Записка, вложенная в стену плача...

Католическая церковь честно и публично покаялась перед еврейским народом за преследования,изгнания,погромы и костры инквизиции. Сегодняшняя католическая церковь покаялась в преследовании учёных-Коперника, Галлилея, сожжение Дж.Бруно, за жестокости крестовых походов(прии взятии Иерусалима в 1099г были
вырезаны все евреи и мусульмане).
Ничего подобного нельзя сегодня сказать о восточчно- византийской наследнице-
Православной Русской Церкви, устами патриархов оправдывающих все преследования евреев за "первородные грехи" и ответственности за них всех
грядущих поколений(ответ патриарха относительно судьбы Анны Франк)
Закостенелая союзница самодержавия, крепостничества, преследования всего передового(анафема Л.Толстого и др. лучших представителей русского народа.
Атеистами были А.Пушкин, МЛермонтов, М.Горький, Короленко, несмотря на веру- материалистом в своей деятельности великий учёный Павлов и др.
Католицизм приняли Чаадаев, декабрист Лунин- объявленные царём и церквью
сумасшедшими. Раззолочённая по византийскому образцу- церковь настолько оторвана от нужд народа в пышности и поборах, что вызывает недовольство даже среди многие верующих, что нередко выходит на страницы печати и интернета.

Ниже приведена записка Св. Папы  ИОННА-ПАВЛА ВТОРОГО
и комментарий неизвестного автора стих-я в переводе на английский и русский языки.



Re: ЗАПИСКА, ВЛОЖЕННАЯ В СТЕНУ ПЛАЧА, ВЫСТАВЛЕНА В БИБЛИОТЕКЕ ВАТИКАНА

 Очень сильное стихотворение, даже  в переводе !!!
......................................................
МОЛИТВА ПАПЫ ( УМ. ) ИОННА-ПАВЛА ВТОРОГО ( СВЯТОГО ) У СТЕНЫ ПЛАЧА 26 МАРТА 2000 ГОДА

 СЕГОДНЯ ЗАПИСКА, ВЛОЖЕННАЯ В СТЕНУ ПЛАЧА, ВЫСТАВЛЕНА В БИБЛИОТЕКЕ ВАТИКАНА

 ЗАПИСКА СОСТОИТ ИЗ ДВУХ ФРАЗ :
 1. ГОСПОДЬ ПРОСТИ НАС ЗА БЕДЫ И ЛИШЕНИЯ, КОТОРЫЕ ПРИЧИНИЛИ МЫ ИЗРАИЛЮ, БРАТУ НАШЕМУ СТАРШЕМУ.
 2. ИЗРАИЛЮ, БРАТУ НАШЕМУ СТАРШЕМУ ОТ НАС ХРИСТИАН - ПОЧЕТ, УВАЖЕНИЕ И БРАТСТВО В ДОРОГЕ ЕГО К ДОБРУ ВЕЧНОМУ.
 
Послание Папе Римскому от еврейского народа

>>>>>>>> Случилось чудо из чудес - владелец папского престола
>>>>>>>> Вдруг снял с евреев вечный грех - вину распятия Христова.
>>>>>>>> Прошло всего две тыщи лет и, наконец-то, стало ясно,
>>>>>>>> Что на евреях нет вины, и мы к распятью не причастны!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Ах, как должны мы ликовать и на понтифика молиться,
>>>>>>>> Но почему болит душа и нет охоты веселиться?
>>>>>>>> Коль вы признали - нет вины, то кто ответит за погромы,
>>>>>>>> За инквизиции костры, за крестоносцев, за тевтонов?
>>>>>>>>
>>>>>>>> За то, что вы травили нас, стремясь возвыситься над нами,
>>>>>>>> За то, что все грехи свои вы нашей кровью отмывали?
>>>>>>>> Да, расплатились мы сполна за вашу выдумку с Мессией,
>>>>>>>> Но искру Божьего огня из наших рук вы получили.
>>>>>>>>
>>>>>>>> Вы шли к Единому Творцу по нами пройденной дороге,
>>>>>>>> Но мы ступали по камням, а вы - по нашему народу.
>>>>>>>> И память ваша коротка, ведь, ненавидя иудеев,
>>>>>>>> Вы постарались позабыть, что и Христос-то был евреем!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Не знаю, кто его зачал: отец, сосед, святые духи,
>>>>>>>> Но точно знаю - мать его была из нашей же мишпухи!
>>>>>>>> А ваши ксёндзы и попы, кляня жидов со всех амвонов,
>>>>>>>> Не вспоминали, что была простой еврейкою Мадонна!
>>>>>>>>
>>>>>>>> И коль Христос и вправду был, ( в чём я совсем не сомневаюсь),
>>>>>>>> То значит, ненавидя нас, вы нам веками поклонялись!
>>>>>>>> И в этом схожи вы с орлом, что жить не мог без Прометея,-
>>>>>>>> Чем больше вы клевали нас, тем становились мы сильнее!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Вы изощрялись, как могли, чтоб всех евреев сжить со света,
>>>>>>>> И непонятно было вам, в чём нашей стойкости секреты!
>>>>>>>> А в том, что Божий мы народ, мы с ним повязаны заветом,
>>>>>>>> Мы были избраны творцом, чтоб вас учить Добру и Свету.
>>>>>>>>
>>>>>>>> И (впрочем, это не секрет), чтоб с Богом вам соединиться,
>>>>>>>> Вас должен кто-нибудь крестить, а нам - достаточно родиться!
>>>>>>>>
>>>>>>>>  ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО


