Стокгольмский синдром - Глава 13

Прос­нулся Ди­его от то­го, что кто-то тряс его за пле­чо, а по­том, ког­да па­рень, пы­та­ясь от­махнуть­ся, пе­ревер­нулся на дру­гой бок, этот кто-то гру­бо тол­кнул его так, что он чуть не сва­лил­ся с мат­ра­са. От­крыв гла­за, Ди­его уви­дел, что это был не кто иной, как Эн­дрю, при­чем вы­раже­ние ли­ца у не­го бы­ло весь­ма за­ин­три­гован­ное.

– Вста­вай, со­ня, у нас есть мис­сия! Жду те­бя вни­зу.

Ди­его по­тянул­ся. О чем это он го­ворит? Не­уже­ли то, что они за­дума­ли, про­изой­дет се­год­ня? Тог­да при чем тут от­кры­тие? Ты­сячи воп­ро­сов ро­ились в его го­лове, но с от­ве­тами по­ка бы­ло ту­го. Спус­тившись, Ди­его взял оче­ред­ную бу­лоч­ку, ко­торую ему дал Эн­дрю.

– Пом­нишь, я рас­ска­зывал о скла­де, от­ку­да я бе­ру еду? Сей­час мы пой­дем ту­да. На­до бу­дет по­доб­рать те­бе что-ни­будь для зав­траш­не­го от­кры­тия. Я на­де­юсь, ты лю­бишь об­новки.

Эн­дрю ус­мехнул­ся и пин­ком вы­бил из-под крес­ла ста­рый ящик. От­ту­да он дос­тал связ­ку клю­чей, а по­том та­ким же об­ра­зом заг­нал его об­ратно.

– Ну, ты идешь? – он ску­ча­ющим взгля­дом пос­мотрел на Ди­его.

Па­рень кив­нул, и они вдво­ем по­кину­ли ста­рый дом. Ди­его уси­лен­но пы­тал­ся по­нять, где он про­гадал. По­луча­ет­ся, что они дей­стви­тель­но не­пос­редс­твен­но за­ин­те­ресо­ваны в этом от­кры­тии, и у не­го да­же есть ка­кая-то роль. За­меча­тель­но, прос­то за­меча­тель­но. В пе­ренос­ном смыс­ле, ко­неч­но. И за­чем он им по­надо­бил­ся?

По­ка Ди­его пы­тал­ся ра­зоб­рать­ся в сло­жив­шей­ся си­ту­ации, они выш­ли из го­рода. С этой сто­роны го­рода он еще ни ра­зу не был. Пов­сю­ду бы­ли раз­но­об­разные скла­ды, за­воды, га­ражи и про­чие не­жилые зда­ния; все это на­поми­нало ти­пич­ный про­мыш­ленный рай­он. Они прош­ли сов­сем нем­но­го, ког­да Эн­дрю рез­ко свер­нул нап­ра­во к од­но­му из скла­дов, ко­торый выг­ля­дел са­мым ма­лень­ким и заб­ро­шен­ным из всех, что на­ходи­лись поб­ли­зос­ти. Эн­дрю ог­ля­нул­ся по сто­ронам и, убе­див­шись, что ни­кого кро­ме не­го и Ди­его ря­дом нет, во­шел в по­меще­ние и втя­нул за со­бой за­зевав­ше­гося пар­ня. Внут­ри бы­ло хо­лод­но и не­уют­но. Пов­сю­ду сто­яли мно­гочис­ленные ко­роб­ки, ка­кие-то зап­части, не­понят­но для ка­ких це­лей нуж­ные ме­тал­ли­чес­кие плас­ти­ны, и дру­гой раз­но­об­разный хлам. Так­же бы­ло нес­коль­ко до­пол­ни­тель­ных две­рей. К од­ной из них они и нап­ра­вились. Вста­вив один из клю­чей в за­мок и про­вер­нув его па­ру раз, Эн­дрю по­пытал­ся от­крыть дверь, но та не под­да­валась. По его ли­цу мож­но бы­ло по­нять, что он очень не­дово­лен.

