Титаник - перевод

         

Каждую ночь в нечаянном сне
Ты приходишь ко мне. Жду тебя.
То есть, уже знаю, что тебя непременно дождусь.

Сквозь любое расстояние
На свидание, милый, ко мне
Придёшь, чтобы развеять мои томления и грусть.

Рядом, далеко ли, где бы ни был –
Твоё сердце бьётся вместе с моим.
Нам любовь, как дыханье, потребна.
Ты здесь и навсегда в моём сердце –
Словно любящее сердце одно… дано нам двоим…

Пусть любовь может коснуться нас
Всего один раз, но на всю жизнь.
Никогда не уйдёт прочь от нас, будем с тобой вместе.

Так любовь во мне, как в сладком сне –
Единственна, неповторима –
В моей жизни звучит нескончаемо нежной песней.

Рядом, далеко ли, где бы ни был –
Твоё сердце бьётся вместе с моим.
Нам любовь, как дыханье, потребна.
Ты здесь и навсегда в моём сердце –
Словно любящее сердце одно… дано нам двоим…

Есть любовь навсегда, без конца.
Ты здесь и слитны наши сердца.
Я знаю, что моё сердце будет продолжать биться.

Навсегда останемся вместе.
Тебе хорошо в моём сердце.
И моё сердце сохранит нашей любви частицы…

Рядом, далеко ли, где бы ни был –
Твоё сердце бьётся вместе с моим.
Нам любовь, как дыханье, потребна.
Ты здесь и навсегда в моём сердце –
Словно любящее сердце одно… дано нам двоим…

                ***