Prabhupada s teaching

Один из оппонентов упрекал Прабхупаду в неточности перевода Бхагаватгиты, говоря об  эпизоде, где упоминается наша дхарма -обязанности
суть его обвинения была такова, что Прабхупада эпизод где говорится о наших обязанностях по отношению к близким и т д заменил на преданное служение Кришне
Ошибка восприятия состоит не в отказе от этих обязанностей, а в посвящении этих обязанностей Кришне, как и плодов этой деятельности
Если Вас смущает посвящение обязаннностей Кришне, посвящайте ваши обязанности аспекту Бога в которого Вы персонально веруете.
речь идет не об
отказе от этой деятельности, меняется лишь формат: мы посвящаем эту деятельность Богу, но, помните: Если к Вашей деятельности будут примешиваться тщеславие, гордыня и т д вся деятельность вылезет боком, следите за чистотой Вашей мотивации

29 2 16
Новелла -автор написал, что где то перекликается с тем о чем я написал:

Чувство долга придумали несчастливые люди, чтобы придать смысл своему существованию.
Счастливые люди совершают поступки из любви, несчастные - из чувства долга.