Моника, Моника! Поиграем в слоника?

Журналисты  - хитрые и цепкие!
С катастрофы привезут котлетки!...
Из бытовухи сделают сенсацию!
Из воды в стакане - провокацию...
С бедной мышки раздувают слоника!
За уши подтянут фактов груды...
Клинтон - донор!...А лечилась Моника!
И просто сообщаются сосуды!...

Написано в защиту потерпевших(про события с Биллом Клинтоном и Моникой Левински,и Законе о сообщающихся сосудах)
1998 год



Моніка, Моніка! Пограємо в слоника?
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Журналісти - хитрі й чіпкі!
З катастрофи привезуть котлетки!...
З битовухи зроблять сенсацію!
З води в склянці - провокацію...
З бідної мишки роздувають слоника!
За вуха підтягнутий фактів купи...
Клінтон - донор!...А лікувалася Моніка!
І просто повідомляються судини!...

Написано в захист потерпілих(про події з Біллом Клінтоном і Монікою Левінські,та Законі про сполучених посудинах)
1998 рік


Рецензии