5. Расписной заяц
Вот Мурат, уже упомянутый хозяин моих меблированных апартаментов - большой любитель всякого антиквариата, коим украшает жилища своих постояльцев. Да, кстати, слово "апартаменты", внедренное в новый русский язык лихими туроператорами - как раз из вышеописанной серии. "Вы в гостинице остановились?" "Нет. Снимаем апартаменты." То есть визуальный ряд - бесконечная вереница комнат, барокко, золото, парча, слуги в ливреях и панталонах. А всего-то apartment.
Еще с легкой руки этих людей теперь, чтобы было понятно, гостиничный suite надо называть сьютом, а не свитом (помните, у Джеймса Бонда: - This is Mr Goldfinget's suite!!! - Oh yes, he is very sweet...). А в слове дилер прочно появилось второе "л". Ну, это как раз легко объяснимо - по аналогии - поскольку слово "киллер" пришло в язык на пару лет раньше.
Ну так вот, Мурат (кстати, крайне рекомендую Murat Topaloglu, потомок рода Топалян, если вам нужен не только отличный хозяин, но и советчик по всяким туристическим и не очень местам, и отличный собеседник) украсил мой suite вот этим фарфоровым зайцем. Золотые уши и пальчики, тельце разрисовано цветочками, молитвенно сложенные лапки. По-моему, он прекрасен.
Я так долго смотрел на этого зайца, что в какой-то момент он стал мне представляться моим альтер-эго. Вроде как это я, весь такой в глазури и цветочках, растерянно гляжу на Босфор, не понимая, как здесь оказался и что воспоследует.
И, сложив ручки, прошу у всех прощения в Прощенное воскресенье. Что правда.
Свидетельство о публикации №216032002101
Маро Сайрян 24.03.2016 21:20 Заявить о нарушении