Спартак. Трагедия. Действие 5. Сцена 13

По одноимённому роману Рафаэлло Джованьоли

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ

СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ

Тускуланская вилла Валерии Мессала. В её покоях.
около урны с прахом Спартака Валерия, в серой
траурной столе, читает прощальное письмо Спартака.
Рядом с нею её дочь Постумия. На сцене возникает
образ Спартака, который говорит строками этого письма:

Спартак

О, дивная Валерия Мессала!
Привет тебе, любимая моя!
Я с Марком Крассом встретился недавно,
Сказал: «Борьбу готов закончить я».
Любовь к тебе к тому меня взывала
И к нашей милой дочери. Увы,
Свободу, жизнь на что мне обещали? –
Ценой измены дать мне их могли б.
Я предпочёл им быть неблагодарным
К тебе, родная, к дочери моей
Бесчеловечным, чем предать коварно
Моих собратьев. Скоро будет бой
Большой, решающий. Я знаю –
Последний бой в моей судьбе.
Прощай, родная! Умираю
С последней мыслью о тебе.
Прости меня за все страданья,
Что в жизни я тебе принёс.
Будь сильной духом, испытанья
Все одолей под градом гроз.
Прими моё благословенье.
Живите с дочкой для любви
Ко мне и к ней, меня забвенью
Не предавай, любовь храни.
Я от рыданий задыхаюсь,
От горьких и обильных слёз.
Одним я только утешаюсь –
Чтоб дух твой встретить довелось.
Тебе мой поцелуй последний,
К тебе стремится моя мысль
В минуты горестные эти,
Биенье сердца, моя жизнь.

Видение Спартака исчезает. Валерия подносит
к губам письмо и громко рыдает. Её дочь
обращается к ней с вопросом.

Постумия

Зачем так горько плачешь, мама!
Что вдруг случилось?

Валерия

Ничего,
Моя дочурочка родная!

Постумия

Зачем же плачешь? Отчего?
Меня плохою называешь,
Когда я плачу, а сама
Так громко, мамочка, рыдаешь.

Валерия

Ах, ты сведёшь меня с ума!
Не говори так. Мне так больно!

Постумия

И больно мне от твоих слёз.

Валерия

Ну, ладно, милая, довольно.
Мне нехорошей быть пришлось,
Но я исправлюсь за минуту
И слёзы вмиг остановлю.
Любить тебя я крепко буду.
А ты мамуленьку свою?..

Постумия

Да, да, всегда и очень, очень!
Сегодня, завтра, без конца.

Постумия обнимает и целует Валерию.
Затем она гладит руками урну.

Постумия

Скажи, что в этой урне?

Валерия

Дочка,
Прах скорбный твоего отца.

Валерия снова зарыдала.

Юпитер
(с неба)

От Капуи до Рима вдоль дороги
Подвешены распятые рабы –
Шесть тысяч их – такие вот итоги
Упорной и отчаянной борьбы.
Спартак! Спартак! Твой подвиг благородный
Вошёл навек в историю Земли,
Как символ битв народов за свободу,
За право быть счастливыми людьми.
Помпей и Красс своих голов лишились – 48, 49
Их отсекла коварная рука.
Так боги им жестоко отомстили,
И чтит весь мир не их, а Спартака.