– Сколь­ко раз я го­ворил этим иди­отам, что­бы сма­зали пет­ли. Но хрен там! Кто бы кто по­шеве­лил­ся! Бес­по­лез­ный би­ому­сор. Все при­ходит­ся де­лать са­мому.

Он сно­ва на­лег на дверь, но без­ре­зуль­тат­но.

– Че­го сто­ишь как ста­туя? – пы­та­ясь вы­бить дверь, крик­нул он на Ди­его. – Как на счет нем­но­го по­мочь? Бо­ишь­ся за­марать свои прек­расные руч­ки, прин­цесса?

Эти сло­ва пос­лу­жили для Ди­его как сиг­нал к дей­ствию, и он, ни се­кун­ды не за­думы­ва­ясь, с раз­бе­гу бод­нул дверь. С гром­ким скри­пом та на­конец-то со­из­во­лила от­крыть­ся, а па­рень, по­тирая ушиб­ленное пле­чо, за­шипел от бо­ли. Эн­дрю же, не ожи­дая та­кого по­воро­та со­бытий, не смог ус­то­ять на но­гах и те­перь, си­дя на по­лу, ржал как конь.

– Ну ты да­ешь, мне же те­перь со­весть не поз­во­лит те­бя прин­цессой на­зывать, – он на миг за­думал­ся. – Раз­ве что прин­цессой-бер­серком.

Ди­его зас­ме­ял­ся.

– А у те­бя она есть? Со­весть-то?

– Ха-ха, се­чешь, – Эн­дрю под­мигнул и, щел­кнув паль­ца­ми, нап­ра­вил на не­го ука­затель­ный па­лец. Это был тот са­мый жест выс­ше­го ува­жения, ко­торый ис­поль­зо­вали са­мые кру­тые ре­бята в стар­шей шко­ле, в ко­торой учил­ся Ди­его. В ос­новном его ис­поль­зо­вали толь­ко пар­ни из фут­боль­ной ко­ман­ды, де­вуш­ки из груп­пы под­дер­жки и все ос­таль­ные, кто имел вес в шко­ле. Ди­его не при­над­ле­жал к слив­кам школь­но­го об­щес­тва, а по­тому ни­ког­да им и не поль­зо­вал­ся. Он пов­то­рил то же са­мое в от­вет и улыб­нулся. Мо­жет, Эн­дрю не та­кой уж и не­нор­маль­ный? В кон­це кон­цов, у не­го неп­ло­хое чувс­тво юмо­ра, он ин­те­рес­ный, за­бот­ли­вый и с ним на мес­те не по­сидишь, не зас­ку­ча­ешь.

Встав с по­ла и от­ряхнув­шись, Ди­его спеш­но прог­нал эти мыс­ли. Что это он? Эн­дрю все­го лишь пси­хован­ный па­рень, име­ющий проб­ле­мы с за­коном и не толь­ко с ним. Ес­ли так рас­суждать, то и са­мому не­дол­го стать та­ким же.

Па­рень ог­ля­нул­ся. За вы­битой дверью бы­ла ма­лень­кая ком­натка, в ко­торой все так же ле­жали ко­роб­ки, а нап­ро­тив вхо­да сто­ял боль­шой шкаф, за­нимав­ший как ми­нимум по­лови­ну все­го прос­транс­тва. По­няв, ку­да смот­рит Ди­его, Эн­дрю под­нялся и раз­ре­шил пар­ню заг­ля­нуть внутрь. Ди­его приб­ли­зил­ся к шка­фу и, нем­но­го зас­то­порив­шись, по­тянул его двер­цу на се­бя. С гром­ким прон­зи­тель­ным скри­пом она от­кры­лась. Внут­ри бы­ли са­мые раз­но­об­разные ве­щи: от нос­ков до кра­сивых ве­чер­них плать­ев. Платья и кос­тю­мы выг­ля­дели так, как буд­то их толь­ко что ку­пили в са­мом до­рогом бу­тике.

– От­ку­да это все? – изум­ленно по­ин­те­ресо­вал­ся Ди­его.

– Дол­го рас­ска­зывать, а мы здесь не на ве­чер ис­то­рий соб­ра­лись. Най­ди се­бе что-ни­будь, в чем ты бы смог вый­ти в лю­ди. Мо­гу по­сове­товать вон то лай­мо­вого цве­та платье в пол. Оно по­дой­дет те­бе по фи­гуре.

