Чилийский акцент

Действующие лица:
 ди-джей,  медсестра-переводчица, доктор, первый тип, второй тип, глав.врач.


ДИ-ДЖЕЙ  Здрствйт, дктр. У мн прблм, я нь вгврв глсный бкв
МЕДСЕСТРА-ПЕРЕВОДЧИЦА Здравствуйте, доктор. У меня проблема. Я не выговариваю гласных букв.
ДОКТОР   У эо иео аоо.
МЕДСЕСТРА-ПЕРЕВОДЧИЦА  Ну, это ничего страшного.
ДИ-ДЖЕЙ   Й рбтй дктрм на рдй
ПЕРЕВОДЧИЦА   Я работаю диктором на радио.
ДОКТОР  Эо оао. Ея е е а ое ее
ПЕРЕВОДЧИЦА   Это нормально. Сейчас все не на своем месте.
ДИ-ДЖЕЙ   Й в тж?
ПЕРЕВОДЧИЦА   И вы тоже?
ДОКТОР  Я оэ.
ПЕРЕВОДЧИЦА  Я тоже.

ДИ-ДЖЕЙ   Й вм счвствй. Пчм в н вгврвт сглсн?
ПЕРЕВОДЧИЦА   Я вам сочувствую. А почему вы не выговариваете согласные?
ДОКТОР  Е ое оо. Аа а ау, о е оае еииой ааы. А о а а е ио о ае! О оо ееи оаые и е ыоаиаю.
ПЕРЕВОДЧИЦА   Все очень просто. Сказал глав.врачу, что не согласен с величиной зарплаты. А он как даст мне книгой по башке. Вот с того времени согласные и не выговариваю.
ДИ-ДЖЕЙ   Й кк й вм счвствй.
ПЕРЕВОДЧИЦА   Ой, как я вам сочувствую.
ДОКТОР  А ы-о а оеу е ыоаиаее аые?
ПЕРЕВОДЧИЦА   А вы-то сам почему не выговариваете гласные?
ДИ-ДЖЕЙ  Т чст прблм. Рклмрвл пцц с стрм ндйскм прцм чл. Й в врм нтрвй мн дл й ппрбвт. Прдствт, что вм в рт плжл грч кртшн прм с рсклннй скврд
ПЕРЕВОДЧИЦА  Это часть проблемы. Рекламировал пиццу с острым индийским перцем "чили". И во время интервью мне дали ее поробовать. Вы представьте, что вам в рот положили горячую  картошину прямо со  раскаленной сковороды.
ДОКТОР   А И о ае?
ПЕРЕВОДЧИЦА  Так. И что дальше.

ДИ-ДЖЕЙ   Длш й првл сттк нтрвй ткм вт глсм, бз глснх
ПЕРЕВОДЧИЦА  Дальше я провел остаток  интервью таким вот голосом, без гласных.
ДОКТОР  У ы. Иеео. И е аоио?
ПЕРЕВОДЧИЦА   Ух ты. Интересно.И чем закончилось?
ДИ-ДЖЕЙ   Тм, чт вс пдмл чт т рклмн хд, й срз  пбжл пкпт пцц. Сйчс уж плгрд рзгврвйт н ткм йзк
ПЕРЕВОДЧИЦА   Тем, что все  подумали, что это рекламный ход, и сразу побежали покупать эту пиццу. И сейчас уже полгорода разговаривает на таком языке.
ДОКТОР  И о е ы оие о ея?
ПЕРЕВОДЧИЦА   И что же вы хотите от меня?
ДИ-ДЖЕЙ   В дктр, й дктр. вс т лд тпр слшт тльк нш рдстнц. Кгд к вм, кк к псхтр-нлтк прдт нш кнкрнт, не гврт, чт дл спх нжн всг лш н вгврвт глсн.
ПЕРЕВОДЧИЦА  Вы доктор,  и я диктор. Все эти люди теперь слушают только нашу радиостанцию. Когда к вам, как к психиатру-аналитику, придут наши конкуренты, не говорите, что для успеха нужно всего лишь не выговаривать гласные.

   Рывком открывается дверь и в кабинет врываются два разозленных типа.

ПЕРВЫЙ ТИП  (угрожающе)  Дшбррмгмгмнгнк шгнгнгнкнкнк!!!!
ВТОРОЙ ТИП (еще более грозно) Щкщкщкнк трр-дрр-мрр!!!

   Из этой же двери появляется глав.врач.
ГЛАВ,ВРАЧ  Ага! Несогласные! Вот вам, вот вам! (подбегает к первому и второму типу и начинает дубасить их книгой по головам.
ПЕРВЫЙ ТИП(очухавшись) О эо аоэ ыо
ПЕРЕВОДЧИЦА Что это такое было?
ВТОРОЙ ТИП  Я е оу ыоаиа оааые.
ПЕРЕВОДЧИЦА  Я не могу выговаривать согласные.
ГЛАВ ВРАЧ. Так. Вот вам пока один экземпляр щкн-быррско-русского разговорника  за две тысячи рублей. Завтра поеду в типографию, закажу дополнительный тираж. За три дня разошелся! А ведь никто в меня не верил!

ДИ-ДЖЕЙ  Чт н ндлл вш глвврч? Тпр м снв стнмс бз слштлй.
ПЕРЕВОДЧИЦА Что он наделал, ваш глав-врач? Теперь мы снова останемся без слушателей.
ПЕРВЫЙ ТИП ( грозно, в сторону ДИ_ДЖЕЯ)  Ои уо иао ои!
ВТОРОЙ ТИП (не менее грозно) Юуе ииа аууее!!!
ДИ -ДЖЕЙ Оыо юуеа оое!!!
ПЕРЕВОДЧИЦ А Иие  е а и. Аоеи! Е оеооу оа!
ДОКТОР. О,я , кажется понял, что вы сказали. "Идите все на фиг! Надоели! Мне к косметологу пора!".