Глава 10

Во сне Сесилии казалось, что она находится в большом и очень красивом зале с белыми стенами, украшенными лепниной и серебристыми шторами. Там не было ни одного окна или какой-либо двери, только высокие зеркала, возле которых стояло множество подсвечников, наполнявших комнату мягким освещением.
Зал не был пуст: в нем под негромкую музыку кружилось множество пар, однако их лица были скрыты масками, и Сеси не могла как следует рассмотреть никого из гостей. Однако девушка поняла, что все они давно не являются живыми людьми - это был бал душ, безликих и бестелесных.
Сама Сесилия первое время просто нерешительно стояла возле одной из стен зала, как вдруг ей показалось, что среди танцующих пар промелькнул до боли знакомый силуэт... Дрожа от охватившего ее волнения, девушка стала медленно продвигаться вглубь странной комнаты.
Пары не стояли на месте, они постоянно перемещались, лишая Сеси возможности лучше их разглядеть и мешая ей попасть в центр зала. Эти призраки словно специально запутывали ее и водили кругами, пугая своими причудливыми костюмами и масками, они заставляли забыть об истинной цели ее прихода. Костюмы, платья, веера, украшения для волос - все это мелькало перед глазами Сесилии с космической быстротой, в результате чего она так и не могла еще раз увидеть тот силуэт. А время шло...

Случайно посмотрев наверх, девушка заметила, что у самого потолка зала кружатся белые бабочки, напоминающие сказочных феечек. Их крылья словно отражали неяркое пламя свечей, перенося его на платье Сеси. Мерцая в этом волшебном свете, девушка продолжала искать взглядом любимого. Ей никто в принципе больше не препятствовал в этом: маскарадная пляска смерти продолжала идти своим чередом, и гости, в общем-то, мало обращали внимания на Сесилию, хотя лишь у нее одной не было скрыто лицо. И наконец усилия девушки увенчались успехом: в какой-то момент у одного из танцующих маска слетела с лица, и Сеси узнала в нем Кэя.
В тот же миг музыка изменилась, но Сесилия не придала этому значения. Забыв буквально обо всем, девушка бросилась к любимому. Он тоже заметил ее, когда они сблизились друг с другом, однако его лицо выражало непонимание: казалось, Кэй не узнает свою молодую супругу. В отчаянии глядя мужу в глаза, Сеси прошептала: "Это я, милый, я нашла тебя...", после чего осторожно положила свою руку ему на плечо. Кэй ничего не ответил, но пригласил девушку на танец. Сесилия не стала противиться - для нее самым главным было то, что любимый наконец-то рядом.

Когда они с Кэем сделали первые шаги вальса, послышались грустные слова песни:

The pain that grips you
The fear that binds you
Releases life in me
In our mutual shame we hide our eyes
To blind them from the truth that finds a way for who we are

Please don't be afraid
When the darkness fades away
The dawn will break the silence
Screaming in our hearts

My love for you still grows
This I do for you
Before I try to fight the truth
My final time


Влюбленные продолжали кружиться в танце, и Сеси наряду с чувством облегчения стала ощущать и затаенную тревогу: ее пугало безмятежное лицо Кэя, лишенное каких бы то ни было эмоций: он просто танцевал, ничего не говоря, словно являлся воплощением Пустоты. А песня все продолжалась:

We're supposed to try and be real
And when you feel alone, you are not together
And that is real

Can't wash it all away
Can't wish it all away
Can't cry it all away
Can't scratch it all away

Lying beside you
Listening to you breathe
The light that flows inside of you
Burns inside of me

Hold and speak to me
Of love without a sound
Tell me you will live through this
And I will die for you

В конце пара стала просто кружиться, и Сеси видела перед собой только плывущие маски остальных гостей, которые словно насмехались над ней. Теперь ее полностью охватила тревога: девушка поняла, что здесь не просто что-то не так, это очередная ловушка! А Кэй продолжал кружить ее с отсутствующим выражением лица, безжизненной гримасой, словно это тоже была маска. В это же время прозвучали финальные строки песни:

Cast me not away
Say you'll be with me
For I know
I cannot bear it all alone

You're not alone, honey
Never, never!

Внезапно раздался бой часов: оглянувшись, Сесилия похолодела от ужаса: они показывали ровно 12 - ее время истекло. Закричав, она попыталась вырваться, однако ее окружили разъяренные гости, начавшие кричать что-то неразборчивое, а затем все вокруг начало качаться, дрожать и трещать: зал стал быстро рушиться.
Стены стремительно трескались и осыпались на пол, зеркала разбивались вдребезги, а свечи погасли. Сесилия судорожно пыталась схватиться за руку Кэя, однако под ней провалился пол, и девушка почувствовала, что падает. Сказочный танцевальный зал из ее грез растворился без следа.

Примечание: Текст на иностранном - это часть песни Evanescence "Understanding", перевод здесь: