Нарушение общественного неприличия, или Royal gift

В эти годы (1985-87) было совсем не до заграничных командировок. Домашние дела занимали все мысли.Сын поступал в Институт Культуры после безуспешной повторной подачи документов в ЛГУ.Дочь с мужем пытаются сделать себе квартиру из ничего путем многоступенчатых обменов-доплат. Оба работают,смотрят свою девочку.
Моё присутствие в доме создаёт толпу. Дети выросли, живут свою жизнь. Частые командировки по стране вполне компенсируют мою “жажду к перемене мест”. В основном это сопровождение академических групп по самым разным маршрутам (любимые Прибалтика, Кавказ, особенно Крым.) Командировка Ленинград-Москва стал повседневностью и вполне в порядке вещей мог свалиться в конце рабочего дня. Отказаться было “не можно”, как выражалась финка Сойле. Сама я командировки никогда не просила, они случались out of the blue.                Осенью неожиданно приходит необычный подарок. Естественно, на Интурист (давать домашний адрес как-то было не принято) Если туристы желали прислать книги или фотографии, давался офисный адрес и книги по прямой шли в библиотеку)Переводчика  даже не ставили в известность. В лучшем случае контора отдавала письмо туриста, чтобы гид мог поблагодарить за подарок.               
Однако мой случай особый! На Интурист приходит почтовое уведомление "до востребования"(как окажется, огромная коробка с  видеомагнитофоном). Получить может только адресат - уведомление с почты именное.
Необычная ситуация имела для меня самые мучительные последствия. Дело в том, что книги шли в общее пользование, получать не возбранялось. Видео не вписывалось в систему и вызвало сильную реакцию администрации.Восьмидесятые годы воспринимали видеомагнитофоны как невообразимый предмет роскоши. Они только начали внедряться в обучение и частное пользование                Муж сказал: “очень кстати, эта штука пригодится в учебном процессе". И унес видео на кафедру. Мне было всё равно. Ни своих мыслей, ни вкуса к технике, ни понятия, зачем и кто прислал мне такой дорогой подарок не имела (мне бы в голову не пришло делать заказ, тем более такого свойства). Я долго пыталась вспомнить, чем могла спровоцировать столь необычный подарок,кого благодарить за особые знаки внимания. Узнаю я об этом много позже. Даритель пришлёт, опять же на Интурист, видеокассету  "Римские  Каникулы". Вот тут память вернула мне сопутствующие обстоятельства. Кассету отдали, но видеомагнитофон к тому моменту я отдала в Интурист.                I had to. Интурист просто потерял сон от такого подарка переводчику. Помню разговор с главным службистом: с языком не в ладах,он никак не мог сформулировать мысль зачем Интуристу видео,если его так удачно используют для учебных целей на иностранной кафедре Политехнического института. Он все время облизывал губы, словно не мог скрыть возбужденной заинтересованности. Нездоровый интерес проявляли многие, некоторые явно. Я ничего не понимала и страдала от зависти подруг и закулисных толков. Странное чувство вины непонятно за какой поступок (или проступок?) преследовало меня. 
Муж, видя что меня подвергают остракизму, привез несчастный видик в английскую группу. Это был faux pas!  Я-таки вычислила, откуда возникла идея такого королевского подарка. Вспомнила туриста из группы бизнесменов с длинным маршрутом по стране. При нем был сын лет двеннадцати. Как только спросила его “как зовут”, Jimmie стал моим оруженосцем, всегда рядом. Очаровательный ребенок, явно обделенный маминым вниманием (если она была). Вопросов у него было больше, чем у меня ответов, не упускал ни минуты, чтобы поболтать со мной. Мальчик был совершенно потрясен, как я живу без видика: "А вы видели фильмы Хичкока? А Спилберга? Нет?" И принимался рассказывать, какие фильмы любит, какие смотрит многократно. Жизни без видео он не мыслил.                Его отец уже в аэропорту вдруг спросил меня, есть ли у меня любимый американский фильм. Да, ответила я: "Roman Holiday " with Odri Hepburn & Gregory Peck". Он кивнул.  К сожалению, его адреса (визитной карточки) у меня не было. Даже не смогла поблагодарить своего благодетеля за доставленные неприятности.