TRANSLATED FROM POLISH

>>>> Very strong poem, even in translation !!!
>>>>
>>>>>>>> "Since you admitted no guilt, then who will be responsible for the pogroms,
>>>>>>>>
>>>>>>>> For the fires of the Inquisition, the crusaders, the Teutons?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Because you hunted us, trying to rise above us,
>>>>>>>>
>>>>>>>> Because all of our sins with blood you washed?"
>>>>>>>>
>>>>>>>> PRAYER OF POPE ( D. ) JOHN PAUL II ( THE HOLY ) AT THE WESTERN WALL ON MARCH 26, 2000
>>>>>>>>
>>>>>>>> TODAY A NOTE EMBEDDED IN THE WESTERN WALL, EXPOSED IN THE VATICAN LIBRARY
>>>>>>>>
>>>>>>>> THE NOTE CONSISTS OF TWO SENTENCES :
>>>>>>>>
>>>>>>>> 1. LORD FORGIVE US FOR THE TROUBLES AND HARDSHIPS THAT WE HURT ISRAEL, OUR OLDER BROTHER.
>>>>>>>>
>>>>>>>> 2. ISRAEL, OUR OLDER BROTHER FROM US CHRISTIANS - HONOR, RESPECT AND BROTHERHOOD IN THE WAY OF HIS ETERNAL GOOD.
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>> Message to Pope from the Jewish people
>>>>>>>>
>>>>>>>> Happened, miracle of miracles, the owner of the papal throne
>>>>>>>> Suddenly withdrew Jewish eternal sin - the guilt of the crucifixion of Christ.
>>>>>>>> It's only been two thousand years and, finally, it became clear
>>>>>>>> That the Jews have no guilt, and we are to be crucified is not involved!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Oh, how we need to rejoice and for the Pontiff to pray,
>>>>>>>> But why it hurts the soul and no desire to have fun?
>>>>>>>> Since you admitted no guilt, then who will be responsible for the pogroms,
>>>>>>>> For the fires of the Inquisition, the crusaders, the Teutons?
>>>>>>>>
>>>>>>>> Because you hunted us, trying to rise above us,
>>>>>>>> Because all the sins you our blood washed?
>>>>>>>> Yes, we paid in full for your invention with the Messiah,
>>>>>>>> But the spark of God's fire out of our hands you got.
>>>>>>>>
>>>>>>>> You went to the one Creator for us traversed the road,
>>>>>>>> But we walked on the rocks, and you - our people.
>>>>>>>> And your memory is short, after all, hating the Jews,
>>>>>>>> You tried to forget that Christ was a Jew!
>>>>>>>>
>>>>>>>> Don't know who made him: the father, the neighbor, the Holy spirits,
>>>>>>>> But I do know - his mother was from our of mishpucha!
>>>>>>>> And your priests and priests, cursing the Jews from all the pulpits
>>>>>>>> Don't think about what was a simple Jewish girl Madonna!
>>>>>>>>
>>>>>>>> And if Christ really was, ( which I do not doubt this),
>>>>>>>> It means hating us, you us for centuries worshipped!
>>>>>>>> And share you with an eagle that could not live without Prometheus-
>>>>>>>> The more you bite us, the stronger we become!
>>>>>>>>
>>>>>>>> You excelled as he could, to all Jews to get used to the light,
>>>>>>>> And it was not clear to you, what's the durability of our secrets!
>>>>>>>> And that we the people of God, we're stuck with him a Covenant,
>>>>>>>> We were chosen by the Creator to teach you Goodness and Light.
>>>>>>>>
>>>>>>>> And (though this is not a secret), that with God you connect,
>>>>>>>> You have someone to baptize, but this is enough for us to be born!
>>>>>>>>
>>>>>>>> TRANSLATED FROM POLISH