Про бордУк, борозну, борушень и бороду
БордУк - жидкая, мучная, похлёбка. В кипящую воду или молоко, высыпают разведенную в холодной воде горсть муки, без гоглей, и размешивают. В сваренный бордук кладут большую, с пупылём, ложку со сливочным маслом и сухари. Потом только ложка в чашке чИвкает.
***** Перевод с выйского говора:
ГОгли - комки муки;
ПупЫль, с пупылЁм - полностью, до краёв;
ЧИвкает - бойко работает ложкой.
*****
В голодное ,военное время наши родители только на бордуке сумели выжить. Бордучёк-то варили на житной муке, получался пожиже, да и маслице посное.
В наше время бордУк можно сварить из хорошего сорта белой муки.
*****
БорознА - борозда. Поговорка: " Старый конь глубоко не пашет, но и борозны не портит".
*****
Борода - 1) Поговорка: Борода выросла, а ума с накопыльник не вынесла.
2) Нижняя часть привязываемой к прялке кудели; при достаточном количестве этой кудели говорят: ещё велика борода у прялки, а при малом - мала уж борода у прялки.
*****
БОрушень - старинное новгородское слово - которое означает мелкий скарб.
*****
Фотография из Интернета.
Свидетельство о публикации №216032401755