Спартак. Трагедия. Действие 3. Сцена 11

По одноимённому роману Рафаэлло Джованьоли

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ

Спартак выступает перед своими воинами
в городе Нола после того, как его армия
учинила там разбой и насилие.

Спартак

Вы что же, дикие грабители? Зачем
Здесь учинили мародёрство? Мало
Над вами измывались? Так вы всем
Решили показать, как вас топтали?
Чего хотите вы добиться здесь?
Клянусь богами ада, ваши лица
Порочат ваше звание и честь,
Грабители, разбойники, убийцы!
За эту ли свободу бьёмся мы?
Та ль дисциплина, чтобы все мы стали
Достойными широких прав людьми?
За это ль с вами мы теперь восстали?
И это ль добродетель и дела,
Чтоб нам зауважали италийцы?
Вам мало что ли римского орла
И римского надутого величья?
Вам, видно, мало грустной славы той,
Что наши угнетатели нам дали,
Которую в наш адрес клеветой,
Надменные, безжалостно создали.
Для них мы – варвары, грабители, и всё,
Что б ни делали – порочно и убого.
Так вы ещё хотите, сверх того,
Перечеркнуть всё доброе в итоге.
На нас в Италии с опаской все глядят.
Кто нам не явный враг, но и не друг.
Как сделать так, чтоб встретить добрый взгляд,
И чтобы уважали все вокруг?
Нужна нам дисциплина! Без неё
Толпа мы, масса, просто дикий сброд.
Где нам учиться? Брать пример с кого?
У римской армии, достойной лучших слов.
Весь мир у них в руках, а почему?
Храбрей народы есть – покорены.
Сильней народы есть – но одному
Лишь Риму покоряются они.
Приёмам их в военном мастерстве
Мы все уже обучены сполна.
Но мало этого. Должны усвоить все –
Нам дисциплина римская нужна.
Она одна поможет победить.
А без неё мы – прежние рабы.
И если вы со мной хотите быть,
Запомните, что нужно для борьбы.
Хотите, чтоб я вас к победам вёл?
Я поведу вас к ним, с условием таким:
Нарушил дисциплину – прочь ушёл,
Растаял, как зловонный, едкий дым.
Богами вашими клянитесь, честью все,
Что это будет главный ваш закон,
Что с часа этого всё время в чистоте
Всегда и всюду будет сохранён.
Один историк рассказал о том
С восторгом всем, как римский легион,
Уйдя из сада, где был размещён,
Не взял ни яблока и славой награждён.
Хочу и я, чтоб так хвалили вас.
При этом лишь условии и вы
Достойны все свободы каждый час
Побед над лучшей армией земли.
(гул одобрения)
Из Нолы мы выходим в этот час
И лагерем мы встанем на холме.
Учёба ждёт военная всех вас.
Чтоб побеждать в решительно в войне.

19 июня 2015 г.

----------
   Вверху представлена обложка книги
Владимира Тяптина, выполненная лауреатом
Государственной премии Удмуртской
Республики, автором Герба и Флага УР
Юрием Лобановым.