Лучше бы деньгами!

Ко мне на приём пришла женщина со своими проблемами. Учительница английского языка. Продвинутая и великолепная... На спине рюкзачок, наушники в ушках, по телу татушки...
Но с лёгким маниакалом. Раскрылась! Выпустила джина из бутылки!
Долго грузила меня своими проблемами!
Живёт одна, без мужика четыре года! Как в открытом космосе - полный сексуальный вакуум!
Отсюда и все проблемы!
Здесь болит, тут болит, там болит, везде всё болит и ждёт, когда ещё больше заболит!
Но чрезвычайно завышена самооценка - хочет принца на белом Гелендвагене.
На худой конец на BMW!
Ну, я ей походу-пароходу говорю:
- Чувствую, что в этом году вы встретите своего суженого! Мужчину... Такого как хотите!
- А сколько он будет зарабатывать? - спросила учительница.
- Ну, тысяч сорок рублей будет! - отвечаю я.
- Доктор, а нельзя ли побольше? Хотя бы тысяч сто пятьдесят или двести?
Мне надо так много денег на наряды, фитнес, косметолога, ночные клубы и на пищевые добавки!
- Так у него же будет своя квартира, машина!- я продолжал шутливо диалог.
- Лучше бы деньгами! - захохотала учительница и как ребёнок, подпрыгивая, выбежала из моего кабинета...
Через пять минут, когда я уже беседовал с другой пациенткой, она вновь заглянула в кабинет и жалобно спросила:
- Доктор, а вы не женаты?


Краще б грошима!
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

До мене на прийом прийшла жінка зі своїми проблемами. Вчителька англійської мови. Просунута і чудова... На спині рюкзак, навушники у вушках, по тілу татушки...
Але з легким маниакалом. Розкрилася! Випустила джина з пляшки!
Довго грузила мене своїми проблемами!
Живе одна, без мужика чотири роки! Як у відкритому космосі - повний сексуальний вакуум!
Звідси і всі проблеми!
Тут болить, тут болить, там болить, скрізь все болить і чекає, коли заболить ще більше!
Але надзвичайно завищена самооцінка - хоче принца на білому Гелендвагене.
На худий кінець на BMW!
Ну, я їй походу-пароплаву кажу:
- Відчуваю, що в цьому році ви зустрінете свого судженого! Чоловіка... Такого як хочете!
- А скільки він буде заробляти? - запитала вчителька.
- Ну, тисяч сорок рублів буде! - відповідаю я.
- Доктор, а чи не можна побільше? Хоча б тисяч сто чи двісті п'ятдесят?
Мені треба так багато грошей на вбрання, фітнес, косметолога, нічні клуби і на харчові добавки!
- Так у нього ж буде своя квартира, машина!- я продовжував жартівливо діалог.
- Краще б грошима! - зареготала вчителька і як дитина, підстрибуючи, вибігла з мого кабінету...
Через п'ять хвилин, коли я вже розмовляв з іншою пацієнткою, вона знову заглянула в кабінет і жалібно запитала:
- Доктор, а ви не одружені?