Улыбка красит человека

      Перевод с английского

Рассеянный профессор вышел из своего купе купить в ресторане воды. На обратном пути он никак не мог найти своего места.
– Вы хотя бы помните номер своего вагона? – спросил проводник.
– Боюсь, что нет, – был ответ.
– Ну, хотя бы есть у вас какие-нибудь приметы?
– О, да! – воскликнул профессор, просияв. – Я заметил, что из окна был вид на озеро.
***
Пациент в больнице был очень болен.
– Доктор, – стонал он, – вылечите меня, и я дам вам денег на новую больницу.
Болезнь была запущена, и потребовалось много усилий, чтобы вылечить больного.
Месяц спустя доктор встретил бывшего пациента на улице и спросил его:
– Ну, как вы себя чувствуете?
– Очень хорошо, – был ответ.
– Я хочу напомнить вам о деньгах, которые вы обещали на строительство новой больницы, – сказал доктор.
– Деньги для новой больницы?
– Вы обещали, если поправитесь…
– Я обещал?.. Теперь вы понимаете, как серьёзно я был болен?
***
Богатый человек попросил известного художника нарисовать его портрет. Художник нарисовал портрет за 15 минут и попросил крупную сумму денег.
– Что? – воскликнул богач. – У вас заняло только 15 минут нарисовать мой портрет, а вы просите столько денег.
– Да, – ответил художник. – Но у меня заняло 20 лет, чтобы научиться рисовать хорошие портреты за 15 минут.
***
Шли съёмки нового фильма. Звезда экрана должна была прыгнуть в воду с высокой скалы. Молодая актриса внимательно осмотрела то место, куда она должна была прыгнуть, и в гневе подбежала к продюсеру:
– Вы что, с ума сошли! В этой луже только полметра воды!
– Всё правильно, – невозмутимо отвечал продюсер. – Мы не позволим тебе утонуть.
***
Маленький мальчик пришёл к соседям и говорит хозяйке:
– Папа просил одолжить вашу скрипку на вечер.
– У вас вечеринка? – спрашивает молодая женщина.
– О, нет. Папа просто очень хочет спать.
***
После эмоционального спора с постановщиком пьесы, капризная актриса воскликнула с жаром:
– Если б вы были моим мужем, я бы подсыпала яду вам в чай.
– О! – схватился за голову постановщик. – Если б я был вашим  мужем, я бы с радостью выпил этот чай.
***
Папа взял свою маленькую дочку в кино. Они сели на свои места в середине зала. Но потом маленькая девочка увидела своих приятелей на переднем ряду, и отец отпустил её к ним. Перед началом фильма показали киножурнал о пожаре в лесу. Папа стал волноваться, как бы пожар не напугал маленькую девочку. Через какое-то время она действительно прибежала назад.
– Что случилось? – спрашивает отец. – Пожар напугал тебя?
– Нет, отвечала девочка, потирая глаза. – Только дым был очень едким.
***
Мужчина, прогуливающийся около деревенского клуба, услышал звуки хора, которые доносились оттуда. Мелодия была очень знакомая, но он никак не мог вспомнить, кто композитор. Он вошёл в клуб и, дождавшись конца репетиции, спросил у дирижёра, кто написал музыку этой песни.
– Бетховен, – ответил дирижер. – Не удивительно, что вы его не узнали. Мы ведь многое переделали в мелодии и усовершенствовали её.
***
Однажды пожилой мужчина пошёл к врачу. Доктор осмотрел его и сказал:
– Лекарства вряд ли вам помогут. Вам просто нужно отдохнуть. Поезжайте куда-нибудь на природу, отдохните с месяц, а потом приходите ко мне снова. И конечно, вам нужно соблюдать режим: пораньше ложиться спать, пить побольше свежего молока, гулять на свежем воздухе, и курить одну сигарету в день, не больше.
– Спасибо, доктор, – сказал пожилой мужчина. – Я буду выполнять все ваши указания.
Через месяц мужчина снова пошёл к доктору.
– Ну, как здоровье? – спрашивает доктор. – Да я и сам вижу, как вы посвежели, помолодели.
– О, доктор, – сказал мужчина. – Я чувствую себя превосходно. Я чудесно отдохнул. Ложился спать, как вы и посоветовали, рано; пил свежее деревенское молоко; много ходил пешком. Все ваши советы помогли мне. Но вы мне посоветовали курить одну сигарету в день. И эта сигарета чуть было не убила меня вначале. Шуточное ли дело – начинать курить в моём возрасте.
***
– Привет, приятель, как прошла охота?
– Я застрелил 13 уток в один день.
– Они были дикие?
– Не совсем. Но фермер точно был дикий.
***
Посетитель ресторана обращается к официанту:
– Знаете ли, я в вашем городе нахожусь уже 2 недели и очень сожалею, что не пришёл в этот ресторан в первый день моего пребывания.
– О, вы льстите! – обрадовался официант.
– Вовсе нет. Если бы я пришёл сюда сразу, 2 недели назад, я бы съел эту рыбу свежей.