– Зат­кнись! – со злостью ряв­кнул Ди­его. Опять Эн­дрю за свое. Эти его шут­ки уже в пе­чен­ках си­дят. Не по­вора­чивая го­ловы, что­бы не да­вать ему по­вода для но­вой шут­ки, па­рень ук­радкой взгля­нул на лай­мо­вое платье.

«А оно кра­сивое. Будь я де­вуш­кой, выб­рал бы его», – по­думал Ди­его, крас­нея от собс­твен­ных мыс­лей.

Па­рень еще раз ос­мотрел все, что ви­село в шка­фу, и тут ему на гла­за по­пал­ся тем­но-си­ний кос­тюм, ви­сящий в са­мом уг­лу шка­фа. Ак­ку­рат­но, что­бы ни­чего не пе­ревер­нуть, он дос­тал его.

– Дос­той­ный вы­бор, – одоб­ри­тель­но ска­зал Эн­дрю. – Но я все рав­но счи­таю, что платье по­дош­ло бы боль­ше.

Ди­его, не гля­дя, на­щупал ру­кой что-то в шка­фу и ки­нул этим в не­го.

– Ой-ой, ка­жет­ся, я пе­рег­нул пал­ку, – нас­мешли­во, хва­та­ясь за го­лову, про­из­нес Эн­дрю. – Лад­но, про­еха­ли, на­день его, – он ука­зал на кос­тюм. – Раз­мер мо­жет не сов­сем по­дой­ти те­бе. Ты та­кой то­щий. И я сей­час серь­ез­но го­ворю, оби­жа­ют­ся на прав­ду толь­ко не­пол­но­цен­ные со­сун­ки.

Ди­его по­нял, что он прав. Он уже хо­тел бы­ло стя­нуть с се­бя ог­ромную ру­баш­ку, лю­без­но пред­ло­жен­ную Ос­ка­ром, как вспом­нил, что, во-пер­вых, на нем па­рик, ко­торый при лю­бом не­ос­то­рож­ном дви­жении мо­жет сле­теть, а, во-вто­рых, он не один в ком­на­те. Ос­матри­вая кос­тюм, па­рень вы­дал:

– А обя­затель­но ме­рить, ну… я имею в ви­ду… мож­но же прос­то так пос­мотреть. Мне ка­жет­ся, он мне пой­дет.

Ди­его го­тов был тер­петь лю­бые не­удобс­тва, лишь бы не дать Эн­дрю уз­нать прав­ду о нем. Да и во­об­ще ему не улы­балась пер­спек­ти­ва пе­ре­оде­вать­ся в его при­сутс­твии. Он во­об­ще пос­ле то­го, что ска­зала та де­вуш­ка, очень нас­то­рожен­но от­но­сил­ся к лю­бому дей­ствию Эн­дрю. Бы­ло бы слиш­ком рис­ко­ван­но не уде­лять это­му дол­жно­го вни­мания.

– Что я го­ворил о не­пос­лу­шании. Ты сно­ва ме­ня ра­зоча­ровы­ва­ешь, – Эн­дрю, не­до­уме­вая, взгля­нул на Ди­его, зас­тавляя то­го по­тупить взгляд. – На­девай да­вай, не ло­май­ся. Или те­бе есть, что скры­вать от ме­ня?

Су­дорож­но со­об­ра­жая, что ему де­лать даль­ше, Ди­его пок­рылся хо­лод­ным по­том. Нет, это слиш­ком рис­ко­ван­но, он мо­жет рас­крыть­ся, что пос­та­вит крест на его даль­ней­шем су­щес­тво­вании. Нуж­но по­тянуть вре­мя, что­бы при­думать, как бы вы­вер­нуть­ся из сло­жив­шей­ся си­ту­ации.

– Нет-нет, с че­го ты это взял? Все в по­ряд­ке.

– Ну вот и от­лично. На­девай, ко­му ска­зал!

Бы­ло вид­но, что Эн­дрю те­ря­ет тер­пе­ние. Он нер­вно пос­ту­кивал паль­ца­ми по бли­жай­шей к не­му ко­роб­ке.

