Восхождение в Тирольскихь Альпахь

(в соавторстве с © Гёте )

Ихь лезу по Штенке в Тирольскихь Горахь.
Молиться - напрасно, рыдать бесполезно.
Майн Шпутник сорвался. О ужас, о Штрахь –
Он падает, падает, падает в Бездну.

Юнгфрау унд Айгер стоят за Шпиной.
Вершиной пронзает Зенит Миттельшпитце.
Обрыффок Ферёффки - Майн Готт, боже мой!
Майн Шпутник фдоль Шкаль продолжает валиттца.

Ботинки сорваль беспощадно с меня
по Дойче ди Шкваль, а по рюссише Веттер.
Уж близится Финиш ненастного Дня.
Нахь Глеттшер майн Шпутник летит.
Доннерветтер!

Луна, придавая пугающий Вид
Ландшафту, висит на дер Химмель. Я каюсь.
Ди Пальтцен немеют. Майн Шпутник летит
фдоль Штен, безобразно впотьмахь кувыркаясь.

Кончается Нахьт. Зонген Птитцен. А Ихь
Пытаюсь в Рюкзак упаковывать Шмуттки.
Майн Шпуттник упаль, наконетц, на Леднихьт.
Охь, плёхи с Тирольскими Альпами шюттки.

******

Ушталь я ужастно от Творчества.  Охь.
С Пера упадают на Рукопись Кляксен.
Майн Штихь оказался не так уж и плёхь.
Пора тринкен Шнапс унд немношшка реляксен.


Рецензии
Отлично! С юмором у Вас отлично! Просто замечательно! И язык Вы пародируете со знанием дела.
("Зинген Птитцен",всё-таки, а то на английский съезжаете непроизвольно).
С уважением, Ирина.

Ирина Шатуновская   23.03.2018 18:11     Заявить о нарушении
Ирина, огромное спасибо за прочтение и положительную оценку моего опуса. "Зонген Птитцен" я (с Вашего позволения) сохраню без изменений, дабы не создавать у читателя ложного представления о моем якобы знании немецкого языка. Хотя зарублю себе на носу, что правильно — "Зинген Птитцен" ))))

Мишаня Дундило   24.03.2018 06:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.