Берестяные вести 178

    Воспитание детей требует достаточных усилий и времени. Что будет, если ребёнку не уделялось достаточного воспитания?  Он вырастает в человека, который не привык давать отчёт своим поступкам и не контролирует свои действия должным образом.                «Атшеесие» - глупый, сказал бы предок, а потом взял бы розги в руки…
  Что делать с Максимом, найдём совет в берестяной грамоте 178:
«ПОУКЛОНОУ ОТ СИНОУ. ФЕРТОИИ ТАКО ИОАНУ  МОИЕМУ.  ТОИ  ИОТ  ФЕРТ  ОУНОУСУ. БЗДИИ  ТВОИИ  СВОУЛОУОТОУ. ЛУПИИЛЕ  ИЕСОУМО  ПЕРВОУ  МАКСИИМА.  АТЬЩЕ  РССКИИ  УИЕЗДОИ.  ЗАМОЛКОЛО ОТ ВОТКИИ ИЕВО.  ИЕСИИ  РОУТИИ  ВСИИМОУ  ВЛИИ  А  НАХВОРНИИ.  А  МАКСИИМЕ   ИОАНЕ  ТОИИИ  РОУЖИИ  ТУЖЕ  БОТЛЕ».
 Мы поняли его так:
"Поклониться нужно сыну. Удаче такой обязан Ивану моему. Небольшую удачу принёс. Боится теперь твой сволота.  Лупить нужно Максима, учить уму - разуму. Рысаков чуть не загнал.  А они молчат от водки его. В рот им влил, чтобы не болели. За это Максиму Иван по лицу сильно бил".   
Грамота 178, найденная в Новгороде датируется 1380 – 1400г.
    Общепринятый перевод текста берестяной грамоты 178 содержит сведения о покупке земли и крестьян.
Иллюстрация с сайта: gramoty.ru
09.04.2016