11 – 25 июня 2015 года

----------
   1 Гней Помпей Великий (106 г. до н. э. – 48 г. до н. э.), древнеримский государственный деятель и полководец, консул Римской республики 70, 55 и 52-го гг. до н. э., командующий лояльными сенату войсками в гражданской войне 49 – 45 гг. до н. э.
   2 В декабре 82 г. до н. э. войска Гнея Помпея высадились в Утике и в окрестностях руин Карфагена, где одержали победу над сторонниками Гая Мариа, за что Гней Помпей стал триумфатором.
   3 Сервилий Ватий Исаврийский, древнеримский консул.
   4 Аппий Клавдий Пульхр, древнеримский консул.
   5 Луций Корнелий Сулла Счастливый (138 – 78 гг. до н. э.) –древнеримский государственный деятель и военачальник, бессрочный диктатор «для написания законов и укрепления республики» (82—79 гг. до н. э.), консул 88 и 80 гг. до н. э., император, организатор кровавых проскрипций и реформатор государственного устройства. Стал первым римлянином, который захватил Вечный город силой, причём дважды. Остался в памяти потомков как жестокий тиран, добровольно отказавшийся от неограниченной власти. Идейный предшественник римских императоров.
   6 За 50 пар гладиаторов Сулла заплатил Акциану 220 тыс. сестерций.
   7 Валерия – жена Суллы.
   8 Гней Корнелий Долабелла – древнеримский политик, консул 81 г. до н. э.
   9 Квинт Гортензий Гортан (114 – 50 гг. до н. э.) – выдающийся древнеримский оратор.
   10 Марк Лициний Красс (115 или 114 – 53 гг. до н. э.) – древнеримский полководец и политический деятель, триумвир, один из богатейших людей своего времени.
   11 Женой Вулкана была прекрасная богиня Венера. Божественная кузница Вулкана находилась в недрах горы Этна в Сицилии. Вулкан – бог огня и покровитель кузнечного ремесла в древнеримской мифологии.
   12 Мурмиллон – вид гладиатора в Древнем Риме. Относился к хорошо вооруженным гладиаторам: были вооружены коротким мечом (40 – 50 см в длину) и большим прямоугольным щитом римских легионеров. Мурмиллоны носили беотийский шлем со стилизованной рыбой на гребне, на правой руке доспех для предплечья, набедренную повязку и пояс, поножу на правой ноге, толстые обмотки, закрывающие верх ступни, и короткие латы.
   13 Ретиарий – один из видов гладиаторов. Его снаряжение должно было напоминать рыбака, вооруженного сетью, которой он должен был опутать противника, трезубцем и кинжалом, а доспехи ограничивались наручем и наплечником, который закрывал плечо и левую часть груди. Против него традиционно выставлялся сукутор – гладиатор с мечом и щитом.
   14 Луций Сергий Катилина (ок. 108 – 62 гг. до н. э.) – римский политик, увековеченный благодаря речам Цицерона, в которых великий оратор разоблачил его как заговорщика против римского республиканского строя.14 Спартак сражался в третьем бою, в котором участвовали 30 пар гладиаторов: фракийцы и самниты. Он был в числе фракийцев и стал победителем этого боя, единственно выживший.
   15 Спартак (110 – 71 гг. до н. э.) – вождь крупнейшего восстания рабов в 74 – 71 гг. до н. э. в Древнем Риме. Родился во Фракии (современная Болгария). О его жизни античные авторы сообщают противоречивые сведения. Согласно одним источникам, он был военнопленным, попал в рабство и был определён в школу гладиаторов в Капуе. По другой версии, фракиец служил наёмником в римской армии, затем бежал и, попав в плен, был отдан в гладиаторы. Спартак отличался большой физической силой, ловкостью и стал учителем фехтования в гладиаторской школе. Пользовался огромным авторитетом среди гладиаторов капуйской школы Лентула Батиака, а затем и среди восставших рабов Древнего Рима.
   16 Ланиста Акциан – владелец школы гладиаторов, хозяин Спартака, когда тот был гладиатором.
   17 Эсквилинское поле – поле на окраине Рима, куда бросали трупы слуг, рабов и самых бедных людей.
   18 Самниты – древний италийский народ, говоривший на языке оскской группы, относящийся к сабелльским племенам. Первоначально обитали в горах Средней Италии к югу от Лацио на границе с Кампанией и Апулией. Этот исторический регион стал известен как Самний. Столицей самнитов считался город Бовианум. Римский диктатор Сулла истребил большое количество воинов-самнитов и луканов в качестве возмездия за участие в гражданской войне на стороне Мария.
   19 Пренеста – древний город Лациума в 30 км восточнее Рима.
   20 Луций Марций Филипп (до 102 – после 43 гг. до н. э.) – древнеримский политик, консул 56 г. до н. э., приёмный отец будущего императора Октавиана Августа.
   21 Апулей Сатурнин Луций (130 – 100 гг. до н. э.) – древнеримский политический деятель, квестор 104 г., народный трибун 104, 103, 100 гг. до н. э.
