Движение вперёд - The Way

Больше нечего бояться. Мир изменяется. Твой собственный маленький мир. Эта реальность не совершенна, но поразительна. Не отвергай её. Прозрачные стены из голубого льда вокруг твоей микровселенной, где нет ничего невозможного, где мечты становятся явью. Где завтра будет лучше, несмотря ни на что. Большие пушистые облака летят по небу на западе. Бесконечные пространства твоего разума, безо всяких границ. Ты можешь представить всё, что угодно, и изменить реальность. Внешний мир нуждается в этом. Ни сожалений, ни сомнений, ни страхов. И яркий взрыв внутри тебя. Он справится со всем, что стоит на пути. Холодные брызги воды. Мгновенная вспышка света. Сияющие отражения сверкающих солнечных лучей на идеальной поверхности стекла. Маленькие капли утренней росы на листьях и цветах. И тихий, спокойный воздух. Запахи, чувства и мысли наполняют твою душу до самых краёв. Ты находишь что-то новое и приятное в каждом взгляде, в каждом звуке. Ассоциации становятся всё сильнее и сильнее. Дыхание свежего ветра приносит тебе свободу. Жёлтые, голубые, красные, оранжевые звёзды усеяли угольно-чёрное небо, словно маленькие бриллианты. Сохрани мои секреты в глубине своей души. Большие серебряные двери в новую жизнь открыты для тебя. И теперь ты можешь построить свою совершенную реальность. Ни ограничений, ни запретов, ни правил для твоего воображения. Позволь игре начаться, и ты будешь победителем. Признай новую жизнь, она – твоя. Не сдерживай собственные мысли. Больше нечего бояться.

***

There’s nothing to fear anymore. The world is changing. A little world of you. This reality isn’t perfect, but astonishing. Don’t reject it. Transparent walls of blue ice around your incredible microuniverse, where nothing’s impossible, where dreams become reality. Where tomorrow will be better in spite of everything. Big fluffy clouds cross the western sky. The endless spaces of your mind, without any limits. You can imagine everything and change the reality. Outside world needs it. No regrets, no doubts, no fears. And a bright explosion inside of you. It will crash everything that is on the way. Cold splashes of water. Instantaneous beam of light. Shining reflections of glimmering sun rays on the perfect surface of glass. Little drops of morning dew on the leaves and flowers. And silent, calm air. Smells, feelings and thoughts fill your soul to the brim. You find something new and pleasant in every sight, in every sound. Associations become stronger and stronger. Breath of the fresh wind brings you freedom. Yellow, blue, red, orange stars cover the inky-black sky like little brilliants. Keep my secrets deep inside in your soul. Big silver gates to the new life are opened for you. And now you can build a perfect reality of yourself. No limits, no prohibitions, no laws for your imagination. Let the game begin, and you’ll be the winner. Admit the new life, it’s yours. Don’t restrict your thoughts. There’s nothing to fear anymore.

2008