Опасности

Сказал как-то Миртиас, студент сирийский,
В Александрии, коль память мне не изменяет,
В эпоху царства Августа Константина,
А может, Константина Августа, не помню точно…
Тот Миртиас  отчасти был язычник, 
И христианин отчасти.
Он говорил, что не страшат его напасти,
Опасностей жестокий рой,
Что страх  вселяет в тех, кто слаб душой!
Сказал, что силою науки и искусства
Он обуздать и подчинить сумеет чувства.
« Я брошусь смело в вихрь желаний,
Страстей и удовольствий,
Услад бесстыдных  и самых смелых  начинаний,
Тех, что границ не знают в буйной эротичности своей.
Искрой горящею я пронесусь над пеной дней!
Опасностей не устрашась, отдам я тело
Порывам страсти, в крови кипящей.
Я знаю, в моей власти, коль захочу,
Прервать порочный круг.
Собою прежним стать, всех удивив вокруг.
И с помощью науки снова человеком стать приличным,
И дух, как прежде, сделать свой
Воздержанным и аскетичным…»
                К.Кавафис,1911г. Перевод с греч.  А.С.