Транслит Браева-Разневского vivers
Находится внизу, в рецензиях.
© Copyright: Браев-Разневский 22, 2016
Свидетельство о публикации №216041700895
Свидетельство о публикации №216041700895
Рецензии
VIVERS
ВИВЕРС – система транслитерации русского языка латинскими буквами. Название расшифровывается: «восьмого июня вечерняя русская система»
АBCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ – 25 основных.
Üü Ää Čč Öö Ṡṡ Šš Žž Żż Ёё Ŝŝ S̓s̓ – 11 дополнительных.
Полный алфавит: 25+11=36 букв.
А-а, B-б, C-ц, D-д, E-е, F-ф, G-г, H-х,ь, I-и, J-дж, K-к, L-л, M-м, N-н, O-о, P-п, R-р, S-щ,c, T-т, U-у, V-в, W-в, X-кс, кз, кц, гз, Y-ы, й, ъ, ь, Z-з.
В начале слов:
Ya-я, Ye-е, Yo-ё, Yu-ю.
В остальных случаях:
Üü – ю, Ää – я, Čč – ч, Öö – ё, Ṡṡ - сь, Šš – ш, Žž – ж, Żż – зь, Ёё – э, Ch – х, C’h – цх.
Позиционные:
Ŝŝ – «с» перед «a», «o», «u», «y».
S̓s̓ - «с» перед согласной буквой.
Ṡṡ - «с» перед мягкими гласными: «e», «i», «ä», «ö», «ü».
SS – сдвоенная «эс» пишется по правилам одинарной (позиционно). К примеру, Roṡṡiä, raŝŝada, is̓kus̓s̓two.
Sz – «щ» на конце слов.
S – одинарная «эс» передаёт звук «эс» только на конце слов. В остальных случаях означает «Щ» (кроме конца слов).
YY - ый, ий, II – ии, ыи, ii – ий, ый, ihi – ии, ыи.
После «ч», «ш», «ж», «щ» мягкий знак и «ё» не ставятся, после «ц» - только «и».
VE – ве, VI – ви, в остальных случаях: W – в, W’ – вв.
Ṡṡ - сь : broṡ, karaṡ.
Żż – зь: wylaż, wroż.
Не по правилам пишутся: V’ezd – въезд, wyёzd – выезд, zdorov’e – здоровье, zdorowyё – здоровые.
Мягкий знак после согласной передаётся буквой «h»: denh, kulhtura, Lhwow, zagorath.
Мягкий и твёрдый знак перед гласной передаётся буквой «у»: obyekt, ŝyezd, powodya.
Перед «и» мягкий знак передаётся апострофом: ruč’i, pöṡ’i.
Буква «j» передаёт звук «дж»: ajika. Между приставкой и корнем не ставится: podžarka.
08/06/16
Браев-Разневский 22 08.06.2016 19:15 • Заявить о нарушении
ВИВЕРС – система транслитерации русского языка латинскими буквами. Название расшифровывается: «восьмого июня вечерняя русская система»
АBCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ – 25 основных.
Üü Ää Čč Öö Ṡṡ Šš Žž Żż Ёё Ŝŝ S̓s̓ – 11 дополнительных.
Полный алфавит: 25+11=36 букв.
А-а, B-б, C-ц, D-д, E-е, F-ф, G-г, H-х,ь, I-и, J-дж, K-к, L-л, M-м, N-н, O-о, P-п, R-р, S-щ,c, T-т, U-у, V-в, W-в, X-кс, кз, кц, гз, Y-ы, й, ъ, ь, Z-з.
В начале слов:
Ya-я, Ye-е, Yo-ё, Yu-ю.
В остальных случаях:
Üü – ю, Ää – я, Čč – ч, Öö – ё, Ṡṡ - сь, Šš – ш, Žž – ж, Żż – зь, Ёё – э, Ch – х, C’h – цх.
Позиционные:
Ŝŝ – «с» перед «a», «o», «u», «y».
S̓s̓ - «с» перед согласной буквой.
Ṡṡ - «с» перед мягкими гласными: «e», «i», «ä», «ö», «ü».
SS – сдвоенная «эс» пишется по правилам одинарной (позиционно). К примеру, Roṡṡiä, raŝŝada, is̓kus̓s̓two.
Sz – «щ» на конце слов.
S – одинарная «эс» передаёт звук «эс» только на конце слов. В остальных случаях означает «Щ» (кроме конца слов).
YY - ый, ий, II – ии, ыи, ii – ий, ый, ihi – ии, ыи.
После «ч», «ш», «ж», «щ» мягкий знак и «ё» не ставятся, после «ц» - только «и».
VE – ве, VI – ви, в остальных случаях: W – в, W’ – вв.
Ṡṡ - сь : broṡ, karaṡ.
Żż – зь: wylaż, wroż.
Не по правилам пишутся: V’ezd – въезд, wyёzd – выезд, zdorov’e – здоровье, zdorowyё – здоровые.
Мягкий знак после согласной передаётся буквой «h»: denh, kulhtura, Lhwow, zagorath.
Мягкий и твёрдый знак перед гласной передаётся буквой «у»: obyekt, ŝyezd, powodya.
Перед «и» мягкий знак передаётся апострофом: ruč’i, pöṡ’i.
Буква «j» передаёт звук «дж»: ajika. Между приставкой и корнем не ставится: podžarka.
08/06/16
Браев-Разневский 22 08.06.2016 19:15 • Заявить о нарушении