– Хо­рошо, – уби­то сог­ла­сил­ся Ди­его. – Но… мо­жет быть, ты вый­дешь?

Он сно­ва по­тупил взгляд, что­бы не смот­реть на Эн­дрю. Он знал, что тот не­ис­то­во бе­сит­ся.

– У те­бя с этим ка­кие-то проб­ле­мы? – те­перь его го­лос был гроз­ным.

– Да, и моя глав­ная проб­ле­ма – ты. Раз­ве я мо­гу адек­ватно вос­при­нимать те­бя пос­ле слов той де­вуш­ки?

Вок­руг во­цари­лась мер­твая ти­шина. Сна­чала Ди­его не очень по­нял, по­чему, но по­том до не­го на­конец дош­ло. Ды­хание рез­ко пе­рех­ва­тило, как ес­ли бы его ду­шил не­види­мый Дарт Вей­дер. В гор­ле мо­мен­таль­но пе­ресох­ло. От стра­ха па­рень да­же чуть не по­терял соз­на­ние.

Он ска­зал это вслух. Ему крыш­ка. Ко­нец. Все по­теря­но. Как он мог нас­толь­ко об­ла­жать­ся?

Эн­дрю же, ка­залось, прев­ра­тил­ся в ста­тую. Он не­под­вижно сто­ял и сво­им тя­желым взгля­дом бу­равил Ди­его. Один этот взгляд вы­жигал его из­нутри. Ви­димо, Эн­дрю был нас­толь­ко шо­киро­ван, что, как и Ди­его, по­терял дар ре­чи. По­чему-то те­перь пар­ню ста­ло еще и стыд­но. Он ни­ког­да ни­кому не го­ворил та­ких слов. Да­же в шут­ку.

Что же он на­делал…

Вне­зап­но Эн­дрю ки­нул­ся к Ди­его и рез­ким дви­жени­ем сор­вал с не­го па­рик. Па­рень да­же не ус­пел со­об­ра­зить, что про­ис­хо­дит, а по­том, по­няв всю бе­зыс­ходность си­ту­ации, зак­рыл ли­цо ру­ками. Это про­вал, все кон­че­но.

– Я так и знал. Это бы­ло оче­вид­но, – Эн­дрю тя­жело ды­шал и из­редка да­же из­да­вал звук по­хожий на ры­чание. – По­ра по­гово­рить на­чис­то­ту, Дей­мон Чарльз. Или мне луч­ше звать те­бя Ди­его Кар­лос?


***


Си­ту­ация на­кали­лась до пре­дела. Ди­его все так же си­дел в уг­лу с зак­ры­тым ру­ками ли­цом, аб­со­лют­но нес­по­соб­ный вы­давить из се­бя ка­ких-ли­бо слов. Он по­нимал, что сам во всем ви­новат. Как он мог так оп­ло­шать, так глу­по по­пасть­ся. Прос­то эпич­ней­ший про­вал. Эн­дрю сто­ял нап­ро­тив не­го в двух ша­гах и всем сво­им ви­дом по­казы­вал, как ему не тер­пится при­кон­чить Ди­его. Еще бы, он и сам на мес­те Эн­дрю был бы не про­тив от се­бя из­ба­вить­ся. Он был пол­ностью по­дав­лен. Сос­то­яние бы­ло близ­кое к ис­те­рике. Мозг со­вер­шенно от­ка­зывал­ся ра­ботать и ду­мать, что де­лать даль­ше. В го­лове кру­тил­ся единс­твен­ный воп­рос.

– От­ку­да ты зна­ешь мое имя?

– Дол­жен приз­нать­ся, я не был до кон­ца уве­рен, что это имен­но ты. Ког­да я впер­вые те­бя уви­дел, ты выг­ля­дел нем­но­го по-дру­гому, не­жели сей­час. Ду­маю, это все из-за урод­ли­вого шра­ма на тво­ем ли­це. В лю­бом слу­чае да­же с этим шра­мом и в ду­рац­ком па­рике ты ока­зал­ся уз­на­ва­ем.

