Нам выдали зарплату -
Три копейки не жируем -
Но в дырах и заплатах
Мы с судьбою повоюем!
*******
Poor but NOT miserable
Our funny tiny pay
Made us laugh like mad all day.
Be whatever, come what might!
Fate just makes us want to fight!
28.02.16
На иллюстрации кадр из фильма "Моя прекрасная леди": Элиза Дулиттл с отцом
***
The photo shows Eliza Doolittle and her father in My Fair Lady (1964)
Куплет весёлых нищих на русском и английском
© Copyright: Вера Куприянович-Соколова, 2016
Свидетельство о публикации №216022801546
Свидетельство о публикации №216022801546
Рецензии
Море оптимизма в стихотворении, не зависимо от языка!
Ольга Сангалова 20.08.2018 20:15 • Заявить о нарушении
Ольга Сангалова 20.08.2018 20:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.