Wir neigen unsere Koepfe, schweigen

Дама Из Потсдама

Wir neigen unsere Koepfe, schweigen.
Das Boese kommt von innen und von aussen...
Man moechte schreien: - Wir sind hier!
Und, lieber Gott, wo bist du? Hilf!..

19.05.2011 © JF

Original des Autors in Russisch.
Оригинал автора на русском.

Склоняем головы, молчим

Склоняем головы, молчим.
Ведь зло извне и изнутри...
Так хочется кричать: - Здесь мы!
А ты где, Боже? Помоги!..

13.04.2011 © JF

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дама Из Потсдама

Рецензии

Написать рецензию

Danke schoen! Спасибо, всегда удивлялся несовпадению рифмы и ритма в одном и том же стихе на разных языках - а у Вас удивительное единство!)

Иван Таратинский 31.08.2016 16:25 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам огромное!
Я вернусь к Вам позже с рецензией. Пока нет времени. -
Прочтите, пож., первых 2-3 моих произведения.
Благодарю!
Елена

Дама Из Потсдама 31.08.2016 16:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дама Из Потсдама