Характер ЯЕдиногоЯ Сила всех сил жизни... 1ПЛ

                http://www.proza.ru/2016/04/14/154   
            Характер ЯЕдиногоЯ _ Сила всех сил жизни людей и обществ. 1ПЛ
Двуединая=Главная Заповедь Иисуса Христа
            и перевод  первой главы  из первой книги Саи=Сатья Саи Бабы 
               >>> Prema Vahini=Према Вахини=Поток Любви

  ОГЛАВЛЕНИЕ:
1. Двуединая=Главная Заповедь Иисуса Христа
_современный формат
   
 2  Характер ЯЕдиногоЯ _ Сила всех сил жизни людей и обществ
     =Первая глава из первой книги Саи >>> Prema Vahini=Према Вахини=Поток Любви
  2_1  Рост знаний, умений и богатств вызвал падение счастья
           _это злой парадокс уходящей эпохи зла
  2_2  Вообще говоря > Человек_самый высокий уровень развития жизни
          --но чтобы конкретный…
  2_3 Характер делает жизнь бессмертной=Характер превосходит даже смерть.
  2_4 _Характер придает человеку ценность
  2_5 Характер=Сила всех сил Человеческих Качеств
  2_6 Внеполитическая Политика ЯЕдиногоЯ
  2_7. Крепость характера человека сцеплена с его Я=с ЯЕдинымЯ=с Господом
  2_8  Качества ЯЕдиности человека _ это:
            >  Любовь _ Терпение _ Воздержание _ Стойкость _ Милосердие

 3 Подробнее и ссылки
 4 Приложения: тексты Англоязычных источников для этого перевода

1. ДвуЕдиная=Главная Заповедь Иисуса Христа
_современный формат

Возлюби ЯЕдиного Бога твоего < всем Сердцем твоим и всем Характером=Крепостью твоею
 >  и всею Душою твоею и всем разумением твоим

    > и возлюби СамогоБлижнего твоего как Самого Себя=твоёЯ=ЯЕдиноеЯ =Господа твоего в тебе
    =и будь милосердным=помогай всем беспомощным нуждающимся в помощи
    < ибо в каждом всех_как и в тебе_Тот же Самый Я=ЯЕдиныйЯ=Милосердный= Господь жизни

  > и осознавшие любящие Господа в Качестве ЯЕдиногоЯ и в Качестве своего Я
 =это ближние твои =все милосердные  =любящие Господа как Я в себе и во всех и во всём
    =все помогающие всякому беспомощному нуждающемуся в помощи

        _в том числе > ближний твой и ты сам_если поступаешь так же.

                2  Характер ЯЕдиногоЯ
             _ Сила всех сил жизни людей и обществ

  2_1  Рост знаний, умений и богатств вызвал падение счастья
           _это злой парадокс уходящей эпохи зла

   По сравнению с предыдущими Эпохами (=Фазами Человеческой Вселенной)
  --в Эпохи падений счастья долга и нравственности
 >  больше возможностей для получения знаний, умений и развития умственных способностей (мышления, анализа, различения). Имеется достаточное количество школ и других учебных заведений.
   А для стремящихся к богатству >  существует много честных путей,
    посредством которых можно сделать состояние.

 _Так же > и в современную уходящую Эпоху падения
   > рост знаний, умений и богатств не только не привёл к росту счастья и миролюбия
   — а наоборот: вызвал падение счастья =вызвал рост страданий.

   В чем же причина этого злого парадокса?
   --эта причина >>>  в росте вредоносного поведения и  вредоносного образа жизни современного человечества_государств_обществ_людей.

  2_2  Вообще говоря > Человек _самый высокий уровень развития жизни
   --но чтобы конкретный…

  Вообще говоря > Человек _самый высокий уровень развития жизни
   --но чтобы конкретный человек смог достичь этого уровня
   _ ему необходимо подчинить свою жизнь Духовному стремлению,  которое чисто и свято
    < для  чего первейшую роль играет воспитание устремлённого к этому характера.

  2_3 Характер делает жизнь бессмертной. =Характер преодолевает даже смерть

  Иисус Христос и Будда, 
 Шанкарачарья и Вивекананда,
   великие мудрецы, святые и преданные Господа
   _все они бережно хранятся в Памяти Человечества.
  И, обратите внимание: что сделало их чтимыми во все времена?
  Их чтимыми сделал Их Характер.