   22 Ливий Друз (124 – 91 или 90 гг. до н. э.) – древнеримский политический деятель, народный трибун 91 г. до н. э.
   23 Тиберий Гракх (163 – 133 гг. до н. э.) – древнеримский политический деятель, народный трибун 133 г. до н. э.
   24 Гай Гракх (153 – 121 гг. до н. э.) – древнеримский политический деятель, народный трибун 122 г. до н. э, младший брат Тиберия Гракха.
   25 Палатин – наименьший из семи холмов Рима, на котором он возник.
   26 Стикс – в древнегреческой мифологии — олицетворение первобытного ужаса и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой мифической реки Стикс.
   27 Оптиматы – часть сенатской аристократии в древнем Риме времён республики, как правило, выразители консервативных взглядов, стремящиеся сохранить аристократическую республику и власть крупных землевладельцев.
   28 Нобилитет – в Древнеримской республике - правящее сословие рабовладельческого класса их патрициев и богатых плебеев.
   29 Лектика - носилки для переноски людей.
   30 Педисеквии – сопровождавшие господина рабы-скороходы.
   31 Эвмениды, по Гесиоду, – дочери земли, оплодотворённой каплями крови старейшего божества Урана, оскопленного сыном его, Кроном. Гесиод (8 – 7 века до н. э.) – первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. Рапсод – чтец-декламатор в древней Греции.
   32 Аурея – монета из чистого золота.
   33 Гай Юлий Цезарь (100 – 44 гг. до н. э.), древнеримский государственный и политический деятель, консул 56, 48, 46, 45 и 44 гг. до н. э.
   34 Рудиарий – в древнем Риме так назывались гладиаторы, получившие свободу (награждённые деревянным мечом, называемым rudis), но принявшие решение продолжать участвовать в гладиаторских боях.
   35 Муниципии – город, свободное население которого получало в полном или ограниченном объёме права римского гражданства и самоуправление.
   36 Эреб – в греческой мифологии – олицетворение вечного мрака.
   37 Декан в римской армии – унтер-офицер, командовавший десятью воинами.
   38 Контуберналы – у древних римлян – знатные юноши при полководцах в походах и при наместниках в провинции.
   39 Кастор и Поллукс – легендарные древнегреческие герои, братьев-близнецов, родившихся у бога Зевса и смертной Леды. Поллукс, был бессмертен, как и его отец, а Кастору, как и матери, суждено было умереть. Однако между братьями возникла настолько крепкая дружба, что после того, как Кастор погиб в бою, Поллукс решил поделиться с ним частью своего бессмертия. Зевс дал ему добро, но с условием, что впоследствии братья будут один день находиться среди живых, другой – в мире усопших. Имена Кастора и Поллукса – или, как их еще называли, братьев Диоскуров, – стали символом верной и неразлучной дружбы.
   40 Лентул Клодиан – римский консул.
   41 Геллий Публикола – римский консул.
   42 Авл Муммий – один из заместителей Марка Лициния Красса в походе против армии Спартака.
   43 В ущельях Апеннин у Сублаквея Спартак, с 14-ю легионами, разгромил войска Муммия, уничтожив свыше 7 тысяч римлян.
   44 Децимация – наказание каждого десятого по жребию, высшая мера дисциплинарных наказаний в римской армии: в каждой десятке девять человек убивали того, кому выпал жребий быть убитым.
   45 Ликтор в римской армии – должностное лицо, на которого возлагалось наказание провинившихся воинов.
   46 Центурион – сотник в римской армии, командовавший сотней воинов.
   47 Элисий – блаженный край в загробном мире
   48 Гней Помпей Великий был вероломно убит в Египте 28 или 29 сентября 48 г. до н. э. подданными Птолемея XIII. Голову Птолемея и его кольцо с печатью египтяне преподнесли Цезарю.
   49 В битве при Каррах в мае 53 г. до н. э. римляне потерпели поражение от парфянских войск. После битвы парфянский полководец Сурена пригласил Марка Луциния Красса на переговоры. По сообщению Плутарха, Марк склонен был отказаться из-за недоверия к парфянам, но под влиянием своих войск и офицеров согласился встретиться с Суреной. Во время встречи парфяне напали на Красса и убили его вместе с ближайшими сторонниками. Однако по версии Диона Кассия, Красса захватили в плен и предали жестокой казни, влив ему через специальную трубку в горло расплавленное золото. По свидетельству Плутарха, голову и правую руку Красса привезли в Арташат и представили Артавазду, парфянскому царевичу Пакору и придворным во время театральной постановки – трагедии Еврипида «Вакханки».

    Вверху представлена обложка книги
Владимира Тяптина, выполненная лауреатом
Государственной премии Удмуртской
Республики, автором Герба и Флага УР
Юрием Лобановым.