Не гляди назад, не гляди

В СССР была такая мода: девочки-подростки (мальчишки меньше) переписывали понравившиеся, как принято сейчас говорить «хиты», а тогда – популярные песни советской и зарубежной эстрады, бардовские песни и т.д.
Переписывали в общую тетрадь в клеточку 48-96 листов. Украшали, раскрашивали тетрадь кто как мог: цветочками, карточками, сердечками, амурчиками.
Несколько раз в летний период отпусков пришлось поработать в пионерских лагерях баянистом.
Пролистал не один десяток таких «песенников».
Запомнились самые яркие перлы. Ну например:
«Огромное небо», муз. О. Фельцмана, сл. Р. Рождественского:
«Об этом товарищ, не вспомнить нельзя;
В одной эскадрильи служили друзья…»
Вместо этого читаю:
«В одной из кадрилий служили друзья…»

Следующий «номер»:
Песня из кинофильма «Два бойца». Музыка И. Богословского.
Помните, боец Дзюба проникновенно поет, подыгрывая себе на гитаре: «Шаланды полные кефали в Одессу Костя приводил…»
Читаю: «Шаланды полные экифалей».

А эту историю поведал бард Юрий Кукин: «На концерте в Сибири девушка попросила меня продиктовать слова песни Евгения Клячкина «Ключи» - я увидел, что в первой строчке «Не гляди назад, не гляди» слово «назад» она написала раздельно. Когда я рассказал об этом Клячкину, Женя месяц эту песню петь не мог». Так и хочется воскликнуть: «Боже, какими мы были наивными!»