  Характер делает жизнь бессмертной
   =Характер преодолевает даже смерть.

  2_4 Безупречный характер придает человеку ценность

 Если ученый, поэт, художник создал выдающиеся творения
  --но при этом не обладает Характером
  _то он не достигнет признания, почёта и высокого статуса.

  _Без Характера не достичь авторитета и богатства.
  _Характер придает человеку ценность.
  Характер для человека _ как аромат для цветка.

   Поэтому: каждый должен стремиться обрести Характер
   =то есть: безупречный характер
   =то есть: характер без малейших признаков вредоносности=зла.

  2_5 Характер=Сила всех сил Человеческих Качеств

 Говорят, что знание является силой—но это не выражает Сути
   > Характер=Сила всех сил Человеческих Качеств
  _ведь и для обретении знаний < необходимо обретать Характер
   _без Характера не достигнешь образования и уважения.

   2_6 Внеполитическая Политика ЯЕдиногоЯ

  Конечно, могут возникнуть сомнения в том, обладают ли Характером все те, кто ныне прославляются в современном обществе
 =обладают ли они таким Характером, который, по нашему мнению, необходим для того, чтобы они были достойными признания, почитания и прославляться великими.
   
 --Но Я говорю здесь об обществе и о Характере человека > < с точки зрения сохранения и развития их бессмертных жизней.

           2_7. Крепость характера человека
             сцеплена с его Я=с ЯЕдинымЯ=с Господом

   По ходу истории, в разное время общество по-разному оценивает одни и те же нравственные качества человека
   > поэтому и предпочтения =престижности тех или иных качеств меняются вместе с причудами общества

    --но Крепость характера(= Живая питающая и хранящая Матрица) человека
 исходит и неразрывно сцеплена с его Я
 =с бессмертным Существом ЯЕдиногоЯ=с Господом
   
     > и в этом смысле=соответственно этому
 > безупречный=идеальный=ЯЕдиный Характер человека
 вечно постоянен и не зависит от перемен в текущей жизни

    2_8 Качества ЯЕдиности человека _ это:
            >  Любовь _ Терпение _ Воздержание _ Стойкость _ Милосердие

   В многообразии Качеств ЯЕдиного  Характера  <  Ключевыми являются
   > и должны ценится каждым и в каждом в первую очередь
   _это: Любовь _ Терпение _ Воздержание _ Стойкость _ Милосердие.
 
 
  3. ПОДРОБНЕЕ и ССЫЛКИ
   (1)
  Перед текстом приведен один из Фотоклипов ИСАИ =Иисус (справа)  и Саи
  =Иисус Христос и `Сатья Саи Баба
  >>>  http://www.proza.ru/2016/02/18/292   
  Воплощения ЯЕдиногоЯ>>>ИСАИ=Иисус и Саи
  =Иисус Христос и ПреПодобный Ему >>>Саи =Сатья Саи Баба. Презентация               

  На Фотоклипе текст Аналитического Афоризма:
  ХарактерСила 
  >>>  http://www.proza.ru/2014/04/03/1679 
  О Фотоклипах ИСАИ Иисуса Христа и Сатья Саи Бабы

(2) О ДвуЕдиной Заповеди Иисуса Христа
>  http://www.proza.ru/2016/09/06/1073   
  О недоРазумении Принципа : возлюби ближнего твоего
>  http://www.proza.ru/2016/09/12/924 
 ДвуЕдиная=Главная Заповедь Иисуса Христа :
 возлюби Господа Бога твоего и возлюби ближнего твоего
 _современный формат

(3)  Ссылки по переводу
 ЕдиноеЯ=Творец=БогОтец=ПарамАтма

   ЯЕдиноеЯ=Господь=БогСын=Атма

   ЯЧеловека=ДухЧеловека=БогСвятойДух=ДживАтма
   
   ЕдиноеЯ =это перевод ПарамАтмы (с языка Санскрита Вед_по Саи ИСАИ)
   ЯЕдиноеЯ =это перевод Атмы  (с языка Санскрита Вед_по Саи ИСАИ)
   ЯЧеловека =это перевод ДживАтмы (с языка Санскрита Вед_по Саи ИСАИ)

http://www.proza.ru/2016/07/17/694    
           ЕдиноеЯ (=ПарамАтма) =Творец=БогОтец
              и ЯЕдиноеЯ(=Атма) =Господь=БогСын
        _в переводах текстов ИСАИ Саи=Сатья Саи Бабы. 9_4 ПЛд.      

