перевод с белорусского
Валерия Липневича
В старой хате
В той старой хате сидит за столом с компанией мой невесёлый отец: что было есть – уже съели, что было выпить – выпили, и как всегда – не хватило.
Ясная осень заглядывает в окна. Гудят далёкие поезда.
Отец даёт мне деньги и говорит: «Иди и купи где-нибудь и закуски, и водки, а купишь – тогда возвращайся...»
Я прохожу возле глубоких чистых озёр, в которых золотятся торжественные деревья и темнеют облака, сажусь в стремительные поезда.
Но сегодня великий выходной: всё заняла собой эта осень, всё заняло собой это волшебство, это великолепие, всё занял собой этот день,
на обочине которого в старой приземистой хате сидит по-прежнему за столом с компанией мой отец и всё ждёт, когда я вернусь.
Алесь Рязанов. В старой хате
© Copyright: Валерий Липневич, 2016
Свидетельство о публикации №216030200042
Свидетельство о публикации №216030200042
Рецензии