Диалоги о Пушкине. Вопрос 13
Какую эпиграмму написал Пушкин на иллюстрацию А.В.Нотбека к 1-ой главе романа «Евгений Онегин»?
До Пушкинских времен книги почти никак не иллюстрировались, в лучшем случае оформлялись виньетками.
В 1-ой главе «Онегина» есть момент встречи Евгения и Александра Сергеевича:
С душою, полной сожалений,
И опершися на гранит,
Стоял задумчиво Евгений,
Как описал себя пиит.
Все было тихо; лишь ночные
Перекликались часовые…
… и вот уже легкое, проворное перо поэта набрасывает эскиз.
А вскоре из Михайловского в Петербург к брату Лёвушке летит письмо:
«Брат, вот тебе картинка для «Онегина» – найди искусный и быстрый карандаш. Если будет другая, так чтоб все в том же местоположении. Та же сцена, слышишь ли? Это мне нужно непременно». А под рисунком поэта – его пояснение: «1–хорош, 2–должен быть опершись на гранит, 3–лодка, 4–крепость Петропавловская». (Видимо, в ней-то и всё дело, судя по эпиграмме).
1 глава вышла в свет в феврале 1825 года, но без рисунка: он появился лишь через три года, среди 6-ти иллюстраций к шести написанным к тому времени главам «Онегина». Почему именно Нотбек оказался иллюстратором «Онегина» – неизвестно.
Почему художник пренебрег не только содержанием стихов, но и рисунком поэта и его точными указаниями, даже пронумерованными в письме к брату? Понятно, что Пушкин пришел в бешенство, отвел душу «…парой крепких выражений» и выстрелил не слишком злой, скорее блестяще-тонкой эпиграммой с намеком: «…Не плюй в колодец, милый мой”»
Вот перешед чрез мост Кокушкин,
Опершись (…….) о гранит,
Сам Александр Сергеич Пушкин
С мосье Онегиным стоит.
Не удостоивая взглядом
Твердыню власти роковой,
Он к крепости стал гордо задом:
Не плюй в колодец, милый мой.
Свидетельство о публикации №216050700778
С наступающим Праздником!
Виктор Прутский 08.05.2016 05:35 Заявить о нарушении