Немного о псевдонимах
Нет, речь пойдет о другом, о псевдонимах, выбранных из-за неблагоприятных для них обстоятельствах в стране проживания. Недавно на страницах интернета одна ярая антисемитка (каких, впрочем, немало в России) обвинила евреев(и вместо слова еврей она употребила известное оскорбление) в том, что они берут себе русские фамилии. Но это, действительно, в царской России и в СССР была вынужденная мера. Не зря разгул сталинской кампании борьбы с космополитизмом проходил под лозунгом "раскроем псевдонимы!" И артисты Вассерман стал Водяным, Вайсбейн - Утесовым, Фельдман - великой Фаиной Раневской. Поэтесса Зейлингер стала Маргаритой Алигер, поэт Кауфман - Давидом Самойловым, украинский поэт Гуревич - Леонидом Первомайским, писатели Гоберман - Анатолием Алексиным, а Ляндрес - известным Юлианом Семеновым. Поэты Михаил Светлов был Шейнкманым, Эдуард Багрицкий -
Дзюбиным, Михаил Танич - Танхилевичем. Зачастую деятели культуры и спорта вместо псевдонима просто брали себе фамилию своей русской матери.Так появились Андрей Миронов и Гарри Каспаров. Иногда псевдонимы формировались из личных данных. Так, бард, поэт и драматург Галич составил себе псевдоним из слагаемых - Гинзбург Александр. Автор знаменитого "Старика Хоттабыча" Лагин - из двух слагаемых - Лазарь Гинзбург.
Конечно, деятели культуры с нейтральными, "благозвучными" фамилиями (Гнесины, Долматовский, Дунаевский,Плисецкая, Быстрицкая) ни в каких псевдонимах не нуждались.
Справедливости ради, следует сказать, что некоторые деятели культуры из принципа оставались на своих "неблагозвучных" фамилиях - Бабель,Розенбаум, Мулерман, Кобзон...
Свидетельство о публикации №216042900138
потомок эфиопского еврея Абрама Ганнибала):"Наука сокращает нам опыты быстротекущей жизни".
Аркадий Белкин 29.04.2016 05:41 Заявить о нарушении
А вот вы читайте мои произведения, там все почти евреи! И автор им под стать.
Дан Берг 10.01.2017 15:00 Заявить о нарушении