Спящая красавица

ПОЭТИЧЕСКАЯ ВЕРСИЯ СКАЗКИ
ШАРЛЯ ПЕРРО

Один король и королева долго
Детишек не имели. Наконец,
Родилась девочка. Все рады. Без умолка
Об этом весь гудит теперь дворец.

Как счастливы король и королева!
Чудесный бал. Прекраснейший обед.
Гостей высоких столько справа, слева –
Каких их только здесь сегодня нет!

И феи добрые – их семеро сегодня –
Их пригласили всех, какие есть.
От них подарков ждут все благородных,
И им оказана большая тоже честь:

Литое золото, приборы из фарфора,
Златые ложки, вилки и ножи.
И вдруг восьмая фея перед взором:
Ведут старушку древнюю пажи.

Но ей таких приборов не досталось:
Полвека не являлась она в свет,
И все решили, что её не стало.
Но оказалось – ошибался свет.

Старуха что-то злобно пробурчала,
И фея юная услышала, как та
Угрозы страшные принцессе обещала.
Вот так вот Зло пугает иногда.

Вот время наступило для подарков. –
Волнует всех, чем феи одарят
Принцессу-детку, чем отметят ярко,
И слушают, что феи говорят.

Они желают девочке-принцессе
Здоровья, радости и красоту иметь,
Быть самою счастливою на свете,
Петь, танцевать и музыкой владеть.

А злая фея говорит: «Уколет
Принцесса палец свой веретеном,
Умрёт она. Такая злая доля
Придёт к ней вдруг нежданно чёрным днём».

А фея юная последнею сказала:
«Принцесса не умрёт, а будет сонной жить.
Пройдёт сто лет, и для того, чтоб встала,
К ней должен принц прийти и разбудить».

Король издал указ, чтоб в королевстве
Все веретёна, прялки прочь убрать
И уничтожить все предметы эти,
Никто не смел отныне пряжу прясть.

Пятнадцать лет проходят год за годом.
И вот родители принцессу повезли
В один из замков – вдруг пришла охота
В нём побывать в глухих местах вдали.

Там в башне одинокая старушка
За прялкой пряжу в этот час пряла.
Принцесса видит – чудная игрушка,
Веретено из рук её взяла.

И палец уколола, и упала.
Все думали вначале – умерла.
Прислушались – нет, нет! – она дышала.
Глубоким сном, бедняжечка, спала.

Её в красивом зале положили,
Украсили цветами, и она,
Сто лет спала, была, как прежде, милой
И принца появление ждала.

Явилась в замок молодая фея,
Которая ей это предрекла,
И усыпила всех, кто был здесь с нею,
Не тронув только мать и короля.

Собачка Пуфф, и та у ног уснула,
Уснули даже вещи все кругом,
Огонь в камине, лошади вздремнули,
Заснул вертел и фазаны на нём.

Кругом деревья, словно стражи, встали,
Чтоб этот сон никто не смог спугнуть.
Никто сюда не ездит в эти дали.
Лишь только небо видит эту жуть.

Сто лет прошло. Однажды на прогулку
Поехал принц прекрасный на заре.
Увидел замок. Спрашивает: «Люди,
Что за дворец сверкает на горе?»

Никто не знает. Лишь один ответил
Старик – ему рассказывал отец,
Что как-то сотворилось чудо света:
Уснули все, кто прибыл во дворец.

Что там спит также юная принцесса
И ждёт, когда её разбудит принц.
Явился принц и видит чудо века –
Она проснулась, лучшая из лиц.

Ожили все. Как будто и не спали.
Пир продолжается, фазанов подают.
С принцессой принц заходят в зал. Все встали.
Они к столу к местам своим идут.

Какое было чудное застолье!
Какой был бал! Сошлись два века здесь.
Сыграли свадьбу тут же поневоле.
Весь мир об этом облетела весть.

3 марта 2016 г.