Ещё о диалекте

Сибирские словечки(мама моя из Сибири)
вихотка-мочалка
лыва-лужа
гача-брючина

Бабушку уважительно называли Бабуся.

Все подружки своих бабушек называли "бабушка",а нам объяснили:
"Бабушка это та,что по улице ходит,обычная старушка.А своя родная-бабуся!"
Мы её называли бабуся,а подружки-москвички смеялись.

Ещё у них часто употребляют слово "нынче".

Так и бабушка моя(бабуся)говорила.Я ещё даже в детстве думала-это старички так говорят,слово какое-то устаревшее.А недавно одна родственница лет 30 -ти приезжала к нам,и я от неё тоже услышала:"нынче я покупала сыну куртку..."

А вот на Саратовщине бабушку уважительно называют Бабаня.
 
Мы были в Саратове.
Хозяйка нам рассказывает:
"Внук пишет:бабаня,я скоро приеду!"

Я подумала:"Как-то невежливо."

Внучка её приходит,обращается к бабушке:
"Бабаня,давай обедать!"

Бабушка ни чуть не обиделась.


...Кто-нибудь слышал,когда слово "Сам" употребляют,говоря о муже?
 Например,я слышала однажды в больнице как одна бабушка в разговоре с кем-то сказала:

-Живу одна.Сам умер пять лет назад.


Бабушка родом из Тамбовской области.
Может быть это местное такое выражение о муже?



Одна знакомая девочка говорила: "надо узнать у моей мамЕ","Надо взять у сестрЕ".

Странная форма родительного падежа!

Потом где-то я прочла,что так говорят в Воронежской области-диалект такой.

И правда-дед той девочки родом из Воронежской области.


Тётя-сибирячка говорит:" сын садит картошку на даче."Или "Я помогала им садить картошку"

В некоторых районах России вместо слова "блуждала" говорят "блудила",что конечно же искажает смысл.
  Так одна знакомая старушка мне рассказывала:

"Я поехала в центр Москвы и там долго блудила"-т.е. блуждала.