 ЯЕдиноеЯ =Атма=Атман =Atman= Atma
 =Я человека=Всеобщий аспект личного Я
 подробнее:
 >>>  http://www.saiorg.ru/?id=1123
 Веб страница буквы А _ Словаря санскритских терминов

 >>>  http://www.proza.ru/2013/10/25/1779
    Шрёдингер узрел что Иисус поВЕДАл ВЕДАнту ЯЕдиного
               
 >>> http://www.proza.ru/2014/03/16/433
            Образ ЯЕдиногоЯ >>> в Георгиевском зале Кремля

 >>> http://www.proza.ru/avtor/vg891&book=8#8 
 Мировоззрение ЯЕдиногоЯ ИСАИ _ Путь жизни   
 =сборник на авторской странице: Глушков   http://www.proza.ru/avtor/vg891

 Будда=Сиддхартха Гаутама=Будда Шакьяму
 (около 623 -:- 543 г.г. до н. э.)
 _Воплощение ЯЕдиногоЯ_ Великий Учитель _основатель Мировой Религии Буддизма
 https://ru.wikipedia.org/wiki/Будда

 Вивекананда
 =Свами Вивекананда =(имя при рождении) Нарендранатх Дата (1863-:-1902)
 великий индийский религиозный и общественный деятель
 _проповедник мировоззрения Веданты Адвайты
 {=о Недвойственности ЯЕдиногоЯ (=Атмы) во Вселенной и в каждом человеке}
 https://ru.wikipedia.org/wiki/Вивекананда

 Шанкарачарья =Ади Шанкара =Шанкара (788—820)
 _один из величайших Святых Мировой Культуры
 _ создатель убедительной версии дренего Учения Адвайты Веданты
 {=о Недвойственности ЯЕдиногоЯ (=Атмы) во Вселенной и в каждом человеке}
 https://ru.wikipedia.org/wiki/Шанкара

(4) О  ПЕРЕВОДЕ
Приведенный в настоящей публикации Русскоязычный перевод
 выполнен с учётом изданного и выложенного в Интернете Русскоязычного перевода этой книги (с Англ. ред. Кастури 1980г.) под названием:
 Бхагаван Шри Сатья Саи Баба _ПРЕМА ВАХИНИ=ПОТОК СВЯТОЙ ЛЮБВИ
 >>> http://www.koob.ru/sai_baba/ >>>  Према Вахини
  http://www.koob.ru/sai_baba/prema_vahini

 Текст Русскоязычного перевода настоящей  публикации форматирован по
      http://www.proza.ru/2011/02/05/133
                О форматировании текстов переводов ИСАИ. Связка эссе
         
                4.1 ПРИЛОЖЕНИЕ 1.
                Текст 1-го Англоязычного источника
               приведенного Русскоязычного перевода
   начала 1-й главы (из 31 глав) Англоязычного перевода с языка Телугу
                (ред.1980 г.профессора Кастури)

             _из книги Саи >>>Prema Vahini = Поток Любви
               
_скачанной из Официального Сайта Саи (путь скачки):
>>>   http://vahini.org/   >>> щёлкнуть эмблему сверху
>>>  http://vahini.org/contents.html   >>>   Prema Vahini
>>>  http://vahini.org/downloads/premavahini.html
               
                ТЕКСТ 1-го ИСТОЧНИКА
   Bhagavan Sri Sathya Sai Baba >>> Prema Vahini = Stream of Love
Бхагаван Шри (=Господь Счастье) Сатья Саи Баба>>> Према Вахини=Поток Любви

          Noble Qualities from the Path for the Aspirant

More than all the previous Yugas, the Kaliyuga offers multifarious paths through which man can acquire discrimination or viveka. If it is education that is needed, there are as many schools and institutions as you need, and, if it is wealth that one is after, there are various avenues by which, with effort, it can be honourably earned. In spite of this, however, we do not find any increase in human happiness or peace. Indeed, there is much more misery than in previous ages!