– Ты ви­дел ме­ня? Ког­да? И по­чему я тог­да те­бя не пом­ню?

– Не­уже­ли ты до сих пор не до­гадал­ся? Пом­нишь за­меча­тель­ное ноч­ное прик­лю­чение, ког­да ты ли­шил­ся час­ти сво­ей статьи? Так вот, это был я.

Ди­его оша­лев­шим взгля­дом ус­та­вил­ся на Эн­дрю. Ну ко­неч­но. Он уже и ду­мать за­был про то про­ис­шес­твие, в кон­це кон­цов с то­го мо­мен­та столь­ко все­го про­изош­ло.

– Это Ос­кар те­бе ме­ня вы­дал? Этот пре­датель все рас­ска­зывал, да?

– Ос­кар? Я по­нятия не имею, кто та­кой Ос­кар. Я дол­го пы­тал­ся раз­ню­хать хоть что-ни­будь, кто мог бы быть за­ин­те­ресо­ван в на­шем де­ле. И так по­лучи­лось, что я уз­нал о те­бе. Это бы­ло глу­по и рис­ко­ван­но лезть в твой дом, да­же Мар­ти­на, ну, та де­вуш­ка, бы­ла про­тив это­го. Но я рис­кнул. И имен­но бла­года­ря тво­ей статье, у ме­ня по­явил­ся та­кой за­меча­тель­ный по­мощ­ник как Ли. Да что там, в ито­ге да­же ты сам ока­зал­ся в мо­ей кол­лекции, как я и пла­ниро­вал.

Ди­его не мог по­верить собс­твен­ным ушам. Толь­ко сей­час он на­чал вспо­минать, что дей­стви­тель­но уже где-то ви­дел та­кое имя. Ли Кар­тер, па­рень, ко­торый взло­мал ку­чу па­ролей и сер­ве­ров, компь­ютер­ный ге­ний, ко­торо­го ис­ка­ла доб­рая дю­жина ко­пов и спе­цаген­тов по всей Аме­рике. И не­пос­редс­твен­но его ра­бочие до­кумен­ты по­мог­ли Эн­дрю за­вер­бо­вать Ли для сво­их пла­нов. Его прос­то об­ве­ли вок­руг паль­ца, да еще так лов­ко. Но, за­то, хо­тя бы Ос­кар во всем этом ни­как нап­ря­мую не за­мешан, что, бе­зус­ловно, ра­ду­ет.

Хо­рошо, те­перь он уз­нал, кто был тот па­рень, вор­вавший­ся к не­му в дом ночью, за­чем по­надо­билась статья, но кое-что все же ос­та­валось не­понят­ным.

– И за­чем вам от­кры­тие? Что вы хо­тите? – чуть не пла­ча, спро­сил Ди­его. Он дол­жен был уз­нать все, ус­лы­шать прав­ду и рас­крыть все ко­зыри, да­же пусть це­ной собс­твен­ной жиз­ни. Те­перь уже не­важ­но.

– Те­бе не ка­жет­ся, что ты слиш­ком мно­го хо­чешь знать, а? Это во­об­ще не тво­его ума де­ло, – Эн­дрю за­дум­чи­во по­чесал под­бо­родок. – К сло­ву, то, что ты рас­крыт, мо­жет от­лично по­мочь в зав­траш­нем ме­роп­ри­ятии.

Зав­траш­нем… что? Зна­чит, его не со­бира­ют­ся уби­рать как слиш­ком мно­го зна­юще­го. Да­же для Ди­его бы­ло оче­вид­но, что это со­вер­шенно не­логич­но и край­не оп­ро­мет­чи­во. Сам не по­нимая, что он де­ла­ет, па­рень по­тянул­ся к пис­то­лету, что дал ему Ос­кар. Он быс­трым дви­жени­ем вы­тащил его и на­вел пря­мо на Эн­дрю.

– Я… я не хо­чу и не со­бира­юсь по­могать вам!

