Исповедь - Confession

 

--------------

Автор благодарен прекрасной Д. за иллюстрацию и текст на иностранном языке. Впрочем, фрагмент на русском сочинила тоже Д.


--------------

Послушай, нет ты послушай, из-за твоей сестрицы я так распсиховался! Сидит у меня  в подсобке и долдонит, пошли в ресторан, тоже все ей не нравится, зачем тут белые тыщу лет назад индейцев обижали и вообще в Америке вся шелупонь собралась, доняла она меня. И ты смотри, что вышло. Ведь я на диете. За весь день до этого только одну макаронину съел  с крошкой пармезана, с единственной целью проверить на готовность. Ладно, спровадил твою сестрицу.  Прихожу значит в ночной  клуб посмотреть как дела. То да се, захожу в кафетерий для сотрудников, хочу взять салат без калорий и бутылку минералки.  И глядь, сегодня день китайской кухни, такая свинина с черносливом, так пахнет, просто  ё-моё. Знаешь, я не хотел, но меня как водоворотом или как если бегемот за ногу – от стойки с салатами потянуло к китайскому буфету.

О yes! Shrimp and broccoli! Oh, God  it was good and this was not enough then I saw sweet and sour sesame chicken, every morsel dunk in the dough batter, deep fried and smothered with sweet sauce. Of course I take that too, next came the chicken, miniature Chinese egg rolls  with deep fry oil. Oh yeah I took three of them, of course, because they're miniatures, and a sticky sauce on the side. Then girl came from the kitchen, brought    me container with a bacon, lots and lots of bacon, hot, just baked. Before it I talked to her about Arnold, he doesn’t  feel well and will stay home. So she brought the bacon for me to take home for Arnold. Потом я начал читать твои сообщения, вроде не все так безнадежно, я их обычно читаю по сто раз. Когда я пришел в себя, piece of bacon was sticking up out of my mouth. I wanna believe I ate only one. So I  came home, but cannot fall asleep, took a slice of rye bread with ham with tomatoes.  Ten minutes later another slice of ham now without the tomatoes.  Now I feel horrible I feel food in my stomach  and a burden on my soul. You see when I'm nervous the food is a comfort. 

But on the positive side, I drank nothing!