Офени. Неожиданное
Офеня - (афеня, ходебщик, кантюжник, картинщик, коробейник) — мелочной торгаш вразноску и вразвозку по городам, деревням и особенно ярмаркам, с книгами, картинами, галантерейным, красным (панским) и прочими товарами.
Пожалуй, самым примечательным является то, что у коробейников был свой язык.
А составил словарь языка офеней сам Владимир Даль. Тайная полиция обеспокоилась было, а не замышляют ли коробейники против царской власти чего. Но мирными и благонадежными оказались торговцы...
Говорят, что язык офеней дожил до наших дней... сие мне неведомо..
Но некоторые слова так и живут в нашем языке..
Барыш - «калым»,
весы - «брыси»,
врать - «бурить»,
деньги - «сары»,
крестьянский мужик - «лох»,
тюрьма - «качуха»,
хозяйка - «поханка»,
рубль - «хруст»,
драка - «дермоха»,
жизнь - «куровиха»,
изба - «ряха»,
баранки - «бублики»,
огурцы - «висляки»,
спать - «кимать»,
телега - «громотуха»
хорошо - «клево».
Надо сказать, что не токмо коробейники такими ушлыми оказались.
На «своем» языке общались портные, шорники, жестянщики, банщики, официанты, цирюльники...
Облапошить клиента всегда, получается, было делом "чести"...
Свидетельство о публикации №216031001570
Милостивый Государь 11.03.2016 08:21 Заявить о нарушении