Ду ю спик инглиш?

       «Ду ю спик инглиш?»               

        Весной 1967 года я ехал в троллейбусе по Невскому проспекту  Ленинграда. Я был направлен на один из заводов в  местную командировку.   Я стоял на задней площадке, на  ней было относительно свободно. Напротив стоял   юноша лет 17, по виду школьник.  Вдруг он обратился ко мне по-английски: «Do you speak  English?» (« ТЫ  говоришь  по-английски?»)  Мне этот выпад не понравился:  «какой-то  сопляк  только что выучил три слова по-английски  и  «выпендривается»!»   Я скривил  лицо и отвернулся.  Он тут же бросился ко мне, вцепился в лацканы моего плаща и  затараторил какие-то слова на разных языках. Как я потом смог разобрать там  употреблялись  английские, итальянские,  и слова на каком-то незнакомом  мне  языке. Стало ясно, что он иностранец, напуганный  тем, что он потерялся. Он увидел по моей физиономии,  что  я понял его вопрос и ухватился  за  меня в надежде выпутаться из  ситуации. Уровень  моего знания  английского языка был  низким, однако его хватило, чтобы выяснить, что передо мной турист,  отставший   от своей группы, что у него украли бумажник со всеми документами и деньгами. Он просил меня   помочь ему связаться с его родителями на острове Мальта, а затем проводить его до гостиницы  «Европейская».    Я позвонил из автомата на работу и  получил разрешение отложить командировку и помочь юноше.  Первым делом мы направились в  Главпочтамт.   Здесь образовалась огромная очередь к международному телефону. Я засомневался, можно  ли  связаться с Мальтой, ведь это остров.    Я попытался выяснить это  у телефонистки, но она не давала мне открыть рот, орала: «В очередь, в  очередь!» Один мужчина помог нам, указав на юношу:  «Вот их очередь!»  Оказалось, что можно, тогда я отважился на ещё один вопрос:     «Можно ли позвонить за счёт  вызываемого абонента ?»- телефонистка  неожиданно   расхохоталась: «Можно, можно, не вы первые, тут карманники не одного иностранца  обчистили!» После сеанса связи я проводил  юношу в гостиницу.