смысловой перевод песни из Joseph King of Dreams -

You know better than I (cover)
оригинал песни
I thought I did what's right
I thought I had the answers
I thought I choose the surest road
But that road brought me here
So i put up a fight
And told you how to help me
Now just when i have given up
The truth is coming clear

Chorus 1:
You know better than i
You know the way
I've let go the need to know why
For You know better than I

If this has been a test
I cannot see the reason
But maybe knowing
I don't know is part of getting through
I tried to do what's best
But faith has made it easy
To see the best thing i can do
Is to put my trust in You.

Chorus 2
For, You know better than i
You know the way
I've let go the need to know why
For You know better than I

Coda:
I saw one cloud and thought it was a sky
I saw a bird and thought that i could follow
But it was You who taught that bird to fly
If i let You reach me
Will You teach me.
(Repeat Chorus )

For, You know better than i
You know the way
I've let go the need to know why
I'll take what answers you supply
You know better than I

Ты знаешь лучше,чем я.
Я думал, что я прав, что на всё есть у меня ответ.
Я считал, что выбрал самый лучший путь,
Но этот путь привёл меня в никуда…
Тогда  я начал сопротивляться и говорил Тебе, чтобы Ты помог мне
Только сейчас, когда  после многочисленных  безрезультатных попыток решить всё своими усилиями…
Истина стала открываться мне.
Она звучит так:

припев: «Ты знаешь лучше, чем я».
Ты знаешь путь, по которому мне идти.
Мне  теперь не нужно выискивать причины почему то или иное происходит со мной,
Потому что Ты знаешь, лучше чем я, и Ты любишь меня

Если это было испытание, то я не могу понять  для чего Ты послал его.
Но, возможно, даже  непонимание причины искушения и есть часть испытания, закалки духа
и вот я уже пытаюсь всё , что от меня зависит, делать наилучшим образом
И вера  значительно облегчает все мои труды
Наилучшее , что я могу сделать – это
Неотступно       доверять Тебе

пр.:Ибо Ты знаешь лучше, чем я.
Мне  теперь не нужно выискивать причины почему то или иное происходит со мной,
Потому что Ты знаешь, лучше чем я, и Ты любишь меня

Я увидел тучку и возомнил себе , что это  всё небо
Я увидел птицу и подумал, что мог бы за ней последовать.
Но ведь это Ты, Господи, научил её летать!
Если я позволю Тебе войти в мою жизнь, Ты научишь меня!

пр.:Ибо Ты знаешь лучше, чем я.
Ты знаешь путь, по которому мне идти.
Мне  теперь не нужно выискивать причины почему то или иное происходит со мной,
Потому что Ты в Своей любви знаешь, лучше чем я, и Ты любишь меня


Рецензии