -
                Ормузд победит и падет Ариман!   

                ПИМПЕ              Я тоже хочу послужить князю света –
                Пускай меня прадед накажет за это!
                Хотя я еще не умелый шаман –
                Меня не посмеет сразить Ариман!
                Мой бубен, завещанный духами предков,
                Посланцев добра пробуждает нередко!

                Пимпе берет в руки бубен, приплясывает, напевает заклятье:

                Творю я заклятье великое –
                Доом – эре – доом!
                Большому царю  солнцеликому
                Юный шаман бьет челом!
                Бью я по бубну чудесному –
                Доом – эре – доом!
                В ярангу богов небесную
                Мой дух проникает с трудом!
                Деве, как веточка, тонкой,
                Путь укажи в отчий дом!
                Бью я в мой бубен звонкий,
                Доом – эре – доом!

                Затемнение, восточная мелодия. На авансцене – два актера в
                масках – Ормузд и Ариман.

                ОРМУЗД              Из века в век кипит мой правый гнев –
                Зло разевает свой клыкастый зев!
                Ломает судьбы, жаждуя поживы,
                Из дома похищает юных дев!

          
               


                8.

                АРИМАН             Конечно, ты, светлейший дух Ормузд,
                Благоухаешь, словно майский куст!
                Но согласись, без козней Аримана
                Ваш глупый мир бесцветен был и пуст!

                ОРМУЗД               Измерен бег космических часов!
                Добро и зло – на чашечках весов!
                Но лишь одно случайное движенье –
                Опутают нас цепи катастроф!

                АРИМАН              Меняет маски хитрый Ариман,
                Заманивая вас в густой туман!
                Вчера – банкир, позавчера – советник,
                Ну а сегодня – северный шаман!

               Ариман срывает маску – это шаман Хирме. Он хватает Линдагуль
               за горло.

                ХИРМЕ                Ну, чья взяла, светлейший дух Ормузд?
                Сверну ей шейку, и раздастся хруст!
                Лети в свои небесные чертоги!
                Коварство – высшее из всех искусств!

                ОРМУЗД               Не бойся, дочь султана, и не плачь!
                Наказан будет злой колдун - палач!
                Уже в пути спаситель твой отважный!
                Ты, Ариман, свой проиграешь матч!

                Ормузд исчезает. Хирме отпускает Линдагуль

                ХИРМЕ                Не плачь, моя жемчужинка,
                И я тебя не трону!
                К отцу вернешься в Персию,
                И сядешь ты на троне!
                Но есть одно условие,
                Его тебе открою -
                Тебя мой правнук Пимпедор,
                Возьмет в свой чум женою!

                ПИМПЕ                Опять летишь, как снежный ком,
                Окутав мир обманом!
                Я не хочу быть женихом –
                Хочу я стать шаманом!

                ХИРМЕ                Очнись, глупец! Тебе – конец,
                Коль пикнешь против деда!
               
               


                9.

                (Линдагуль)         Мой пылкий правнук – лишь юнец!
                Продолжим мы беседу!
                Порыв мальчишки мне знаком –
                Противиться не стану!
                Готов я сам стать женихом
                И зятем у султана!
                Ты, Линдагуль, узорный тюль
                Накинь на стан прелестный!
                Двенадцать лет – девичий цвет,
                Уже почти невеста!
                Усыплю золотым дождем
                Красавицу востока!
                Не будь горда – скажи мне – да!
                Не будь ко мне жестокой!

                ЛИНДАГУЛЬ    Когда тебе двенадцать лет,
                И ты почти богиня,
                И за тобой бегут вослед
                Послушные рабыни,
                Когда твой дом – златой дворец
                Средь сказочного сада,
                И обожаемый отец
                С тебя не сводит взгляда,
                Но злая воля колдуна
                Лишает вдруг богиню
                Отца, дворца, подруг, венца,
                И делает рабыней!
                Но участь худшая грозит
                Униженной рабыне –
                Для колдуна жена нужна!
                Твердит его гордыня!
                Пусть мне всего двенадцать лет –
                Тебе в ответ скажу я – нет!