What then is the reason? The reason lies in human behaviour, in man's way of living itself. Human life is undoubtedly the highest in evolution and to give it meaning, spiritual endeavour is essential, endeavour that is pure and holy. For this way of life, character is all important. Character makes life immortal; it survives even death. Some say knowledge is power, but it is not true. Character is Power. Even the acquisition of knowledge demands a good character. So, every one must yearn to attain flawless character, without any trace of evil.

Note that Buddha, Jesus Christ, Sankaracharya and Vivekananda, great Sages and Saints and Devotees of the Lord, all these are treasured in the memory of man even unto this day. What quality made them all memorable for all time? I say, it is the character of each one of them.

Without character, wealth, education, social status, all these are of no avail. It is the fragrance of the flower; it gives value and worth. Poets, painters, scientists may be great, each in his own field, but without character, they can have no standing in society.

Doubts will certainly rise whether all those who are now greeted with respect by Society have the character which we consider essential to greatness. But, I am speaking of a society and a character, which cling to certain unchanging values. Ordinarily, society attaches varying importance to certain qualities from day to day and fashions in character change with the vagaries of society. But the basic nature of a flawless character is eternal; it is the same, whatever the vicissitudes of society. In that sense, it is eternal, being associated with another immortal entity, the Atman.

Among the qualities that make up a flawless character, Love, Patience, Forbearance, Steadfastness, Charity - these are the highest, these have to be revered.

                4.2 ПРИЛОЖЕНИЕ 2.
 Текст 2-го Англоязычного источника приведенного Русскоязычного перевода.

     >>>1-я глава (из 73 глав)  и 1-й абзац 2-й главы Интернет-версии 2010г.
                Англоязычного перевода с языка Телугу

         _книги Саи >>>Prema Vahini = Поток Любви

_скачанной из Его Официального Сайта
>>> http://www.sathyasai.org/  >>> Media Library (ссылка сверху) >>>  eBooks
http://www.sathyasai.org/media/ebooks >>>  Prema Vahini


                ТЕКСТ 2-го ИСТОЧНИКА

   Bhagavan Sri Sathya Sai Baba >>> Prema Vahini = Stream of Love
Бхагаван Шри (=Господь Счастье) Сатья Саи Баба>>> Према Вахини=Поток Любви

                Good character is spiritual power

More than all previous eras (yugas), the present one (the Kali-yuga) offers multifarious paths through which people can acquire discrimination (viveka). If it is education that is needed, there are many schools and institutions, and if it is wealth that one is after, there are various avenues by which, with effort, it can be honourably earned. In spite of this, however, we don’t find any increase in human happiness or peace. In fact, there is much more misery than in previous ages!

What is the reason? The reason lies in human behaviour, in the way people live. Human life is undoubtedly the highest in evolution, and to give it meaning, spiritual endeavour, endeavour that is pure and holy, is essential. For this way of life, character is all important. Character makes life immortal; it survives even death. Some say that knowledge is power, but it is not true. Character is power. Even the acquisition of knowledge demands a good character. So, everyone must yearn to attain flawless character, without any trace of evil.

Note that Buddha, Jesus Christ, Sankaracharya, and Vivekananda, as well as great sages and saints and devotees of the Lord —all these are treasured in the memory of people even to this day. What quality made them all memorable for all time? I say that it is the character of each.

Without character, wealth, education, and social status are of no avail. Character is the fragrance of the flower; it gives value and worth. Poets, painters, artists, and scientists may be great, each in their own field, but without character, they can have no standing in society.

Doubts will certainly arise whether those who are now greeted with respect by society have the character that we consider essential to greatness. But I am speaking of a society and a character that cling to certain unchanging values. Ordinarily, society attaches varying importance to certain qualities from day to day, and fashions in character change with the vagaries of society. But the basic nature of a flawless character is eternal; it is the same, whatever the vicissitudes of society. In this sense, it is immortal, being associated with another immortal entity, the Atma.

Among the qualities that make up a flawless character, love, patience, forbearance, steadfastness, and charity are the highest and have to be revered.

Глушков http://www.proza.ru/avtor/vg891 14.04.2016_...
                ..._ред.13.09.2016