Эн­дрю да­же не ше­лох­нулся. Нес­мотря на не­завид­ное по­ложе­ние, ни од­на мыш­ца не дрог­ну­ла на его ли­це. Те­перь он смот­рел на Ди­его с не­кото­рым за­меша­тель­ством и как буд­то слег­ка от­ре­шено, как бы раз­ду­мывая, что этот па­рень учу­дит даль­ше. Та­кое ощу­щение, что ему был со­вер­шенно без­разли­чен тот факт, что его во­об­ще-то дер­жат на при­целе. Прож­дав еще с ми­нуту, ви­димо ожи­дая от Ди­его ка­ких-то даль­ней­ших дей­ствий, он кив­нул и за­дум­чи­вым го­лосом про­из­нес:

– А ты маль­чик с сюр­при­зом, каж­дый твой но­вый ход все ин­те­рес­нее и ин­те­рес­нее.

На се­кун­ду по­чувс­тво­вав не­кото­рое сом­не­ние в пра­виль­нос­ти сво­их дей­ствий, Ди­его хо­тел бы­ло опус­тить ору­жие и по­пытать­ся мир­но ре­шить проб­ле­му, но мгно­вен­но пе­реду­мал. Это бы оз­на­чало, что он сда­ет­ся, а на са­мом де­ле все да­леко не так. Злость и жаж­да мес­ти ки­пели в нем. Он был го­тов сра­жать­ся и от­ста­ивать свою честь и гор­дость до кон­ца. На­конец он по­чувс­тво­вал се­бя тем са­мым Ди­его, ко­торо­го зна­ют его друзья, его мать, ка­ким он был сов­сем не­дав­но.

«Не знаю, по­чему я не сде­лал это­го рань­ше. Но те­перь те­бе не­куда де­вать­ся, Эн­дрю. Те­бе и тво­им пла­нам нас­тал ко­нец», – мыс­ленно тор­жес­тво­вал Ди­его. Он чувс­тво­вал, что сей­час все дол­жно ре­шить­ся. Он уз­нал дос­та­точ­но. Те­перь ему лишь на­до до­нес­ти ку­да сле­ду­ет, и он мо­жет воз­вра­щать­ся к сво­ей обыч­ной жиз­ни.

– Я ду­мал, ты ум­нее, – про­дол­жал Эн­дрю. – По край­ней ме­ре, я ду­мал, ты по­нима­ешь, что со мной те­бе не по­тягать­ся.

В сле­ду­ющую се­кун­ду он точ­ным уда­ром вы­бил из рук у Ди­его ору­жие.

– Что бу­дешь де­лать те­перь? Дос­та­нешь вто­рой иг­ру­шеч­ный пис­то­лет или что?

Иг­ру­шеч­ный? Что это зна­чит? Ди­его по­пытал­ся дос­тать вы­битый из рук пис­то­лет. На его удив­ле­ние Эн­дрю да­же не по­пытал­ся ему как-то пре­пятс­тво­вать. Ди­его сно­ва на­целил­ся и, зак­рыв гла­за, на­жал на спус­ко­вой крю­чок. Ни­чего не про­изош­ло. Ди­его ту­по ус­та­вил­ся на ору­жие. Ес­ли по­верить то­му, что Ос­кар под­су­нул ему не­нас­то­ящий пис­то­лет и Эн­дрю это по­нял, то…

– Ну все, по­иг­ра­ли и хва­тит. Это бы­ло за­бав­но, но не бо­лее то­го.

С эти­ми сло­вами Эн­дрю без ко­леба­ний рва­нул­ся к Ди­его и, вос­поль­зо­вав­шись его вре­мен­ным за­меша­тель­ством, сно­ва вы­бил у не­го те­перь уже бес­по­лез­ное ору­жие и за­ломал его ру­ки за спи­ну. Ди­его в свою оче­редь на­чал вы­рывать­ся и ста­рал­ся ос­во­бодить­ся, как толь­ко мог. Он пы­тал­ся пнуть Эн­дрю по но­гам, но это бы­ло прак­ти­чес­ки не­выпол­ни­мо, по­тому что тот на­пирал на не­го свер­ху, зас­тавляя его про­гибать­ся, и ес­ли бы Ди­его по­пытал­ся ляг­нуть его, то с боль­шей ве­ро­ят­ностью за­ехал бы се­бе по но­су. По­нимая, что при та­ком ак­тивном соп­ро­тив­ле­нии он с ним в оди­ноч­ку не спра­вит­ся, Эн­дрю при­пер пар­ня к де­ревян­ной двер­це шка­фа и силь­нее сжал его ру­ки, не да­вая Ди­его выр­вать­ся, что­бы хоть как-то сни­зить от­пор.