                ХИРМЕ              Услышь мой глас в последний раз –
                Простись с девичьим ликом!
                Ты станешь вереском сейчас
                На пустоши великой!
                Мне духи тьмы поют хвалу,
                Покорны высшей воле,
                Нашлют на землю мрак и мглу,
                Лишь был бы я доволен!

                Хирме бьет в бубен, проводя шаманское камланье.

               
 
    


                10.

                ХИРМЕ                Хей-хо! Хей-ха! Костяная доха!
                Духи холода и льдов,
                Солетайтесь на мой зов!
                Гремит мой бубен, словно гром!
                Доом - эре – доом! Доом – эре – доом!
                Раскаты бубна до поры
                Разбудят нижние миры!
                Пусть ее стопы и руки
                Превратятся в вереск хрупкий!
                Пусть суставы и колени
                Превратятся в корм олений!
                Доом – эре – доом!

                Музыка. Вокруг Линдагуль кружатся духи тьмы. Когда они
                исчезают, на месте девочки – цветок вереска. Хирме хохочет.

                (Пимпе)            Хочешь зваться колдуном –
                Не давай поблажки!
                Пусть земля летит вверх дном,
                Небо – вверх тормашкой!

                Затемнение. Музыкальная тема Линдагуль. Пимпе бродит по
                тундре среди вересковой пустоши, поет:

                ПИМПЕ            Вереск бледно-розовый,
                Короток твой век –
                С первыми морозами
                Запорошит снег!
          
                Налетит чудовищный
                Демон – ураган,
                Юности сокровище
                Погубил шаман.

                Зорька золотая
                Выйдет из-за гор -
                Глянет на поблекший
                Девичий убор!

                С болью и надеждой
                Смотрит на восток
                Розовая, нежная
                Девочка – цветок!

                Появляются девушки – танцовщицы с пучками вереска в руках,
                танцуют вокруг Пимпе.
               
               
               

                11.

                ПИМПЕ                Найти среди тысяч  похожих кустов
                Мою Линдагуль я пока не готов!
                Нужна мне подсказка, волшебные силы,
                Что вновь оживят облик девочки милой!
                К лапландской земле припадаю я ухом!
                Мне отзвук подземный доносит до слуха
                Дробь бубна и топот оленьих копыт!
                Все ближе и ближе к нам помощь спешит!

                На сцену выбегают Сильвестр и Сильвия, с ними  - олень.

                СИЛЬВЕСТР       Спасибо тебе, наш олень златорогий,
                Что вихрем  домчал нас по мерзлой дороге
                В бескрайнюю тундру, где ставит, как встарь,
                Свой чум одинокий охотник – лопарь.

                СИЛЬВИЯ           Вот встреча нежданная в тундре безлюдной!
                Видать от судьбы людям спрятаться трудно!
                Наш старый знакомый, тебя узнаю!
                Ты с дедом живешь в этом дальнем краю?

                СИЛЬВЕСТР        Верхом на олене мы мчались из леса
                Спасти от беды молодую принцессу!
                Те сосны, что ты уж хотел подсекать,
                Послали нас в тундру, к горе Растекайс!

               ПИМПЕ                Мы вместе любую беду одолеем!
                Вот чудо! Здесь стало намного теплее!
                Я вижу, ты тоже великий шаман,
                Раз солнечный луч можешь прятать в карман!
                Головки увядшие вереск приподнял!

                СИЛЬВЕСТР       Спасибо вам, сосны, за дар новогодний!

                Олень бьет копытом, кричит.

                СИЛЬВИЯ          Олень наш волнуется, чует беду!
                Ты знаешь, где прячет принцессу колдун?

                ПИМПЕ               Он чарами с помощью дьявольских сил
                В растение тело ее превратил!
                Средь зарослей вереска, сколько не бейся,
                Не виден тот куст, что скрывает принцессу!

                СИЛЬВЕСТР       Пускай с ней судьба поступила жестоко,
                Но куст сохранил ароматы востока!
               
               


                12.

                Олень наш найдет заколдованный вереск,
                Отыщет принцессу, я твердо уверен!

                ПИМПЕ               Платочек принцессы храню я для знака –
                Поможет оленю он в этом, однако! 

                СИЛЬВИЯ            Олень, поспеши, выручай из беды!
                Получишь ты ягель и свежей воды!

