И обратил свой гнев в книжную пыль, Петер Вайдхаас

Рано или поздно кинорежиссер,  писатель, художник начинают рассказывать с придыханием о своей работе. Подобный рассказ и почти жанр принято понимать как погружение в творческую кухню, хотя бедный зритель или читатель вынуждены мучительно переваривать  неудобоваримое «блюдо». Затем, после неудачного «обеда», читатель оставляет какой-нибудь приличествующей случаю комментарий, дескать, как мне все понравилось! О да, мы приобщились изнанке творчества! Однако предположим, что книгу написал издатель или профессиональный корректор-филолог. Что это будет? Талантливая литература? «И обратил свой гнев в книжную пыль» от Петера Вайдхааса. Почти автобиография от немецкого литературного чиновника левых взглядов. Книга настолько же глупая, насколько автор приземлен. Сначала непонятно, зачем перевели это откровенную ерунду на русский язык. Затем начинаешь задумываться и выстраивать теории. Вдруг здесь мы видим феномен: русские пытаются понять Европу шестидесятых и выбирают для этого банальные книги — как отражающие мировоззрение успешного обывателя.  Вайдхаас  бескрылый - ни разу (пусть после невнимательного прочтения) чиновник не пытается осознать грандиозные политические события, свидетелем которых он был. Он говорит шаблонами, он участник, иногда зритель, но всегда  до ужаса равнодушный и  вульгарный.
Хотя Петер пишет о своих политических предпочтениях, например, восторгается Брандтом (этот книжный момент русскому человеку будет непонятен! разве что «фанатики Навального» поймут почти сыновью любовь Петера к Брандту), каждый раз, когда он касается исторического полотна,  мысли и оценки Вайдхааса  удивительно мелкие... словно взятые из какого-то журналистского ломбарда, куда закладывают заказные писатели свою устаревшую и популистскую «философию». Да, это книга от лица недалекого человека - свидетеля «раскаявшейся Германии», французской революции 1968 года и многих других исторических событий. По сути прекрасная иллюстрация того, как массовое сознание «забывает» и «вытесняет», переживает неприятные травмирующие события. Но этот недалекий Петер - буржуа из рода буржуа, мещанин из мещан, остается все-таки чуть-чуть левым и поэтому интересным для современного русского читателя. Показательно, как политическое бессознательное каждый раз заставляет Петера совершает мыслительные акробатические трюки, что и накладывает на книгу патину «шестидесятых». «Нам ничего не интересно, идите все в задницу! Мы живем своей жизнью!»
Видимо, этот лозунг и есть то  «новое сознание» революции хиппи, из которого произрастает  новая толерантная Европа.
http://readli.net/i-obratil-svoy-gnev-v-knizhnuyu-pyil/


Рецензии
Интересные у вас миниатюры, Иван)
Похожи на те, что читают на радио "Звезда")

Марта Слишкомнежная   30.11.2018 00:18     Заявить о нарушении
спасибо, но я не работаю на радио "Звезда") И даже не слушаю эту станцию)

Иван Шизофреник   01.12.2018 17:45   Заявить о нарушении
Это не важно! Там очень интересные репортажи. Исторические и познавательные.
Мне понравились ваши рассказы.
Удачи в творчестве)

Марта Слишкомнежная   01.12.2018 19:46   Заявить о нарушении
спасибо! и вам удачи, я люблю порнографическую, эротическую прозу, так что искренне желаю успехов.

Иван Шизофреник   02.12.2018 12:38   Заявить о нарушении
Ну...
Наслаждайтесь, Иван)

Марта Слишкомнежная   02.12.2018 13:29   Заявить о нарушении