– Зав­тра ты пой­дешь на от­кры­тие, это не об­сужда­ет­ся. И не зли ме­ня, – с яв­ной уг­ро­зой в го­лосе ска­зал Эн­дрю.

– Ни за что. Я не хо­чу, – соб­рав пос­леднюю во­лю в ку­лак, с вы­зовом от­ве­тил ему Ди­его. Пе­речить в дан­ной си­ту­ации – бы­ло на гра­ни здра­вого смыс­ла, в чем он сей­час и убе­дил­ся.

– В та­ком слу­чае, ты вы­нуж­да­ешь ме­ня дей­ство­вать не­чес­тно, – про­рычал Эн­дрю и точ­но вы­верен­ным уда­ром за­ехал ему пря­мо в низ жи­вота.

Ста­ло слож­но ды­шать. Во рту по­чувс­тво­вал­ся ме­тал­ли­чес­кий прив­кус. Хо­тя в пер­вые па­ру се­кунд Ди­его ни­чего тол­ком не по­чувс­тво­вал, по­том боль быс­тро на­чала рас­ползать­ся по те­лу. Ди­его еще силь­нее сог­нулся по­полам, ин­стинктив­но зак­ры­ва­ясь от но­вых уда­ров. Не те­ряя вре­мени, Эн­дрю схва­тил его за ру­баш­ку и под­тя­нул к се­бе.

– Зав­тра ты идешь со мной на от­кры­тие и бу­дешь вы­пол­нять то, что я те­бе ска­жу, по­нял? – го­лосом, не тер­пя­щим воз­ра­жений, спро­сил он. – Я спра­шиваю, бу­дешь де­лать все, как я го­ворю, и не пе­речить?

Ди­его хо­тел бы ска­зать ему все, что он о нем ду­ма­ет, и на­пос­ле­док хо­рошень­ко на­бить ему мор­ду, но ру­ки бы­ли на­деж­но пе­рех­ва­чены, а вмес­то от­борных ру­гатель­ств из его уст вы­рывал­ся лишь ти­хий хрип.

– Неп­ра­виль­ный от­вет, – про­дол­жал из­де­вать­ся Эн­дрю, при­тяги­вая об­ло­котив­ше­гося на дверь шка­фа пар­ня за во­лосы. – Даю те­бе еще один шанс. За­меть, он же пос­ледний.

Ди­его не мог и не хо­тел сог­ла­шать­ся. Он мед­лил и тя­нул изо всех сил. Не­ожи­дан­но Эн­дрю силь­но пнул его по но­гам, от­че­го па­рень по­валил­ся на пол, и, приб­ли­зив­шись к не­му, за­нес ру­ку для но­вого уда­ра. Ди­его нер­вно сглот­нул и так гром­ко, как толь­ко мог, ска­зал:

– Не бы­вать это­му. Ни за что!

Не по­лучив же­ла­емо­го от­ве­та, Эн­дрю по­качал го­ловой.

– Вот так всег­да: хо­чешь с людь­ми по-хо­роше­му, мир­но все ре­шить, об­су­дить дип­ло­мати­чес­ким пу­тем, а в ито­ге все про­ис­хо­дит как обыч­но.

Сно­ва схва­тив пар­ня за во­лосы и во­рот­ник ру­баш­ки, Эн­дрю хмык­нул и, не мед­ля, без ма­лей­ше­го со­жале­ния с си­лой при­ложил его го­ловой о выс­ту­па­ющую от­делку шка­фа. На се­кун­ду вре­мя как буд­то зас­ты­ло, и в ком­на­те по­вис­ла уг­не­та­ющая ти­шина. Удар при­шел­ся пря­мо в ви­сок, как Эн­дрю и рас­счи­тывал. Из­дав про­тяж­ный стон, ко­торый эхом про­шел­ся по ком­на­те, Ди­его об­мяк и без чувств рас­плас­тался на по­лу.