                Олень бродит по вересковому полю. Дети поют:

                Мороз – колдун трескучий
                Бронею землю кроет!
                На черном Растекайсе
                Ликуют злые тролли!
                Ползет змея – поземка
                По вереску со свистом,
                Буравят их глазенки
                Туман колючий мглистый.

                Ужели не отпустит
                Свою добычу пустынь?
                Уйдет, угаснет день –
                Ищи скорей, олень,
                Заклятье одолей!

                Олень, найдя нужный кустик вереска, кричит и бьет копытом.

                СИЛЬВИЯ           Ну как нам в удачу свою не поверить?
                Олень отыскал заколдованный вереск!

                ПИМПЕ              Трепещет наш кустик, пытаясь дышать!
                Проснулась в кусте человечья душа!
                А день угасает…

                СИЛЬВЕСТР                О солнце, постой!
                Когда-то тебе Вяйнемейнен седой
                Из плена колдуньи  вернуться помог,
                Чтоб вечно светился небесный чертог!
                Пусть в тундру вернутся тепло и весна,
                Чтоб наша принцесса очнулась от сна!

                ПИМПЕ               Вот солнечным светом наполнился куст,
                Промолвил бы слово, но нет еще  уст!
                Живая душа не отыщет покой,
                Пока не вернется к ней облик людской!

               
   

                13.

                СИЛЬВИЯ          Мать сыра земля родная,
                Укко светлого супруга,
                Напои ты вереск соком,
                Животворною водицей!
                Чтоб развеялась кручина,
                К превращенью дай толчок,
                Чтобы чуждую личину
                Сбросил северный цветок!

                Музыка. Кустик вереска трепещет, пытаясь оборвать корни.

                ПИМПЕ               Сквозь зеленую одежку
                Куст противится судьбе,
                И листочки, как ладошки,
                К солнцу тянутся в мольбе!

                СИЛЬВИЯ            А теперь, лапландский мальчик,
                Твой черед творить волшбу!
                Ты мечтаешь стать шаманом –
                Перестрой ее судьбу!
                Ты надень-ка рукавички,
                Что тебе я подарила,
                И ударь погромче в бубен!
                Пой заклятье, что есть силы!

                ПИМПЕ               Ты стучи, мой бубен звонкий,
                Диск волшебный расписной!
                Пробуди ты мир наш тонкий,
                Мир озерный, мир лесной!
                Чтобы рать Тойона света,
                Духи неба и земли
                В верхнем мире, в нижнем мире
                Услыхать меня могли!

                Над тундрой восходит огромное солнце – бубен, расписанный
                саамскими знаками жизни. Звучит музыка – гимн солнцу. Вместо
                кустика появляется принцесса Линдагуль

                ЛИНДАГУЛЬ      О Митра, сияющий солнечный бог!
                Меня возвратил ты в любимый чертог!
                И те, кто сегодня мне здесь помогли,
                Твой солнечный свет в своем сердце несли!

                Вбегает взбешенный шаман Хирме.

                ХИРМЕ                Будь проклят ты, правнук! Чума на твой род!
                Шамана лишился лапландский народ!



                14.

                У Хийси, владыки горы Растекайс,
                От солнца рекой борода растеклась!
                И я, как лисица, попался в капкан!
                Все, умер шаман!

                ПИМПЕ                Нет, родился шаман!
                В Лапландии солнце рассеяло тьму!
                Ты, прадед, ошибся, служил не тому!
                Сиди-ка ты в чуме, прихлебывай чай!
                Я свету служу, а не тьме, так и знай!

                Все участники спектакля выбегают на сцену, поют:

                Внутри у девчонок, внутри у мальчишек
                Таится бесенок и жизни излишек!
                И мир вдруг осветится радужным светом,
                И веник сухой расцветает букетом!

                Перо Радигундис обронит случайно,
                И детям откроются древние тайны!
                И вещие руны, и мудрые сказки,
                И солнце обнимет их  с теплою лаской!

                Куда бы ни шел ты, и где бы ты не был –
                Есть Зацепитуча, и Подопринебо!
                Они вам помогут, два брата могучих,
                Есть Подопринебо и Зацепитуча!