Разговор викингов

(Перевод Ю. Шестопалова)

 Константин Шестопалов

Разговор викингов

        Воображаемое действие происходит в начале девятого века, когда викинги начали обосновываться во Франции, силой вынуждая короля идти на уступки. В частности, один из так называемых "морских королей", Харальд Клак, добился права заправлять городом и окружающей местностью Фризий на северо-востоке Франции. Город фактически стал перевалочной базой для викингов, совершающих набеги в глубь страны. Харальд поставлял своим товарищам разведывательные данные, и организовал широкую скупку награбленного и перепродажу рабов. А обосновался он там под благовидным предлогом охранять эту местность от набегов викингов. И, действительно, викинги там перестали нападать. Они стали нападать на другие районы, используя город как свою базу.

        Отправной точкой послужил эпизод из фильма "Жмурки", когда бывший бандит Кабан, занявшийся спекуляциями на международных финансовых рынках и переехавший в Москву, встретился у Макдоналдса со своими бывшими подельниками бандитами Серёгой и Саймоном. Те по-прежнему работают на местного уголовного авторитета. Кабан как был, так и остался в душе бандитом, да и внешний антураж, сопровождающий переход "из грязи в князи", пока являет собой карикатурную смесь элементарного бескультурья и претензий на новый высокий статус.

-Ну, здравствуй, Олаф.

-Здорово, Зигфрид.

-А я смотрю, ты это или не ты? Ну и что, как дела?

-Да это... Нормально. Времена неплохие. Делаем набеги на соседей, обогащаемся.

-Так ты, значит, Олаф, все овец у соседей воруешь?

-Ну да. А что?

-А то, Олаф, что теперь так не богатеют. Теперь не украденными овцами богатство меряется. Нынче, земляк, золото, серебро в почёте. Дела по-другому делаются. Сейчас такое время, Олаф, можно здорово подняться. Это только ваш старшой всё еще считает, что воровать овец большая доблесть. Бросал бы ты его.

-А у вас лучше, что-ли?

-А как-же! Мы вот сейчас, к примеру, Францию грабим.

-Как это? Я думал, что северо-восточную часть уже давно разграбили.

-Да ты разве не слыхал?! Наш человек, Харальд, стал феодалом во Фризий. Так мы там организовали перевалочный пункт на пути в западную Францию. И все награбленное через него сбываем. Он и наводку даёт, кого можно грабануть. Страна богатая, считай никто не защищает. Всем хватает. Золотые, в прямом смысле, времена! Да... А я вижу, у тебя практика с набегами есть. Так ты это, Олаф, давай к нам. Ну, там доспехи, оружие, на первое время придется самому, конечно, достать. А так место тебе найдётся. Подумай, Олаф. Надумаешь, подтягивайся к нам.