Слово баять в выйском говоре
Без утайки расскажу про байки!!!
Есть в выйском, старинном говоре слово "баять, баеть - говорить, рассказывать о чём-то. Слово "баять" давно живёт в русском языке и диалектных говорах Великой Руси.
*** Вот такие пословицы про слово "баять" нашёл в толковом словаре В.И. Даль:
" Всяк правду знает, да не всяк правду бает";
"Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь";
" Давно то баяно, что жена не барыня";
" Щи хлебай да поменьше бай!";
" Много знай, да мало бай";
" Много баить не подобает";
" От шаты да баты ( болтовни) не будем богаты";
" Народ баит, а про что не знает";
" Деды наши баивали правду, а мы только поддакивать умеем";
*** Байка на Вые - означает говор, речь.
Приезжаешь в районный центр Верхняя Тойма, а тоймичи спрашивают" " Что на Вые бают?
- " Бают без утайки на Вые байки!"
Пример выйского говора, с переводом.
- " Чево жонка-то баяла? - Что женщина сказала?"
- " Даве утросе бабка баяла ... - Недавно утром бабка говорила ..."
- " Не бай екту, овсё не ек баёшь - Не говори так-то, совсем не так говоришь!".
На фотографии Выйская природа .
Свидетельство о публикации №216022401366
То есть на травке около дома ведут разговоры ...
А ещё у нас кроме слова "баять" был аналог "судить".
Часто слышал "Дык, чё тамо ка, бабы те у магазину судят?"
О чем , значит разговаривают.
Сейчас уже этого языка уже не услышишь. А жаль...
Спасибо за пробуждение воспоминаний.
С уважением Ис.А.
Искандер Антонов 24.02.2016 17:48 Заявить о нарушении
Сергей Засухинпоздеев 24.02.2016 18:18 Заявить о нарушении