Ты смеёшься, любимый,
И ямочки играют на твоих щеках.
"Наконец-то война!
Наконец-то большая война!" -
кричишь ты
и радостно смеёшься,
как ребёнок.
А я - не могу радоваться,
не могу радоваться,
я - так стара,
и я всё помню,
я всё знаю..
"Ну наконец-то что-то крутое,
что-то важное,
что-то значительное,
где я могу быть сильным,
где я могу быть смелым" -
веселишься ты, и ветер
шевелит милый вихорок на макушке.
А я- так печальна,
так печальна,
я - очень стара,
и я всё помню,
я всё знаю..
"Я полечу, как птица,
Я поплыву, как рыба,
Я прокрадусь, как хищник
И гордым героем
разобьюсь о скалы -
зато так жить - не скучно!" -
громко напеваешь ты,
и травы склоняются к любимым
ногам Героя!
А я - не разделяю,
Не разделяю
Твоего подъёма..
Я - так стара!
И я всё помню,
Я всё предвижу..
Похожее на перевод
© Copyright: Сидор Сидорчук, 2016
Свидетельство о публикации №216040401902
Свидетельство о публикации №216040401902
Рецензии
Очень понравилось! В Тему. Как и про фильм Тарковского.
С уважением,
Владимир Кожин 3 09.05.2019 18:01 • Заявить о нарушении
С уважением,
Владимир Кожин 3 09.05.2019 18:01 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.