Спартак. Трагедия. Действие 1. Сцена 7

По одноимённому роману Рафаэлло Джованьоли

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

СЦЕНА СЕДЬМАЯ

В римской таверне имени Венеры Либитины.

Старый гладиатор

Ну, скоро ты, Лутация, подашь
Проклятые битки? – Желудок сводит.

Веллений

Сестерций ставлю – вот кураж! –
Нас мертвечиною изводит:
С Эсквилинского поля с мертвецов 1
Остатки ей Лувений наш приносит.

Лувений

Лутания, Веллению готовь
Битки с говядины, что носит,
На грудь подвязывая, чтобы
За раны тухлость выдавать
И с очень сердобольных слёзы
Обманом этим вызывать.

Взрыв хохота.

Веллений

Когда б Юпитер уследил,
Послал бы молнию, чтоб в пепел
Тебя, Лувений, превратил,
И ты б исчез, как будто не был.

Лувений

Клянусь я скипетром Плутона:
Набью тебе я рожу так,
Что ты не станешь беспардонно
Людей обманывать, дурак.

Велений вскакивает с места.

Веллений

А ну-ка подойди, паскуда
И пустомеля! Я клянусь,
Всажу тебе монету в зубы,
Чтоб ты заткнулся с нею, гусь.

Гай Тауривий

А ну-ка, прекратите оба!
Не то обоих так тряхну,
Что не дотащитесь до гроба,
И растреплю, как коноплю.

Лутация и её рабыня – эфиопка Азур
вносят и ставят на стол два огромных блюда
с дымящимися битками.

Старый гладиатор

Двадцать два года бился я
И в цирках, и в амфитеатрах,
И кожа в дырах вся моя,
И весь зашит я для порядка.
И всё ж я шкуру спас свою,
Был храбр, силён, борьбе обучен.
Но не встречал ещё в бою
Такого, как Спартак могучий.

Гай Тауривий

Родись он в Риме, возвести
Его в герои можно б было.

Эмилий Варин

Как жаль, что варвар!

Меттий

Не скажи!
Хоть дезертир, а прифартило:
Свободу дали! – Сулла дал.
Какая щедрость! – В настроенье
Хорошем был, а то б не стал
Давать ему освобожденье.

Старый гладиатор

Как разозлился Акциан! –
Ланиста этот: «Разорили!
Ах, как ограбили! Скандал!» –
Навек беднягу погубили.

Гай Тауривий

Монетой звонкой получил
Все двести двадцать тысяч – лихо.
Вот мне бы их! Я б ощутил
Восторг души, не знал бы лиха.

Старый гладиатор
(Тауривию)

На месте Суллы бы и мы
Все испытали наслажденье.
Сорить деньгами сложно ли?
Скопить их – горькое мученье.

Гай Тауривий

Не говорите, что с трудом
Достались деньги Сулле ныне! –
Наследство женщины в свой дом
Прибрал он при её кончине.
На войнах денег нахватал,
Одни Афины ему дали
Весьма солидный капитал,
Потом проскрипции придали
Размах богатству. Часть в казну,
А много и в карман попало.

Эмилий Варин

Вот это Сулла! Ну и ну! –
Любитель звонкого металла.
Но всё же, как ни всемогущ,
Болезнью страшной искалечен
Сей грозный и жестокий муж. –
Наука с золотом не лечат.

Меттий

Да так ему и надо! Всей
Своею жизнью – подлый хищник.
Ведь сколько погубил людей! –
Зверь в человеческом обличье!
Шесть тысяч как-то расстрелял
Самнитов, обманув жестоко. 2
И в это время выступал
В сенате, не моргнувши оком.
Двенадцать тысяч погубил
За ночь одну в Пренесте как-то. 3
Вот это изверг! – Не щадил
Врагов и был страшнее ада.

Лутация

Счастливый Сулла – гражданин
Наш величайший! Не браните.
Такой в Италии один.
И потому о нём молчите.

Меттий

Так вот оно что! Ты у нас
За Суллу! Ах, ты, негодяйка!

Лувений

Ты от меня получишь в глаз.
Лутацию не оскорбляй-ка!

Меттий

Клянусь, умолкнешь навсегда! –
Могильщик спорит с ветераном!

Из-за сцены раздаётся пение женских голосов.
В таверну, горланя и танцуя, входят пять
девиц. Мутация готовится зажарить
зайчатину.

Веллений

Кого в харчевню нынче ждёшь,
Готовя этих драных кошек?

Гай Тауривий

Не Марка ль Крассаом

Меттий

Или вхож
Сюда Помпей Великий то же?

В дверях появляется бывший ланиста
Требоний со Спартаком и с десятком
других гладиаторов.

Старый гладиатор

Привет Требоний! О, Спартак,
Позволь Эвению представить.

Эвения обнимает Спартака за шею.

Спартак
(Эвении)

Благодарю, не до тебя.
Сейчас хочу я подкрепиться.

Лутания

Сюда, Спартак! Иди сюда.
Здесь ждёт зайчатина и птица.
(приглашает Спартака и Требония
в соседнюю комнату).

12 июня 2015 г.

---------
   Вверху представлена обложка для книги
Владимира Тяптина, выполненная лауреатом
Государственной премии Удмуртской
Республики, автором Герба и Флага УР
Юрием Лобановым.